Wat Betekent DER AGORA in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de agora

Voorbeelden van het gebruik van Der agora in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Auch an der Agora befinden sich die Reste einer großen Zisterne.
Op de Grote Markt staat ook een beeld van Mariken van Nieumeghen.

Wie können wir also die zwei Hälften der Agora vereinen?
Dus hoe kunnen we dan de twee helften van de agora weer met elkaar verbinden?

Jenseits der Agora, Spreads, insbesondere auf der linken Seite, das Wohngebiet.
Over de agora, vooral op de linkerkant, ontplooit de woonwijk zich.

Die Akropolis ist eine der weltberühmten Ruinen zusammen mit der Agora Ruinen des alten Marktplatzes.
De Akropolis is een van de oudste ruïnes ter wereld, samen met de Agora Ruins of the Ancient Marketplace.

Die basale der banal in der Agora, inmitten von bifold Reihen von Granitsäulen mit korinthischen Kapitellen, ist bizarr mit geometrischen Motiven bizarre mit farbigen Mosaiken.
De basale van de banale manier in de Agora, midden door tweevoudig rijen granieten zuilen met Korinthische kapitelen, is bizar met geometrische motieven bizarre met gekleurde mozaïeken.

Alle acht Zimmer sind vor kurzem mit eigenem WC/ Dusche, 24-Stunden-Warmwasser, TV, Deckenventilator, Kühlschrank, Föhn, Balkon und Blick auf die Schlucht von Delphi oder der Agora saniert.
Alle acht kamers zijn onlangs gerenoveerd met een eigen toilet/ douche, 24-uur per dag warm water, tv, plafond ventilator, een koelkastje, föhn, balkon en uitzicht op de kloof van Delphi of de Agora gebied.

Nach diesen Änderungen, dem nördlichen Teil der Agora des zweiten Jahrhunderts n. Chr. diente auch als Ort der Anbetung.
Aan het vervolg aan deze veranderingen, het noordelijke deel van de agora van IIe eeuw na J.- C. diende eveneens als vereringsplaats.

Im Süden der Agora von Geschäften rund um umgeben, in der Mitte des Ortes, wo der Tempel der Fortuna, Gott Glück und Handel gesehen werden, ist eine Latrine/ Öffentliche Toilette für 24 Menschen mit Marmorverkleidung und einem Bogen aus Backstein.
In het zuiden van de Agora, omringd door winkels rondom, in het midden van de plaats waar de tempel van Fortuna, God van het geluk en handel kunnen worden gezien, is een Latrine/ Openbaar Toilet voor 24 mensen met een marmeren gericht en een boog gemaakt van baksteen.

Es ist eine ringförmige Architektur im Durchschnitt der Agora ehrlich und es ist, dass diese Erwartung diente als Wohltäter der taufen Netzwerk.
Er is een ringvormig architectuur in het gemiddelde van de Agora eerlijk en anticipatie dat diende als de weldoener van het dopen netwerk.

Auf der rechten Seite der Agora steht eine dorische Tempel wahrscheinlich Apollo gewidmet(drittes Jahrhundert oder frühen zweiten Jahrhundert v. Chr.), mit seiner Säulenhalle, die er noch stützt der Spalten.
Op de rechterkant van de agora zet zich een Dorische tempel waarschijnlijk gewijd aan Apollo(IIIe eeuw of begin IIe eeuw voor J.- C.) op blijft bestaan, met zijn portaal, waarvan er een basis van kolommen.

Laut Aussage des Herrn Ratspräsidenten werden wir dieses Ereignis in der kommenden Woche in der Agora von Athen, Sinnbild der Demokratie und des Marktes, feierlich begehen- dort war unser Anfang.
De fungerend voorzitter van de Raad heeft gezegd dat wij deze gebeurtenis volgende week zullen vieren in de antieke Agora van Athene, waar de democratie en de markt samenkomen- daar is het allemaal begonnen.

Im östlichen Teil der Agora ist ein"Heroon" Heiligtum zu Ehren der Helden und Götter Camiros, bestehend aus einem Bereich mit mehreren Opferaltäre Hauptaltar von Helios und neun kleinere.
In het deel is van de agora bevindt zich„een héroon“, toevluchtsoord dat aan de helden en de goden van Camiros, bestaande uit een sacrificielle plaats wordt gewijd, die van verschillende altaren is voorzien het grote nieuwe altaar van Hélios en kleiner.

Das Erdbeben im Jahr 142 verursacht großen Schaden auf den Bereich der Agora und größere Reparaturen und Umbauarbeiten wurde unmittelbar nach dem Erdbeben durchgeführt.
De aardbeving in het jaar 142 veroorzaakte een aanzienlijke schade aan de zone van de agora en van grote reparaties en werkzaamheden van wederopbouw onmiddellijk na de aardbeving werden ondernomen.

Verlassen der Westseite der Agora und nach Vasileos Pavlou Avenue(oδός Baσίλειoς Πaύλou) südlich in Richtung des Bereichs Serail(Harem) und Avenue Grigoriou, gelangt man zu der archäologischen Stätte, deren Mittelpunkt wichtigsten Sehenswürdigkeiten sind der Altar des Dionysos und der römisch-Haus(Casa Romana) gefunden.
Door de agora door de westelijke kant te verlaten en door de laan Vasileos Pavlou(oδός Baσίλειoς Πaύλou) naar het zuiden te volgen in de richting van de wijk van Seraglio(serail) en door de laan Grigoriou, bereikt men de archeologische plaats van het centrum waarvan de voornaamste ontdekte monumenten het altaar van Dionysos en het Romeinse Huis zijn plaatste Romana.

Sein Buch Ominiteismo und demopraxia Es ist ein Manifest für die Wiedergründung der Gesellschaft von unten nach oben, die gemeinsame Nutzung von Programmen und Agenden der Dinge in der agora der Bürger zu tun, die ihre Fähigkeiten ins Spiel gebracht und sie sind verantwortlich.
Zijn boek Ominiteismo en demopraxia Het is een manifest voor de heroprichting van de samenleving van onderop, het delen van programma's en agenda's van dingen te doen in de agora van de burgers die hun vaardigheden in het spel gebracht en zij zijn verantwoordelijk.

Auf der unteren Terrasse, die Agora als Treffpunkt. Dorischen Tempel.
Op het lagere terras, vormt de agora de verzamelingsplaats. Dorische tempel.

Auf der untersten Ebene, die Agora, religiösen.
Aan het dieptepunt, de agora, van religieuze aard.

Das ist die Agora in Athen.
Het is de Agora in Athene.

Die Agora in Athen!
Het is de Agora in Athene!

Auf der unteren Terrasse, die Agora als Treffpunkt. Dorischen Tempel.
Op het lagere terras, vormt de agora de verzamelingsplaats.

Sie erreichen von der Villa Meliti aus nach 800 m die Agora von Athen und nach 1 km den Flohmarkt Monastiraki.
De oude Agora van Athene ligt op 800 m van Villa Meliti, en de vlooienmarkt van Monastiraki bevindt zich op 1 km afstand.

Lage Überblick Die Agora Apartments sind fünf Ferienwohnungen 2 Gehminuten vom Grand Place in Brüssel mitten im Zentrum der belgischen Hauptstadt.
De Agora appartementen zijn vijf appartementen op 2 minuten lopen van de Grote Markt in Brussel in het centrum van de Belgische hoofdstad.

Die Agora wurde als Standort in einer kleinen Kirche aus dem fünfzehnten Jahrhundert, die Kirche von St. Constantine(Agios Konstantinos) verwendet.
De agora diende als plaats aan een kleine kerk van XVe eeuw, de kerk Heilig-Constantinus I Agio Konstantinos.

Die Agora Platz, welche aswell als Theaterplatz gewöhnt worden, akzeptiert werden, ist heute unter dem Schlick absolut aktiv.
De Agora plein, die ook taxivervoer lijkt te accepteren is geacclimatiseerd als een theaterplein, is vandaag de dag absoluut actief onder het slib.

Die Agora war auch das politische Zentrum der antiken Stadt, in der Nähe der Stoa-Port und Tempel der Aphrodite und Herakles gelegen.
De agora was eveneens het politieke centrum van de antieke stad, gelegen vlakbij stoa van de haven en de tempels van Aphrodite en Herakles.

Das Gehäuse schützt die Wohngegend und die Agora und Gebäude für den Betrieb des Hafens sowie Tempel- die den Hafen konfrontiert- befanden sich außerhalb der Wand.
De ruimte beschermde de woonzone en de agora; de gebouwen noodzakelijk voor de werking van de haven, evenals de tempels werden geplaatst- die de haven het hoofd boden- buiten de muur.

Die Agora gehört nicht zu den schönsten Sehenswürdigkeiten der Stadt und verzichtet auf seinen Charme kann eine Weile dauern.
De Agora is niet een van de mooiste bezienswaardigheden van de stad en overgave aan haar charme kan een tijdje duren.

Das Agora liegt 190 m vom U-Bahnhof Maubert Mutualité entfernt, von wo aus Sie alle bekannten Sehenswürdigkeiten von Paris schnell und bequem erreichen.
Hotel Agora ligt op 190 meter van het metrostation Maubert Mutualité, waarvandaan u alle beroemde bezienswaardigheden van Parijs kunt bereiken.

Die Studie von Denkmälern ergab drei Bauphasen für den Zeitraum vom Ende des vierten Jahrhunderts bis in die frühen dritten Jahrhundert v. Chr. bis zum Jahr 469 oder 554 n. Chr., als die Agora wurde durch ein Erdbeben zerstört.
De studie van de monumenten heeft drie fases van bouw geopenbaard, voor de periode van het eind van IVe eeuw aan het begin van IIIe eeuw voor J.- C. tot het jaar 469 of 554 na J.- C., wanneer de agora door een aardbeving werd vernietigd.

Die Agora ist ehrlich aswell als Amplitude geraten, wo, in alten Zeiten, die burghal Volks, Zuchtmeister und Menschen von veränderten amüsant Klassen erfüllt, ihre Freizeit verbrachten, gelegentlich gespielt bifold Amateur von sortierten Arten und diskutierten die Tauschhandel- politische Probleme der Stadtgrenzen und führten ihre Veranstaltungen zugänglich.
De Agora eerzaam is aswell geadviseerd als een amplitude waar, in eeuwenoude tijden, de burghal folk, disciplinarian en mensen van veranderde amusant klassen voldaan, brachten hun vrije tijd, af en toe gespeeld tweevoudig amateur van diverse soorten en bespraken de ruilhandel- politieke problemen van de stad-grenzen en voerden hun toegankelijke evenementen.