Wat Betekent DER APSIS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de apsis
• de absis
• van de abside

Voorbeelden van het gebruik van Der apsis in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich half Vater beim Ausgraben der Apsis.
Ik hielp mijn vader de apsis opgraven.

Links der Apsis steht die Kanzel.
Links van de apsis staat het eiken doopvont.

Der Chor entstand aus dem Umbau der Apsis.
Het koor is ontstaan uit de apsis.

Über der Apsis befindet sich ein Kappengewölbe.
Boven de apsis bevindt zich een koepelvormig gewelf.

Erhalten ist noch das Portal und Teile der Apsis.
De muren en een deel van de apsis staat er nog.

In der Apsis ist eine Deckenmalerei zu erkennen.
Op de tekening is een handbediende tonmolen te zien.

In den frühen 1950-60 Er wurde in der Apsis platziert.
In het begin van de 1950-60 Hij werd geplaatst in de apsis.

Sechs Fenster der Apsis wurden vermauert.
De zes vensters van de apsis werden dichtgemetseld.

In der Apsis wurden mittelalterliche Malereien freigelegt und restauriert.
Op middeleeuwse prenten en schilderijen zijn ze terug te vinden.

Die zweite Gruppe, im Westen, zwei Häuser in der Apsis zur Verfügung.
De tweede groep, in het westen, bestaat uit twee huizen in apsis beschikbaar.

In der Apsis steht das kostbare hölzerne Chorgestühl von 1453.
In de apsis is het kostbare houten koorgestoelte uit 1453 te zien.

Die Leiden des San Juan del Hospital, neben der Apsis in reconditorio.
Het lijden van de San Juan del Hospital, naast de apsis in reconditorio.

Der Chor ist in der Apsis des Nave des Briefes rechts Gang.
Het koor is in de apsis van het schip van de brief rechts gangpad.

In ihm verschmelzen romanische und gotische Elemente, was in Esens vor allem an der Apsis zu sehen ist.
Hierin versmelten romaanse en gotische kenmerken, hetgeen in Esens vooral aan de apsis is te zien.

Ein Mosaik in der Apsis erinnert an den Besuch von Papst Urban II. im Jahre 1095.
Een mozaïek in de apsis herinnert aan het bezoek van paus Urbanus II in 1095.

Sie weist Fresken mit Weintrauben auf und in der Apsis ein Bild der thronenden Maria mit Kind.
Het bevat fresco's met druiven vóór en in de apsis een beeld van een tronende Maria met kind.

In der Apsis befindet sich ein blockförmiger Altar, an der Südwand eine Sakramentsnische.
In de apsis bevindt zich een blokvormig altaar, in de zuidelijke muur een sacramentsnis.

Der Rest der Wände in der Apsis besteht aus Buntglasfenstern.
Aan de rest van de muren in de apsis is vormgegeven door glas in lood ramen.

An dem in der Apsis hängenden Gemmenkreuz hat die Fuldaer Benediktinerin Lioba Munz mit fünf Gehilfinnen fünf Monate gearbeitet.
Aan het in de apsis hangende gemmenkruis heeft de Benedictijnse Lioba Munz met vijf hulpen vijf maanden lang gewerkt.

In der Sakristei befindet sich hinter der Apsis des Kirchenschiffs des Evangeliums befindet;
De sacristie bevindt zich achter de apsis van het schip van het Evangelie;

Auf den Ruinen der Apsis bauten sie ihre bescheidenen Wohnungsviertel.
Op de ruïnes van de abside, bouwden zij hun bescheiden wijken van woning.

Die kunsthistorisch sehr bedeutsame Ausmalung der Apsis stammt aus der Zeit der Erbauung.
Kunsthistorisch belangrijk is zeker de beschildering in de apsis uit de bouwperiode.

Die Rückseite der Apsis wird von einem dreigeteilten Altarretabel eingenommen.
De achterkant van de oogkas wordt begrensd door een driestralig os postorbitale.

Nach dem Wiederaufbau wurden die Joche der Apsis dennoch mit Giebeln versehen.
Desondanks werden na de wederopbouw de traveeën van de apsis van gevels voorzien.

Die Mosaiken in der Apsis stammen noch aus der Zeit des Neubaus im 12. Jahrhundert.
De mozaïeken in de apsis stammen nog uit de twaalfde eeuw.

Aber noch interessanter sind die Überreste der Gebäude der Apsis der Kapelle angebracht.
Maar interessanter zijn de resten van de gebouwen die aan de apsis van de kapel.

Zwischen dem Kreuzschiff und der Apsis befindet sich an der Südseite ein Anbau mit Halbdach.
Tussen het middenschip en de zijbeuken bevindt zich een rondboogarcade op zuilen.

Die Kreuzigungsgruppe aus dem 16. und 17. Jahrhundert gegenüber der Apsis konnte aus der alten Kirche gerettet werden.
Uit de oude Albanuskerk kon de 16e/17e-eeuwse kruisigingsgroep tegenover de apsis worden gered.

Die Wandmalerei in der Apsis ist spätgotisch und zeigt Maria und Johannes unter dem triumphierenden Christus.
De muurbeschilderingen in de apsis zijn laatgotisch en tonen Maria en Johannes onder een triomferende Christus.

Die Dekoration des Chors illustriert den ganzen so barocken Stil mit seiner überfülle von Profilleisten und ausgearbeiteter Kranzgesimse, die den Blick in Richtung des Gewölbes der Apsis des Meisters-Altar und seiner begüterten Mauerfresken führen, die die Szenen des Lebens Sankt Ignatius von Loyola, den Gründer der Jesusgesellschaft darstellen.
De versiering van het koor verduidelijkt de alle net zoveel barokke stijl, met zijn overvloed van lijstwerk en versierde kroonlijsten die de blik naar het gewelf van de abside van de meester-altaar en zijn schatrijke muurfresco's begeleiden die de scènes van het leven van St. Ignatius van Loyola voorkomen, de stichter van de Maatschappij van Jesus.

Hoe "der apsis" te gebruiken in een Duits zin

Außenansicht der Apsis Innenraum zum Chor hin Sockelzone der Apsis mit Wandmalereien des 14.

Besonders das Fresko in der Apsis ist sehenswert.

Zusätzlich wird der Boden in der Apsis abgedeckt.

Bei der Anlage der Apsis folgte die christl.

Jahreszahl an der Apsis unterhalb des Osterfensters St.

Es wurde in der Apsis romanische Kirchengemälde gefunden.

In der Apsis ist ausreichend Platz für Ausrüstung.

Wußten die aussetzung der apsis ber dass nun.

Diese haben ohne weiteres in der Apsis Platz.

Die Ausgrabungen brachten einen Teil der Apsis (8./9.

Hoe "de apsis" te gebruiken in een Nederlands zin

In die tijd werd ook de apsis vergroot.

Naast de apsis was een graf kamer.

Een muur scheidde de apsis van de zaal.

Onder de apsis bevindt zich een crypte.

In de apsis bevinden zich fresco’s uit 1380.

De apsis heeft drie traveeën en twee sacristieën.

De sluiting van de apsis bezit rijzige, smalle spitsboogvensters.

De apsis wordt gedekt door een kegelvormig dak.

De apsis heeft een vloer met geometrische figuren.

Een daarvan begint onder de apsis van de kerk.