Wat Betekent DEN BEOBACHTERN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de waarnemers
• de observers
• observers

Voorbeelden van het gebruik van Den beobachtern in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Von den Beobachtern.
Door Observers.

Er würde all seine Geheimnisse mit den Beobachtern teilen.
Hij zou z'n geheimen met de Observers delen.

Von den Beobachtern wird verlangt, zuvor die Bestimmungen des Artikels 27 schriftlich anzuerkennen.
Waarnemers dienen schriftelijk en van tevoren in te stemmen met de bepalingen van artikel 27.

Sie wurde von den Beobachtern übernommen.
Het is overgenomen door Observers.

Dieser Plan wird uns alle retten. Und die Welt von den Beobachtern befreien.
Dit plan zal ons terugbrengen en de wereld van de Observers verlossen.

Sie wurde von den Beobachtern übernommen.
Het is overgenomen door de waarnemers.

Dieser Plan wird uns ins Leben zurückbringen… und die Welt von den Beobachtern befreien.
Dit plan zal onze situatie herstellen, en de Wereld bevrijden van de waarnemers.

Und die Welt von den Beobachtern befreien.
Dit plan zal onze situatie herstellen en de Wereld bevrijden van de waarnemers.

Wenn Sie Erfolg haben, wird dieser Plan uns alle retten und die Welt von den Beobachtern befreien.
Als het lukt, zal dit plan ons terugbrengen… en de wereld van de Observers verlossen.

Unter den Beobachtern befanden sich auch Vertreter der MOE-Staaten.
Onder de aanwezige waarnemers waren ook vertegenwoordigers van organisaties uit de landen van Midden- en Oost-Europa.

Er würde all seine Geheimnisse mit den Beobachtern teilen.
Hij zou al zijn geheimen met de waarnemers delen.

Interviews mit den Beobachtern und anderen, an den Arbeiten des Konvents beteiligten Ausschuss mitgliedern.
Interviews met waarnemers en andere leden van het Comité die bij de werkzaamheden van de Conventie zijn betrokken.

Ich begrüße nachdrücklich diese Entschließung zu den Beobachtern aus Bulgarien und Rumänien.
Ik ben bijzonder blij met deze resolutie over waarnemers uit Bulgarije en Roemenië.

Wir sehen unserer Zusammenarbeit mit den Beobachtern mit Freude entgegen und wünschen Ihnen viel Erfolg während Ihrer Zeit hier bei uns.
Wij verheugen ons erop om met de waarnemers samen te werken en wij wensen u allen succes tijdens uw verblijf hier bij ons.

Wenn Sie Erfolg haben, wird dieser Plan uns alle retten und die Welt von den Beobachtern befreien.
Als het succesvol is, zal dit plan ons leven herstellen, en de Wereld bevrijden van de waarnemers.

Es liegt an dem CO2 und den anderen Gasen, die von den Beobachtern in die Atmosphäre gepumpt werden. Ich würde sagen.
Komt het door de hoge CO-concentraties die de Observers in de atmosfeer brachten. Volgens mij.

Dieses Bild wird noch verstärkt durch das anscheinend asketische Leben, das Émile Noël den Beobachtern zufolge führt.
Dit beeld wordt versterkt door het ogenschijnlijk Spartaanse leven dat Noël volgens de geïnterviewden leidt.

Am 19. März fand ein Sondierungstreffen zwischen den Beobachtern der Sozialpartner und denen des EWSA statt.
Kennismakingsontmoeting op 19 maart tussen de waarnemers namens de sociale partners en de EESC-waarnemers.

Den Beobachtern stehen alle für die Ausübung ihrer Aufgaben erforderlichen Einrichtungen zur Verfügung, und sie haben Zugang zu Räumlichkeiten und Unterlagen.
De waarnemers krijgen alle faciliteiten, inclusief toegang tot lokalen en documenten, voorde uitoefening van hun taak.

Ich würde sagen, es liegt an dem CO2 und den anderen Gasen, die von den Beobachtern in die Atmosphäre gepumpt werden.
Volgens mij… komt het door de hoge CO-concentraties die de Observers in de atmosfeer brachten.

Wir können von den Beobachtern- die Zivilisten und manch mal Freiwillige sind- nicht verlangen, sich unter Lebensgefahr in eine höchst unsichere Situation zu begeben.
Wij mogen van de waarnemers- burgers, van wie sommigen die taak vrijwillig op zich hebben genomen- niet verwachten dat zij grote risico's lopen of zelfs hun leven in gevaar brengen.

Wir hatten schon darüber gesprochen, dass Bernstein vielleicht das letzte Mittel sein könnte, wenn wir Gefahr liefen, von den Beobachtern gefasst zu werden.
We hadden al besproken om amber als laatste redmiddel te gebruiken… als we anders door Observers gevangen genomen zouden worden.

Die Wahl dieses Bürgermeisters, dies sei betont, wurde von den Beobachtern des Europarates nicht als rechtmäßig anerkannt.
Dit op last van de burgemeester van de stad, wiens verkiezing -voor wie het ontgaan mocht zijn- niet is erkend door de waarnemers van de Raad van Europa.

Ich rate den Beobachtern, sich aufmerksam mit dem Teil des Wirtschaftsberichts der Kommission zu befassen, in dem es um die Auswirkungen von Währungsschwankungen geht.
Ik raad de aanwezigen aan het aan de gevolgen van de monetaire schommelingen gewijde gedeelte van het Economisch Jaarverslag van de Commissie aandachtig te lezen.

Auf diesen Aspekt werde ich weniger ausführlich eingehen, da die Beschlüsse, die der Europäische Rat zu diesem Teil seiner Tagesordnung gefasst hat, von den Teilnehmern und den Beobachtern objektiver kommentiert worden sind.
Wat dit punt betreft, zal ik het korter houden, aangezien de besluiten die de Europese Raad over dit onderdeel van zijn agenda heeft genomen objectiever zijn becommentarieerd door de deelnemers en waarnemers.

LONDON- Eine weit verbreitete Fehlwahrnehmung unter den Beobachtern digitaler Trends besteht darin, dass Verbraucher in den Entwicklungsländern nicht von technologischen Fortschritten profitieren.
LONDEN- Een vaak voorkomend misverstand onder waarnemers van digitale trends is dat consumenten in de ontwikkelingslanden niet profiteren van de vooruitgang op het gebied van de technologie.

Bisher ist die Kommission für die Anwendung dieser Verordnung auf die in diesen Gewässern operierenden Schiffen zuständig und hat zu Recht alle Kosten im Zusammenhang mit den Beobachtern getragen.
Tot dusverre is de Commissie verantwoordelijk voor de tenuitvoerlegging van deze verordening betreffende communautaire vissersvaartuigen die actief zijn in deze wateren en neemt zij terecht alle kosten in verband met deze waarnemers voor haar rekening.

Meine Damen und Herren, wir müssen heute den Beobachtern aus Bulgarien und Rumänien, die bereits in unserem Parlament Platz genommen haben, einen herzlichen Willkommensgruß entbieten.
Dames en heren, geachte afgevaardigden, vandaag is de dag dat wij de waarnemers uit Bulgarije en Roemenië, die vanaf heden een plaats hebben gevonden in ons Parlement, zeer hartelijk welkom mogen heten.

Über die in Artikel 5 vorgesehenen Betratungen der Arbeitsgruppen wird ein Bericht verfasst, der den Mitgliedern der Arbeitsgruppen sowie den ständigen Mitgliedern des Ausschusses und den Beobachtern unter den in Absatz 2 vorgesehenen Voraussetzungen vorgelegt wird.
De besprekingen van de in artikel 5 bedoelde werkgroepen worden opgenomen in notulen die onder de in lid 2 vastgestelde voorwaarden worden voorgelegd aan de leden van de werkgroepen, de permanente leden van het Comité en de waarnemers.

Seine Information stammt in der Hauptsache von den Beobachtern der Union, aber er steht auch mit anderen entsandten Beobachtern in Kontakt, um zu erfahren, welche Informationen sie erhalten.
Hij krijgt zijn informatie in eerste instantie van de waarnemers van de Unie, maar treedt ook in contact met andere waarnemersmissies om te weten welke informatie die ontvangen.

Hoe "den beobachtern" te gebruiken in een Duits zin

Sammers Aufgabenbereich war den Beobachtern stets ein großes Rätsel.

Moskau verweigert den Beobachtern den Zugang nach Südossetien und Abchasien.

Darum sei wohl bei den Beobachtern ein falscher Eindruck entstanden.

Unter den Beobachtern war auch ein Kamerad der Aikidoka war.

Bewaffnete Männer näherten sich den Beobachtern und beschlagnahmten die Drohne.

Im Hintergrund wird oft ein Stärken-/Schwächenprofil von den Beobachtern erstellt.

Etwas sehr ueberheblich den Beobachtern vor Ort "null Ahnung" vorzuwerfen.

Der Zutritt zur Krim wurde den Beobachtern verwehrt.[111] Am 6.

Keine Aktivität auf der Sonne wird den Beobachtern mehr entgehen.

Hoe "de waarnemers, observers, de observers" te gebruiken in een Nederlands zin

Dan drukken de waarnemers hun stopwatch in.

De waarnemers doen alleen aan fact finding.

Evidence amassed by savvy observers suggests as much.

De waarnemers nemen waar in het ruimtetijd formaat.

Onze ICT-ers zijn veel meer observers geworden.

De waarnemers staan niet in dienst van waarneming.

De waarnemers beoordelen deze stap nogal wisselend.

De overeenstemming tussen de observers van de AO-classificatie en de Jensen classificatie was κ0.40 en κ0.48.

Samen met de Observers aanwezig bij de uitvaartmis.

De waarnemers waren bezig met een ''routinepatrouille''.