Wat Betekent APSIS in het Spaans - Spaans Vertaling

• ábside
• apsis
• ábsides
• absidiolos
• abside

Voorbeelden van het gebruik van Apsis in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Cream Apsis heeft een complexe werking-.
Crema Apsis tiene un efecto complejo-.

Het werd gebouwd tussen de steunberen van de zuidelijke apsis.
Fue construida entre los contrafuertes del sur del ábside.

Het Hôtel Apsis Florida hotel beschikt over 48 kamers.
El hotel Hôtel Apsis Florida dispone de 48 habitaciones.

Ten westen van het dorp zijn twee huizen met een uiteinde gevormde apsis(punt 6 op de kaart).
Al oeste del pueblo se encuentran dos casas con un ábside en forma final(punto 6 en el mapa).

De apsis is gedecoreerd met een mozaïk dat een zegende Christus voorstelt;
La abside es decorada con un mosaico representante un Cristo que bendice;

Het heeft een koor met zes apsis van afnemende diepte, na een Benedictijner plan.
Presenta un coro de seis absidiolos de profundidad decreciente, de acuerdo con un plan benedictino.

Apsis Sant Angelo 3-sterrenhotel- 8 minuten lopen naar het conferentiecentrum.
Apsis Sant Angelo hotel de 3 estrellas- a 8 minutos de caminata del centro de conferencias.

Gaudí wijdde het hele apsis aan de Maagd Maria, die grote toegewijde was.
Gaudí dedicó el conjunto del ábside a la Virgen María, de la que era gran devoto.

Maar de rest van de tempel, die is gekruist met een zwaar hart, is horro koepels en apsis.
Pero el resto del templo, que se recorre con el corazón encogido, está horro de cúpulas y ábsides.

Cream Bustelle(Apsis) voor een borstvergroting: samenstelling en toepassing.
Crema Bustelle(Apsis) para el aumento del pecho: composición y aplicación.

In 1169 werd de kerk bijna volledig verwoest door een aardbeving, waardoor alleen de apsis intact bleef.
En 1169 fue casi totalmente destruida por un terremoto, dejando sólo la zona del ábside intacta.

Cream Apsis bevat jojoba-olie reguleert het vochtgehalte van de buste gedurende de dag.
Crema Apsis contiene aceite de jojoba regula el nivel de humedad del busto durante el día.

Het achterste gedeelte van het koor, de apsis genaamd, is vlak, zoals in veel kerken in de regio.
El fondo del coro- lo que llamamos la cabecera- es plano, como en muchas iglesias de la región.

De nieuwe riten zagen de geïnitieerde, of misschien enkel de priester in diens naam, afdalen in een bothros'kuil' in de apsis.
Los nuevos ritos veían al iniciado, o tal vez sólo al sacerdote en su nombre, descender a un foso del ábside.

Zelfs nooit een apsis werd gebouwd, met behoud van de structuur van de cella van de tempel.
Incluso nunca se construy? un abside, preservando la estructura de la cella del templo.

Het interieur van de kerk, met uitzondering van de apsis vormen een stuk plastic en geschilderd decoraties.
El interior de la iglesia con la excepción de la forma del ábside de una sola pieza de plástico y decoraciones pintadas.

De achtermuren en apsis zijn voorzien van uitzonderlijk mooie mozaïeken van de Engelse kunstenaar Edward Burne-Jones.
Las paredes traseras y el ábside están decorados con excepcionales mosaicos del artista inglés Edward Burne-Jones.

De 6e-eeuwse mozaïeken in het koor apsis beeld Justinianus, zijn vrouw Theodora en hun rechtbank;
Los mosaicos del siglo VI en el ábside del coro representan a Justiniano, su esposa Teodora y su corte;

Huizen in apsis in het WestTen westen van het dorp zijn twee huizen met een uiteinde gevormde apsis(punt 6 op de kaart).
Casas en Ábside al OesteAl oeste del pueblo se encuentran dos casas con un ábside en forma final(punto 6 en el mapa).

Tussen 1269 en 1330 de header, cruise, nieuwe apsis en gotische koor vervangen de romaanse koor werd gebouwd;
Entre 1269 y 1330 se construyeron la cabecera, el crucero, nuevos ábsides y un coro góticos que reemplazaron al presbiterio románico;

In het midden van de apsis is Christus afgebeeld, geflankeerd door de Heiligen Petrus en Paulus, die de Heiligen Praxedis en Pudentiana aan God voorstellen.
En el ábside, Jesús está en el centro, flanqueado por los santos Pedro y Pablo que presentan a Práxedes y Pudenciana a Dios.

Aan de buitenkant wordt de Collégiale gekenmerkt door zijn monumentale apsis met kerkklok, en de vierkante burchtkloktoren, voorzien van een klok aan de voorzijde.
Por fuera, la Colegiata de Ibos se caracteriza por la monumentalidad de su cabecera con campanil y la de su campanario-torreón cuadrado con un reloj frontal.

Het grote mozaïek dat van de apsis, Christus vertegenwoordigt, werd voltooid door Cimabue in 1302, en overleefde de brand in 1595.
El gran mosaico del apse, representando a Cristo, fue terminado por Cimabue en 1302, y sobrevivió el fuego en 1595.

Het beste zicht op de buitenkant kan worden verkregen door een belvedere balkon tegenover de apsis, waar je vanuit een half verhoogde positie een perfect zicht hebt op het architecturale concept en op honderden details.
La mejor vista del exterior se puede obtener desde un balcón de belvedere opuesto al ábside, donde, desde una posición media elevada, se obtiene una vista perfecta del concepto arquitectónico y de cientos de detalles.”.

Tussen 1269 en 1330 de header, cruise, nieuwe apsis en gotische koor vervangen de romaanse koor werd gebouwd; en zes kapellen met een prachtig gebrandschilderde ramen met scènes uit het leven van Christus en de apostelen.
Entre los años 1269 y 1330 se construyeron la cabecera, el crucero, nuevos ábsides y un coro góticos que reemplazaron al presbiterio románico y seis capillas con impresionantes vidrieras que representan escenas de la vida del Cristo y los apóstoles.

Elk van de drie beuken heeft een apsis; het zuidelijke zijschip een apsis en twee rechthoekige apsis.
Cada una de las tres naves tiene un ábside y la nave sur tiene un ábside y dos absidiolos rectangulares.

Dit kleine rechthoekige constructie, apsis Romaanse en gotische schip, Hij was open in drie laterale bogen van het schip.
Esta pequeña construcción rectangular, de ábside románico y nave gótica, estaba abierta en sus tres arcos laterales de la nave.

Cream voor de correctie van buste Apsis- nieuwe generatie product, meer dan dat was een hele melkwegstelsel van vooraanstaande wetenschappers.
Crema para la corrección del busto Apsis- producto de nueva generación, sobre la cual era toda una constelación de eminentes científicos.

In de zeventiende eeuw, het Can Muntanyans, gelegen in de buurt van de apsis van de kathedraal, werd het eigendom van de kerk en de residentie van de kanunniken sacristeinen, evenals het oude ziekenhuis Sint-Petrus en Sint-Bernardus buurman.
En el siglo XVII, la Can Muntanyans, situado cerca del ábside de la catedral, se convirtió en la propiedad de la Iglesia y la residencia de los canónigos sacristanes, como San Pedro y San Bernardo vecino del antiguo hospital.

Hoe "apsis" te gebruiken in een Nederlands zin

De kleine vensters van de apsis werden vergroot.

Tevens werden een apsis en een sacristie gebouwd.

Een muur scheidde de apsis van de zaal.

Volgens archieffoto’s apsis voorheen voorzien van neogotische polychromie.

In die tijd werd ook de apsis vergroot.

Die in de apsis zijn van Eugène Laudy.

De zijgevels en apsis worden geleed door steunberen.

Martin-sur-Renelle (The Apsis of the Church of St.

Het dwarsschip en de apsis zijn verhoogd t.o.v.

In de apsis bevinden zich fresco’s uit 1380.

Hoe "ábside, ábsides" te gebruiken in een Spaans zin

Pequeño ábside semicircular que forma una capilla.

También perdió los tres ábsides originales.

Escena principal del ábside del presbiterio.

Los ábsides estaban decorados con pinturas bíblicas.

Tiene un ábside con decoración de estilo gótico.

No corrieron mejor suerte los de los ábsides laterales.

Cada ábside esta flanqueado por dos campanarios.

Contrastan los dos ábsides laterales, y singularísimo (t.

Ábside y presbiterio, con restos de pintura románica.

Exteriormente, el ábside muestra una pulcra sillería.