Wat Betekent APSIS in het Frans - Frans Vertaling

• l'abside
• chevet
• l'apside
• l' abside

Voorbeelden van het gebruik van Apsis in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het koor is ontstaan uit de apsis.
L'Axer est dérivé du Récréo.

De apsis bezit een dwerggalerij.
Le chœur possède un autel galbé.

Dit sanctuarium eindigt in een halfcirkelvormige apsis.
L'édifice se termine par un chevet semi-circulaire.

De apsis is gewoonlijk halfrond.
Le pouce est habituellement épargné.

Het huidige gebouw bestaat uit drie naves met apsis.
Le bâtiment courant se composent de trois nefs avec l'apside.

Ook de apsis van de kerk werd gesloopt.
Même la nef de l'église s'effondre.

Alleen in de dwarsbeuk en in de apsis zijn de kapitelen bewerkt.
Seul le déambulatoire et les chapelles sont voûtés.

In het apsis zijn vijf gebrandschilderde ramen geplaatst.
Cinq fenêtres sont placées dans les arcades.

Aan de zuidzijde van de apsis is de sacristie aangebouwd.
Dans le prolongement de la façade sud est construite la sacristie.

De apsis wordt gescheiden van het schip door een drietal houten bogen.
Le porche est séparé de la nef par une claire-voie en bois.

Tegenwoordig resten hiervan nog alleen nog twee muren en de apsis.
Il n'en reste actuellement que deux côtés de mur et un pavement.

Het koor is in de apsis van het schip van de brief(rechts gangpad).
Le chœur se trouve dans le chevet de la nef de l'Épître(nef de droite).

Gemeten vanaf de ingang(gloriefaçade dus) tot aan de apsis is het 90 meter lang.
Mesuré de l'entrée(façade de la gloire) à l'abside, elle mesure 90 mètres de long.

In de middelste apsis wordt het hoogaltaar bekroond door een schilderij.
Dans le fond de la chapelle, l'autel est surmonté d'un retable.

De ramen, waarvan er drie uitkijken op de apsis, vormen een halfronde boog.
Les fenêtres, dont trois s'ouvrent dans l'abside, forment un arc en plein cintre.

De apsis, veelhoekige vorm en wordt omgeven door kapellen, de meest recente werden toegevoegd tussen 1445 en 1670.
L'abside, de forme polygonale, est entourée de chapelles, dont les plus récentes ont été ajoutées entre 1445 et 1670.

De sacristie bevindt zich achter de apsis van het schip van het Evangelie;
La sacristie est située derrière le chevet de la nef de l'Évangile;

In de vroege zeventiende eeuw werkzaamheden gericht op de bouw van de apsis van de kerk;
Au début du XVIIe siècle les travaux se concentrèrent sur la construction du chevet de l'église;

Het Bischoppelijke Paleis, achter de apsis van de kathedraal, is de residentie van de bisschop van Mallorca.
Le Palais épiscopal, situé derrière le chevet de la cathédrale, est la résidence de l'évêque de Majorque.

Oude Romaanse kerk uit de elfde eeuw, zoals blijkt uit de buitenkant van de apsis is versierd met kleine blinde bogen.
Ancienne église romane du XIe siècle, comme en témoigne l'extérieur de l'abside est ornée de petits arcs aveugles.

De fresco's die de gewelven en de apsis versieren zijn hoofdzakelijk werken van Lorenzo di Pietro genaamd"il Vecchietta".
Les fresques qui décorent les voûtes et l'abside sont principalement l'œuvre de Lorenzo di Pietro nommé"il Vecchietta".

De Pisan kerk ontdekt u in het hart van het dorp heeft een enkel schip, geflankeerd door een klokkentoren geïsoleerd NO van de apsis.
L'église pisane que vous découvrirez au coeur même du village comporte une nef unique, flanquée d'un campanile isolé au N-E de l'abside.

De kapel ligt tussen de steunberen aan de noordzijde van de apsis, Het wordt gedateerd tussen eeuwen XIV-XV.
La chapelle est située entre les contreforts du côté nord de l'abside, Il est daté entre les siècles XIV-XV.

Aan de rechterkant van de apsis, vinden we de Kapel van de Heilige Martelaren van Gorcum(Capilla de los Santos Martires de Gorcum).
À droite de l'abside, on découvre la Chapelle des Saints Martyrs de Gorkum(Capilla de los Santos Martires de Gorcum).

In 1876 werd een standbeeld ter nagedachtenis aan Jan van Angoulême gemaakt door Gustave-Louis Gaudran; het siert sindsdien de vierkante Girard II van de apsis van de kathedraal.
Une statue de Jean d'Angoulême a été réalisée en 1876 par Gustave-Louis Gaudran; elle orne le square Girard II au chevet de la cathédrale.

De oorspronkelijke kapel werd behouden als de apsis, die de kapel van Sint-Anna, de eerste kapel aan de linkerkant werd.
De la chapelle d'origine ne fut conservée que l'abside, qui est devenue la chapelle Sainte-Anne, la première chapelle latérale sur la gauche.

Binnen in de kerk zijn er resten van schilderijen, een aantal zeer beschadigd, zoals bijvoorbeeld de ene in de apsis waar alleen de symbolen van costellazioni.
Dans l'église il y a des restes de peintures, d'autres très endommagés, comme par exemple celui de l'abside où seulement entrevu les symboles de costellazioni.

Tussen 1957 en 1964, werd het uitgebreid, een toren toegevoegd en de apsis herbouwd, en werd officieel geopend in de huidige vorm 10 juli 1964.
Entre 1957 et 1964, elle fut agrandie, un clocher ajouté et l'abside reconstruite, et fut officiellement inaugurée sous sa forme actuel le 10 juillet 1964.

We vertellen de geschiedenis en de oorsprong van het metselwerk, die is gevestigd in de apsis, ondersteund in het centrale paneel van hetzelfde, achter het hoogaltaar.
Nous racontons l'histoire et l'origine de la maçonnerie qui est situé dans l'abside, supporté dans le panneau central de la même, derrière le maître-autel.

Enkele wezenlijke veranderingen zijn de gotische maasvensters in het dwarsschip en de apsis en een eveneens gotische pinakel op een hoek van de toren.
Les changements les plus importants suivants sont les fenêtres au style gothique dans le transept et l'abside, et une pinacle gothique aussi sur la tour.

Hoe "apsis" te gebruiken in een Nederlands zin

De twee grootste fungeren als apsis en voorportaal.

De zijbeuken, frontgevel, torens en apsis hebben rondboogvensters.

De apsis is overwelfd met ribben met sleutel.

De apsis heeft een vloer met geometrische figuren.

De apsis was oorspronkelijk tot halverwege muurhoogte opgemetseld.

Aan het uiteinde werd een vijfde apsis toegevoegd.

In de westelijke apsis moderne glas-in-loodramen van b.v.

De noordelijke apsis heeft drie rondboogvensters met glas-in-loodramen.

dwarsbeuk en iedere beuk in een apsis eindigend.

Hoe "l'abside, chevet" te gebruiken in een Frans zin

Mosaïque de l abside du premier temple, début du IVe siècle, détail 5 Espace de la première et de la deuxième église.

table chevet crchevet marais international luminaires.

Petit chevet d’hotel des années 50-60.

Tables de chevet conçues par Pascal Novi.

L inclinaison du mur côté cimetière est d environ vingt cinq centimètres au droit du raccordement de l abside et de la nef (a).

lit avec chevet suspendu maison design.

URGENT!: Etagere casier chevet rangement bliblith.

Entre l abside et la nef, les deux parties du transept ( ) étaient éclairés par une tour-lanterne ( ).

La fenêtre du fond de l abside et celle de gauche, qui avaient été obturées ont été rouvertes.

lampe de chevet baroque noire 2xe14 cello.