Wat Betekent ABSIDE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• apsis
• abside

Voorbeelden van het gebruik van Abside in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Maître-autel, abside et déambulatoire.
Bestaande uit Oldenzaal, Weerselo en Losser.

Abside à deux niveaux et contreforts.
Afwisselend twee boven- en twee onderinslagen.

L'église possède une abside en cul de four.
De kerk had een vieringtoren met een opengewerkte spits.

Cet un édifice du Xe siècle, à une seule nef, une coupole et une abside;
Een dit gebouw van Xe eeuw, aan één schip, een koepel en een abside;

Il se composait d'une abside et d'une façade typique de temple.
Hij bestond uit een abside en een typische voorgevel van tempel.

À l'intérieur, elle adopte un plan cruciforme avec une abside rectangulaire:.
Binnen keurt zij een kruisvormig plan met een rechthoekige abside goed:.

Pour construire cette abside, on a dû détruire une tour.
Voor de bouw van deze toren heeft het park een attractie moeten verwijderen.

Une abside à être fatigué de cette réduction correspond absolument à la moyenne de l'orchestre.
Een apsis te vermoeid van deze vermindering komt overeen absoluut aan het gemiddelde van het orkest.

Une des tours fut utilisée comme abside de l'église de San Michele Arcangelo.
Eén van de torens werd gebruikt als apsis voor de kerk van San Michele Arcangelo.

Au vu de la crypte, cette ancienne église été un édifice à trois nefs avec une abside rectangulaire.
Gezien de crypte, deze oude kerk de zomer een gebouw aan drie schepen met een rechthoekige abside.

Elles comportent aussi une abside, idéale pour les bottes en caoutchouc boueuses.
Die hebben ook een portaal dat geweldig is voor modderige laarzen.

La nef étroite est couverte par une voûte en berceau, brusquement tronquée derrière le chœur, sans abside.
De smalle schip wordt gedekt door een tongewelf, abrupt afgekapt achter het koor, zonder apsis.

Le bâtiment originel comprenait une abside massive en forme de fort, avec des meurtrières.
Het oorspronkelijke gebouw omvatte een massieve abside in de vorm van zeer, met moorddadig.

Il est intéressant en raison de sa structure à trois nefs couvertes de toit et le dvoslivnim Arni spécifiques espace sanctuaire allongée abside centrale.
Het is interessant vanwege de drie-schip structuur onder dvoslivnim dak en de specifieke heiligdom ruimte Arni langgerekte centrale apsis.

Sur les murs de son abside se trouve un des chefs d'œuvre des arts de la renaissance:.
Aan de muren van de apsis bevindt zich één van de meesterwerken uit de renaissancistische kunst:.

La nef centrale, qui était la plus large, se terminait par une abside semi-circulaire à l'extrémité est.
Het centrale schip, dat het breedst was, liep met een halfronde abside aan het einde af is.

La chapelle Saint-Élie a une abside quadrangulaire à l'extérieur et en plein cintre à l'intérieur de la chapelle.
De kapel Heilige Elias heeft een vierhoekige abside buiten en in vol buigt binnen de kapel.

Le bâtiment central à l'intérieur du fort est certainement l'église, une seule nef avec une abside semi-circulaire large à l'extrémité est.
Het centrale gebouw in het fort is zeker de kerk, een enkel schip met een brede halfronde apsis aan de oostkant.

Chacune des trois nefs possède une abside. la nef latérale sud comprend une abside et deux absidioles de forme rectangulaire.
Elk van de drie beuken heeft een apsis; het zuidelijke zijschip een apsis en twee rechthoekige apsis.

Le bâtiment à trois nefs avec une nef courte à toit plat, transept aligné, abside circulaire et asymétrique tour ouest.
De bouw betreft een drieschepige pijlerbasiliek met een kort kerkschip, een transept, een ronde apsis en een assymetrische westelijke toren.

Les habitations en abside à l'ouestÀ l'ouest du village se trouvent deux habitations ayant une extrémité en forme d'abside(point 6 du plan).
Huizen in apsis in het WestTen westen van het dorp zijn twee huizen met een uiteinde gevormde apsis(punt 6 op de kaart).

L'église était simple, avec un navire et une abside semi-circulaire sur le côté est, Style roman.
De kerk was eenvoudig, met een schip en een halfronde apsis aan de oostzijde, Romaans.

L'église primitive se situait au milieu du cimetière actuel et comportait un vaisseau simple terminé par une abside à trois pans.
Het huidige georiënteerde kerkgebouw bestaat uit de Knoptoren in het westen met daar tegenaan een eenbeukig schip met drie traveeën en een driezijdige koorsluiting.

C'est une église gothique à nef unique dotée d'une abside de plan polygonal et d'un clocher caractéristique en bois.
Het is een enkelscheeps gotische kerk met een polygonaal apsis en een typische houten klokkentoren.

Elle appartient à un groupe de constructions préromanes dans la Dalmatie méridionale, caractérisées par une nef voûtée en berceaux avec coupole à la croisée et une abside rectangulaire.
Zij behoort tot een groep bouw préromanes in Dalmatie zuidelijk, gekenmerkt door een schip dat in wiegen met koepel aan de kruising wordt overwelft en een rechthoekige abside.

La face avant est légèrement concave, tandis que l'intérieur a une nef avec une abside semi-circulaire est décorée de fresques de la tempête.
De voorzijde is licht gebogen, terwijl het interieur heeft een schip met een halfronde apsis is versierd met fresco's van de Tempest.

Lorsque christianisme se répandit en Anatolie, une chapelle byzantine avec une abside unique a été construite dans le nord du temple d'Apollon et le temple de la prophétie et il a été utilisé comme une basilique orthodoxe.
Toen het christendom verspreid in Anatolië, een Byzantijnse kapel met een apsis werd gebouwd in het noorden van de tempel van Apollon en de tempel voor profetie en het werd gebruikt als een orthodoxe basiliek.

L'emplacement, sur le Chemin de St Jacques de Compostelle, a voulu que l'édifice présente une abside polygonale avec un déambulatoire, caractéristique des églises de pèlerinage.
Doordat de kerk op de pelgrimsroute naar Santiago ligt, moest het de vorm krijgen van een veelhoekige abside met kooromgang, kenmerkend voor de pelgrimskerken.

Le nouveau sanctuaire- assez banal- préserve le plan d'origine en croix latine sans abside de l'église du XIIIe siècle, mais en adoptant un style ornemental Renaissance.
De nieuwe heiligdom- nogal banaal- behoudt de oorspronkelijke Latijnse kruis zonder apsis van de kerk van de dertiende eeuw, maar door het aannemen van een sier-renaissancestijl.

Hoe "abside" te gebruiken in een Frans zin

Elle avait une grande abside et 3 nefs.

Choeur de deux travées, abside à chevet plat.

Son plan est longitudinal avec une abside saillante.

Abside à arcatures et chapiteaux historiés (12ème s.).

L'édifice de plan rectangulaire possédait une abside semi-circulaire.

Nef simple de trois travées, transept, abside semi-circulaire.

La dernière abside gauche abrite un autel orné[80].

Le chœur, peu profond, présente une abside rectiligne.

Une abside a été construite par la suite.

Son abside semi-circulaire est datée du XIVe siècle.

Hoe "apsis, abside" te gebruiken in een Nederlands zin

De zuidelijke apsis heeft een afwijkend ontwerp.

De zijgevels van de abside zijn voorzien van drie hoge lancetvensters met glas-in-lood.

Aan het uiteinde werd een vijfde apsis toegevoegd.

De romaanse abside dateert van 1318, wanneer de abdijkerk werd vergroot en uitgebouwd tot kathedraal.

Extranei autem et mulieres divinorum tempore in abside occidenti domicilio ecclesiae appodiato, separatim stare consueverunt.

Ze bezit een prachtige apsis met mozaïken.

Apsis met ritmerende lisenen waartussen analoge tweelichten.

Acties voor Hotel Apsis Sant Angelo

De kleine vensters van de apsis werden vergroot.

De driezijdige apsis heeft een spits gewelf.