Voorbeelden van het gebruik van Apsis in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De apsis heeft een koepeltje.
Die Apsis hat ein Helmgewölbe.Het koor is ontstaan uit de apsis.
Der Chor entstand aus dem Umbau der Apsis.De apsis is driezijdig afgesloten.
Das Labrum ist dreifach gelappt.Ik hielp mijn vader de apsis opgraven.
Ich half Vater beim Ausgraben der Apsis.In de apsis zijn drie vensters aangebracht.
In der Apsis befanden sich drei Fenster.
Mensen vertalen ook
Het koor is afgerond met een apsis.
Abgeschlossen wird der Chor durch eine Apsis.In de apsis is een Lourdesgrot opgebouwd.
Aan de oostzijde bevindt zich de apsis.
An der Ostseite befindet sich eine Apsis.De zes vensters van de apsis werden dichtgemetseld.
Sechs Fenster der Apsis wurden vermauert.Het bestaat uit vier traveeën met een apsis.
Es hat vier Geschosse mit einer Rasterfassade.De apsis wordt gedekt door een kegelvormig dak.
Die Börse wurde von einem flachen Dach gedeckt.Monumentul heeft gevormd vaartuig,met veelhoekige apsis.
Monumentul hat förmigen Gefäß,mit polygonaler Apsis.In de apsis zijn drie rondboogvensters aangebracht.
In der Apsis befinden sich drei Glasfenster.In het begin van de 1950-60 Hij werd geplaatst in de apsis.
In den frühen 1950-60 Er wurde in der Apsis platziert.Boven de apsis bevindt zich een koepelvormig gewelf.
Über der Apsis befindet sich ein Kappengewölbe.De armen van de zijbeuk zijn afgerond, net als de apsis.
Der Chor ist wie die Arme des Querhauses gerade geschlossen.De apsis en het koor werden omstreeks het jaar 1200 voltooid.
Apsis und Chor wurden um 1200 vollendet.Elke beuk wordt aan de oostzijde door een apsis afgesloten.
Im Süden wird jedes Schiff durch eine Apsis abgeschlossen.En hier hebben we de apsis, versierd met een waterval van lichte lampen.
Hier haben wir die Apsis, dekoriert mit Papierlaternen.Onder de koorvloer, ongeveer ter hoogte van de apsis bevindt zich een crypte.
Unter der deutlich erhöhten Apsis befindet sich eine Krypta.In de apsis is het kostbare houten koorgestoelte uit 1453 te zien.
In der Apsis steht das kostbare hölzerne Chorgestühl von 1453.Van de laatromaanse bouw bleven ook de apsis en de zuidelijke gevel bewaard.
Vom spätromanischen Bau sind die Apsis und die Südfassade erhalten.De apsis en het koor zijn versierd met lisenen en boogfriezen.
Apsis und Chorjoch sind außen durch Lisenen und Blendbögen gegliedert.De oorspronkelijke bouw bestaat uit het kerkschip, het koor en de apsis.
Der ursprüngliche Kirchenbau bestand aus Kirchenschiff, Apsis und Chor.Veelhoekige apsis is gemakkelijk losgehaakt uit het lichaam gebouw.
Polygonale Apsis ist leicht vom Rest des Körpers Gebäude ausgehängt.Fraai zijn ook de gebrandschilderde ramen in de apsis van de kerk.
Das Veltheimsche Wappen befindet sich auch an der Patronatsloge der Dorfkirche.De apsis werd in de 13e eeuw met een polygonale plattegrond vernieuwd.
Die Apsis wurde im 13. Jahrhundert auf polygonalem Grundriss erneuert.Zowel het kerkschip als de apsis hebben een met dakpannen gedekt zadeldak.
Das Kirchenschiff und die Apsis haben mit Dachziegeln gedeckte Satteldächer.De apsis heeft een koepelgewelf, terwijl de rest van de kerk een balkenplafond kent.
De romaanse nieuwbouw bezat oorspronkelijk een apsis en twee zijapsissen.
Das romanische Gebäude verfügte ursprünglich über eine Apsis und zwei Seitenapsiden.
