Wat Betekent DEINEM BERICHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je rapport
• je verslag

Voorbeelden van het gebruik van Deinem bericht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Mit deinem Bericht.
Met je reportage.

Ich hörte von deinem Bericht.
Ik hoorde van je rapport.

Wegen deinem Bericht wird die Versicherung nicht zahlen.
De verzekering betaalt niets, vanwege je rapport.

Das steht in deinem Bericht.
Dat staat in je rapport.

Alex, in deinem Bericht steht, Nikita hätte sich gemeldet, und ausdrücklich nach dir gefragt.
Alex, uit je rapport blijkt… dat Nikita naar jou vroeg.

Steht das in deinem Bericht?
Dat staat toch in je rapport?

In deinem Bericht steht, dass sie über das Headset der Assistentin angerufen hat und ausdrücklich nach dir verlangt hat.
In je verslag staat dat ze de assisterende intercom belde en specifiek voor jou vroeg.

Arbeitest du an deinem Bericht?
Werk je aan je verslag?

Lass sie aus deinem Bericht heraus dann werde ich dir alles zeigen.
Laat haar uit je verslag en laat me teruggaan naar haar.

Ich hab die Erwähnung aus deinem Bericht gestrichen.
Ik heb die passage uit je rapport geschrapt.

In deinem Bericht schreibst du, dass der Heilige einen Peilsender aktivierte, der Interpol vor der Atombombe warnte.
In je verslag zei je dat De Heilige een zender had geactiveerd om Interpol attent te maken.

Hast du das in deinem Bericht erwähnt?
Staat dat ook in je rapport?

Die Seriennummer der Waffe steht nicht in deinem Bericht.
In je rapport staat geen serienummer van het geweer.

Dann vermerk das in deinem Bericht und gib das nach oben weiter.
Zet het in je verslag en geef het door.

Für die meiste Zeit der Woche nicht, deinem Bericht zufolge.
Voor het merendeel van de week niet, volgens je rapport.

Ich soll nach deinem Bericht fragen und dich informieren.
Ik moest vragen naar je rapport en zeggen dat de positie vrij is.

Hat Ms. Boone schon was zu deinem Bericht gesagt?
Heeft Miss Boone al iets over je verslag gezegd?

Pantalone entgegnete:'Das ist nicht wahr, denn in Deinem Bericht steht geschrieben, dass derjenige, der reisen will, über ausreichende Mittel verfügen muss, um die Reise, den Flug, zu bezahlen; alles in allem wird ein bestimmter wirtschaftlicher Wohlstand verlangt.
Wat vertel je me nou?, riep Santini uit, 'je mag wel degelijk reizen?! Waarop Pantalone zei:'Nee hoor, in jouw verslag staat dat degenen die willen reizen, de economische middelen moeten bezitten om de reis, dus het vliegtuig, te betalen.

Für die meiste Zeit der Woche nicht, deinem Bericht zufolge.
Voor het merendeel van de week niet trouwens, volgens jouw rapport.

Ich sag dir was, du lässt es aus deinem Bericht raus, ich lasse es aus meinem raus, hm?
Ik zal je wat zeggen, jij laat het uit jouw rapport, en ik laat het uit het mijne, hmm?

Tu all das Zeug in mein Büro, zusammen mit deinem Bericht.
Ik wil dat je al die spullen in mijn kantoor zet samen met je rapport.

OK, vergiss nicht, das in deinem Bericht zu erwähnen.
Oké, zorg ervoor dat dat in je verslag staat.

Ich brauche so schnell wie möglich deinen Bericht.
Ik heb je rapport zo snel mogelijk nodig.

Dein Bericht über das Lacrosse-Spiel war interessant.
Je verslag van die lacrosse-wedstrijd was erg opwindend.

Für deinen Bericht aus Interzone.
Voor je rapport vanuit Interzone.

Dein Bericht über die subversiven Aktivitäten von Joan Frost war beispielhaft.
Je rapport over de activiteiten van Joan Frost was een schoolvoorbeeld.

Ich hab deinen Bericht zur Zukunft der Literaturkritik gesehen.
Ik zag je verslag over de literaire kritiek.

Ich will deinen Bericht, Soldat.
Ik wil je rapport, soldaat.

Ich hab deinen Bericht gelesen.
Ik heb je verslag gelezen.

Dein Bericht wird an unser Community-Team zur Überprüfung geschickt.
Je rapport wordt naar ons community-team gestuurd ter beoordeling.