Wat Betekent ABSIDES in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• absiden
• apsissen

Voorbeelden van het gebruik van Absides in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Absides ont toit séparé.
Apsissen hebben aparte dak.

L'église Saint-Nicolas a une nef et deux absides.
De kerk Heilige Nicolaas heeft een schip en twee absiden.

Absides niches sont maintenus, Frontières tour gothique en pierre ocniţele ne, les incluant sur l'étoile.
Apsissen niches worden onderhouden, Borders gotische stenen toren ocniţele alleen, waaronder ze op de ster.

Spacieuse tente trois personnes polyvalente avec deux absides.
Veelzijdige drie persoonstent met twee vestibules.

Elle est prolongée par trois absides et deux clocher-murs du côté ouest.
Het interieur wordt verlicht door drie halfrondvormige boogvensters aan de beide lengtezijden en twee aan de westelijke kant van het gebouw.

Tente trois à quatre personnes extra-large avec deux absides.
Extra grote drie tot vier persoonstent met twee vestibules.

Tout d'abord la présence de deux absides: l'une pour les célébrations religieuses, l'autre pour les manifestations laïques.
Vooreerst de aanwezigheid van twee apsissen, een voor de kerkelijke dienst, een voor de leken.

De la fin du roman est composé de cinq absides.
Het uiteinde van de poot wordt de tarsus genoemd en bestaat uit vijf geledingen.

Les absides latérales restent toutefois plus basses que l'abside centrale, comme cela se retrouve fréquemment à Veliki Novgorod.
De laterale apsissen waren lager dan de centrale apsis, zoals vaak het geval was in Veliki Novgorod.

On ne voit plus aujourd'hui que les trois absides du sanctuaire de cet édifice gothique tardif construit au XIVe siècle.
Men ziet niet meer vandaag dan de drie absiden van het toevluchtsoord van dit late gotische gebouw aan XIVe eeuw bouwt.

Les maquettes montrent clairement comment le concept du bâtiment centralisé est resté, comment le choeur fut agrandi, et comment des absides étaient ajoutées.
Je ziet daat hoe het concept van de centraalbouw bleef, hoe het koor vergroot werd en hoe er absides bijgebouwd werden.

Le chevet, composé de trois absides romanes du XIIe, présente en son centre trois fenêtres à arc ogival, des chapiteaux historiés et des colonnes stylisées.
Het bruggenhoofd bestaat uit drie romaanse absides uit de twaalfde eeuw, waarvan de middelste drie ramen heeft met puntbogen, met historische taferelen versierde kapitelen en stijlvolle pilaren.

Au sommet de la sierra, à 1341 mètres d'altitude, s'élève le sanctuaire d'Aralar, petit temple à trois nefs couronnées de trois absides semi-circulaires.
Boven in de bergen, op een hoogte van 1.341 meter, bevindt zich het heiligdom van Aralar, een kleine kerk met drie beuken die elk van een halfronde apsis zijn voorzien.

Les nombreuses absides, les baies vitrées surmontées d'arcs, les murs de briques rouges striés par des lignes blanches concourent à intégrer ce lieu unique dans l'ensemble de l'hôpital Brugmann.
De talrijke absiden, de boogvensters, de muren in rode baksteen met strepen uitgevoerd in witte steen zorgen voor de integratie van die enig gebouw in het geheel van het Brugmannhospitaal.

A l'origine à trois nefs avec ch(oe)ur intermédiaire, la cathédrale possède aujourd'hui cinq nefs, séparées entre elles par des piliers, trois absides et de nombreuses chapelles latérales.
Oorspronkelijk bestaande uit drie schepen met tussenkoor, beschikt de kathedraal tegenwoordig over vijf schepen die door pilaren van elkaar worden gescheiden, drie absiden en talloze zijkapellen.

Situé dans un ravissant jardin, c'est un édifice de plan circulaire composé de trois nefs voûtées de même hauteur, avec quatre absides, et trois frontons en façade; l'édifice est couvert d'une coupole et renforcé de grands arcs-boutants; c'était le catholicon d'un monastère byzantin.
Geplaatst in een dat tuin verrukt, is het een gebouw van cirkelplan samengesteld uit drie overwelfte schepen van dezelfde grootte, met vier absiden, en drie frontonnen in voorgevel; het gebouw wordt van een koepel bedekt en van grote bogen-boutants versterkt; het was catholicon van een Byzantijns klooster.

Les autres salles de l'étage étaient le réfectoire, vaste pièce dont la voûte est renforcée par deux arcs, appelée aussi salle des deux absides, la cuisine et un petit jardin suspendu.
De andere zalen van de verdieping waren de eetzaal, uitgebreid stuk waarvan het gewelf door twee bogen wordt versterkt, genoemd eveneens zaal van beide absiden, de keuken en een kleine opgeschorte tuin.

L'intérieur de l'église a été achevée par les chevaliers et c'est un superbe exemple d'architecture gothique, tout fait de pierre, avec des absides, alcôves et des fenêtres longues et étroites.
Het interrieur van de kerk is door de Johannideridders voltooid en is een schitterend voorbeeld van Gotische architectuur, alles van steen gemaakt, met apsissen, alkoof en lange, smalle ramen.

L'Horloge, avec ses supports de cloche en fer forgé, et le clocher du XVIIIe siècle de l'église Matriz sont des références locales, et l'église Misericórdia possède toujours quelques portes gothiques, arches et absides dans ce qui était autrefois la chapelle des gouverneurs locaux du XVe siècle.
De klokkentoren met de smeedijzeren klok en de 18e-eeuwse klokkentoren van de Matrizkerk zijn allebei lokale referentiepunten en de Misericórdiakerk heeft nog steeds de gotische toegangsdeur, de boog en de apsis van wat ooit de 15e-eeuwse kapel was van de lokale bestuurders.

Église San Miguel(Estella-Lizarra): construite à la fin du XIIe siècle sur une colline avec d'abord une claire vocation de forteresse, à la suite de nombreuses réhabilitations et agrandissements, elle déploie aujourd'hui toute une palette de volumes et d'ajouts. Le style roman est visible dans son chevet à trois absides et son superbe portail nord, dont l'extraordinaire ornementation sculptée éclipse presque le reste de l'ouvrage.
Kerk van San Miguel(Estella-Lizarra): in de twaalfde eeuw werd begonnen aan de bouw op een heuvel met een duidelijke knipoog naar een verdedigingswerk, maar na talrijke verbouwingen en uitbreidingen is de kerk een mengsel van volumes en toevoegingen geworden, waaronder de koorsluiting met drie apsissen en de sobere noordgevel, waarvan de sculpturale rijkdom de rest van het gebouw eigenlijk overschaduwd.

Abside à deux niveaux et contreforts.
Afwisselend twee boven- en twee onderinslagen.

L'église possède une abside en cul de four.
De kerk had een vieringtoren met een opengewerkte spits.

Pour construire cette abside, on a dû détruire une tour.
Voor de bouw van deze toren heeft het park een attractie moeten verwijderen.

Elles comportent aussi une abside, idéale pour les bottes en caoutchouc boueuses.
Die hebben ook een portaal dat geweldig is voor modderige laarzen.

Il se composait d'une abside et d'une façade typique de temple.
Hij bestond uit een abside en een typische voorgevel van tempel.

Maître-autel, abside et déambulatoire.
Bestaande uit Oldenzaal, Weerselo en Losser.

À l'intérieur, elle adopte un plan cruciforme avec une abside rectangulaire:.
Binnen keurt zij een kruisvormig plan met een rechthoekige abside goed:.

Une abside à être fatigué de cette réduction correspond absolument à la moyenne de l'orchestre.
Een apsis te vermoeid van deze vermindering komt overeen absoluut aan het gemiddelde van het orkest.

Sur les murs de son abside se trouve un des chefs d'œuvre des arts de la renaissance:.
Aan de muren van de apsis bevindt zich één van de meesterwerken uit de renaissancistische kunst:.

Les habitations en abside à l'ouestÀ l'ouest du village se trouvent deux habitations ayant une extrémité en forme d'abside(point 6 du plan).
Huizen in apsis in het WestTen westen van het dorp zijn twee huizen met een uiteinde gevormde apsis(punt 6 op de kaart).

Hoe "absides" te gebruiken in een Frans zin

Les deux églises, détails des absides et des aménagements liturgiques.

Le chevet présente trois absides aux baies ornées de torsades.

En élévation, les absides et les dents épaulent la coupole.

Autour du choeur ses trois absides sont disposées en trèfle.

Les absides et absidioles du chevet sont voûtées en cul-de-four.

Une chapelle à absides semi-circulaires est adossée à l'une d'elles.

La tente possède deux petites absides latérales de 35 cm.

Les absides et ouvertures des deux côtés sont un plus.

Absides relativement hautes, peut être un inconvénients par fortes pluies.

Les absides latérales comprennent une travée droite voûtée en berceau.

Hoe "absiden" te gebruiken in een Nederlands zin

Aan de "oostzijde" van de beide transeptarmen zijn absiden aangebracht.

Absiden met gedichte spitsboogvensters en barokke zijaltaren.

Overwelfde hallenkerk met drie vijfzijdig gesloten absiden en transept.

Boven de absiden zijn de oostgevels van het pseudotransept zichtbaar.

De absiden en devotiekapellen hadden een ronde afsluiting met haakse flanken.

Alleen de toren, drie absiden en de gevel staan er nog.

In deze noordmuur drie absiden met elk één altaar.

Aan weerszijden daarvan zijn absiden gebouwd.

De kerk drieschepig en heeft drie halfronde absiden (antieke zuilen).