Voorbeelden van het gebruik van Der barmann in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Du bist der Barmann.
Der Barmann war Trauzeuge.
De barman was uw getuige.Und Knobby, der Barmann.
En met Knobby, de barman.Der Barmann war ein Ekel.
Die barman was een gluiperd.Seh ich für dich wie der Barmann aus?
Der Barmann hat Sajid erkannt.
De barman zag Sajid daar.Ein Tribble. Der Barmann nannte es?
De barman noemde het…-Een Tribble.-Kalmerend, niet?Der Barmann war ein Ekel.
De barman was een echte engerd.Ich wollte zwei Bier. Der Barmann gab mir das. .
Ik vroeg om twee bier en de barman gaf me deze.Der Barmann hat es bestätigt.
Ein Pferd kommt in die Bar, der Barmann sagt:'Wieso das lange Gesicht?
Een paard komt een bar binnen, zegt de barkeeper,'Waarom zo'n lang gezicht?Der Barmann sagte mir, was drin ist.
De barman vertelde me wat erin zat.Ein Pferd kommt in die Bar, der Barmann sagt: Wieso das lange Gesicht?
Der Barmann geht auf die Bühne.
De barman gaat het podium op….Der Barmann füllt eine Zigarette mit Whiskey.
De barman vult een sigaret met whisky.Jimmy, der Barmann vom Odul's?
Jimmy? De barkeeper van O'Doul's?Der Barmann spricht ausschließlich niederländisch.
De jeugd spreekt alleen Nederlands.Und wenn der Barmann mein Rivale ist?
En als de barkeeper mijn rivaal is?Der Barmann nannte es einen ShirIey TempIe.
De barkeeper noemde het een Shirley Temple.Nein. Aber Frank, der Barmann um die Ecke, ist Freimaurer.
Der Barmann sagte mir, was drin ist.
De barman zei wel wat er in zat, maar ik ben het vergeten.Und der Barmann soll unglaublich sein.
En de barman schijnt te ongelooflijk zijn.Der Barmann schaut sie an und sagt:"Verpisst euch!
De barkeeper kijkt op en zegt: Opsodemieteren!Und der Barmann bekam 100 Dollar.
De barman kreeg 100 dollar omdat Der Barmann kennt jemanden bei den Docks.
De barkeeper kent iemand bij Worauf der Barmann sagt: Darf ich Ihren Hocker näher rücken?
Waarop de barman zegt, mag ik jouw stoel duwen'?Der Barmann schaut sie an und sagt:"Verpisst euch!
De barman kijkt op en zegt: Maak dat jullie hier wegkomen'!Und der Barmann erinnert sich nicht an unseren Mr. Ravenswood.
En? De barman herinnert zich geen Mr Ravenswood.Der Barmann schaute mich schräg an und gab mir ein dreckiges Glas.
De barkeeper keek vuil en gaf 'n vuil glas ik zei.
