Wat Betekent DER FREEWINDS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de freewinds

Voorbeelden van het gebruik van Der freewinds in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wir sind dankbar für die Bande zwischen unserer Insel und der Freewinds."- PremierministerCuraçao.
Wij zijn dankbaar voor de band die ons eiland met de Freewinds heeft."- Minister-presidentCuraçao.

Insgesamt wurden der Freewinds bereits mehr als 400 Auszeichnungen und Ehrungen für die ihren Anlaufhäfen geleistete Hilfe verliehen.
Alles bij elkaar heeft de Freewinds meer dan 400 prijzen en onderscheidingen voor medewerking gekregen, voor hulp aan haar aanloophavens.

Jeden Juni feiert die Scientology Kirche den Jahrestag der Jungfernfahrt der Freewinds.
Elk jaar in juni viert de Scientology Kerk de verjaardag van de Maiden Voyage van de Freewinds.

Ich freue mich auf die fortgesetzte Unterstützung der Freewinds bei unseren Bemühungen, Dominica vom Drogenmissbrauch zu befreien.
Ik verheug me op de voortdurende steun van de Freewinds in onze pogingen om Dominica van drugsgebruik te bevrijden.

Schließlich war auch ein zweifellos prächtiger Sieg für die Religionsfreiheit ein Grund dafür, dass an Bord der Freewinds gefeiert wurde.
Wat ongetwijfeld een prachtig succes was voor religieuze vrijheid, werd een reden voor een viering aan boord van de Freewinds.

Gekrönt wurde die Woche durch eine Auszeichnung, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Freewinds steht und dennoch ganz für sich allein betrachtet schon monumental ist.
De week werd bekroond met een onderscheiding die alles te maken heeft met de Freewinds en toch op zich heel speciaal is.

Im Rückblick auf die glorreiche Tradition der Freewinds, hebt Mr Miscavige ihr Vermächtnis hervor, das eine ganze Parade von Auszeichnungen, Anerkennungen und Proklamationen von all ihren karibischen Freunden umfasst.
Terwijl hij de geweldige traditie van de Freewinds behandelde, gaf dhr. Miscavige de hoogtepunten weer van wat ze heeft achtergelaten, bestaande uit een eindeloze lijst van onderscheidingen, erkenningen en oprechte proclamaties van al haar Caribische vrienden.

Die Band der Royal Barbados Police sorgte bei der Abschiedsfeier zu ehren der Freewinds für das Entertainment.
De Royal Barbados Police Band vermaakte de menigte tijdens het afscheidsfeest ter ere van de Freewinds.

Denn weniger als ein Jahrzehnt nach dem ersten Anlegen der Freewinds in Cartagena konnte David Miscavige die nächste monumentale Errungenschaft verkünden.
Want minder dan tien jaar nadat de Freewinds voor het eerst aanmeerde in Cartagena, kondigde de heer Miscavige de volgende epische prestatie aan.

Auf der Jungfernfahrt stellte David Miscavige das 28-jährige Vermächtnis der humanitären Mission der Freewinds in der Karibik ins Rampenlicht.
Bij de Maiden Voyage liet dhr. Miscavige zien wat de Freewinds de afgelopen 28 jaar als humanitaire missie in het Caraïbische gebied heeft gebracht.

Die vollständig digitalisierte Brücke der Freewinds mit ihrem hochmodernen Kelvin-Hughes-Radarsystem und Panoramafenstern ermöglicht eine 360-Grad-Sicht.
De volledig gedigitaliseerde brug van de Freewinds is voorzien van het geavanceerde Kelvin Hughes Radarsysteem en de panoramische ramen bieden een uitzicht van 360 graden.

Pycckий Svenska Fortgeschrittene Scientologen aus aller Welt nahmen vom 11. -18. Juni an der Jubiläums-Jungfernfahrt der Freewinds in der Karibik teil.
Pycckий Svenska Gevorderde scientologen uit de hele wereld woonden de verjaardag van de Maiden Voyage van de Freewinds bij van 11-18 juni in het Caraïbische gebied.

Die Veranstaltung zeigte auch elf weitere Gedenktafeln zu Ehren der Freewinds- einschließlich einer, die von der Nationalen Polizei in Cartagena, an der Karibikküste Kolumbiens, aufgestellt wurde.
Het evenement toonde verder elf gedenkplaten ter ere van de Freewinds, inclusief één die door de Nationale Politie van Colombia werd gepresenteerd en die in Cartagena aan de Caribische kust staat.

Über 100 karibische Hafenbehörden, Küstenwachen und Seefahrtsorganisationen durchliefen das, von den hervorragend ausgebildeten Offizieren der Freewinds geleitete seemännische Sicherheitstraining.
De hoog getrainde en ervaren officieren en bemanning van de Freewinds hebben veiligheids- en bewakingsoefeningen gehouden voor meer dan 100 Caraïbische havenautoriteiten, kustwachten en maritieme organisaties.

In Willemstad, dem Hafen von Curaçao- dem Heimathafen der Freewinds- wurde ihr ein Denkmal gesetzt, das von einem Repräsentanten des Büros des Minister präsidenten zu Ehren ihres 25-jährigen Jubiläums enthüllt wurde.
Een monument in de thuishaven van de Freewinds, Willemstad op Curacao, werd onthuld door het bureau van de Premier ter ere van de 25e verjaardag van de Maiden Voyage.

Er sagte zu den Scientologen an Bord:"Wir feiern ein silbernes Jubiläum der Freewinds im Kielwasser einer Ära, die alles Vorherige übertrifft.
Dhr Miscavige sprak de scientologen aan boord toe met de woorden:"We vieren de zilveren verjaardag van de Freewinds in de nasleep van een tijdperk als geen ander.

In Willemstad, dem Hafen von Curaçao- dem Heimathafen der Freewinds- wurde ihr ein Denkmal gesetzt, das von einem Repräsentanten des Büros des Ministerpräsidenten enthüllt wurde, um das Schiff dafür zu ehren, dass es den Hafen zu seinem ständigen Ankerplatz wählte.
Een monument in de haven van Willemstad in Curacao, de thuishaven van de Freewinds, onthuld door het bureau van de Premier, ter ere van de vaste ligplaats op het eiland.

Minister, Behördenmitglieder und Direktoren der karibischen Tourismus-Organisation kamen an Bord der Freewinds zusammen, um offiziell einen"Freewinds Tag" auf allen 31 karibischen Inseln auszurufen.
Ministers, commissarissen en directeuren van de Caraïbische toeristenorganisatie kwamen bij elkaar aan boord van de Freewinds om de"Freewinds -dag" officieel uit te roepen op alle 31 eilanden in de Caraïben.

Die Zusammenarbeit der Freewinds und ihrer Mannschaft mit der Gesellschaft steht"nicht einfach bloß für eine helfende Hand oder nur einen Gefallen, sondern für soziale Verantwortung", sagte der Minister für Infrastruktur und Häfen von St. Lucia in einem Video.
De interactie tussen de Freewinds en haar bemanning met de samenleving toont dat ze"niet alleen een helpende hand bieden, of een gunst schenken, maar een sociale verantwoordelijkheid tentoonspreiden", zei de Minister van Infrastructuur en Havens van Saint Lucia in een video.

Jahre sind in der Tat ein Meilenstein und sind ein Zeichen dafür, dass die Individuen, welche auf der Freewinds gedient haben und jene, die gegenwärtig dienen, ihr Leben wirklich dem Dienst an der Menschheit verschrieben haben.
Dertig jaar is inderdaad een mijlpaal, en het betekent dat de mensen die op de Freewinds zijn geweest en die er op dit moment werken, hun leven hebben gewijd aan dienstverlening aan de mensheid".

Die größere soziale Mission der Freewinds kommt auch dadurch zum Ausdruck, dass das Schiff mit nationalen und militärischen Organisationen zusammenarbeitet, um Bevölkerungen überall auf den karibischen Inseln und in Süd- und Zentralamerika den Weg zum Glücklichsein- ein auf gesundem Menschenverstand beruhender Leitfaden für ein besseres Leben- zu bringen.
De bredere sociale missie van de Freewinds wordt nog eens benadrukt door de partnerschappen van het schip met nationale politie- en militaire organisaties om De Weg naar een Gelukkig Leven- een gids naar beter leven gebaseerd op gezond verstand- naar landen te brengen in de Caraïben en ook in Zuid- en Centraal Amerika.

Er war die treibende Kraft hinter den humanitären Initiativen der Freewinds sowie der Bemühung, die von der Kirche unterstützten humanitären Programme in die Karibik und nach Lateinamerika zu bringen.
Hij is de drijvende kracht achter de humanitaire initiatieven van de Freewinds en het brengen van de door de Kerk gesponsorde humanitaire programma's naar het Caribische gebied en Latijns-Amerika.

Im Laufe des Überblicks über die Geschichte der Freewinds und ihrer humanitären Missionen hob David Miscavige einige der Anerkennungen hervor, die das Schiff und seine Mannschaft von Würdenträgern und führenden Persönlichkeiten der Karibik erhalten haben.
Terugkijkend op de geschiedenis van de Freewinds en haar humanitaire missies, gaf de heer Miscavige een beknopt overzicht van de waardering die zij en haar bemanning hebben ontvangen van hoogwaardigheidsbekleders en bestuurders in het Caraïbisch gebied.

Zusätzlich zu den Veranstaltungen zum Jahrestag der Jungfernfahrt der Freewinds nahmen die Gäste auch an Seminaren und Planungsbesprechungen teil, um die Etablierung neuer Idealer Scientology Kirchen in ihrem geografischen Bereich in allen Details auszuarbeiten.
Behalve deel te nemen aan de Freewinds Maiden Voyage verjaardagsfeesten, bezochten de deelnemers ook seminars en planning-bijeenkomsten om details uit te werken voor de vestiging van nieuwe Ideale Kerken in hun geografische gebieden.

Und sie war eine direkte Folge der Zusammenarbeit der Freewinds mit der IAS, denn in Zusammenarbeit mit ehrenamtlichen Helfern, Rechtsvollzugs behörden und Scientologen wurden Millionen von Exemplaren des Wegs zum Glücklichsein, der Fakten über Drogen und der Geschichte der Menschenrechte verteilt, sowohl in den Städten als auch in den Dschungeldörfern in ganz Kolumbien.
En het volgde direct in het kielzog van de Freewinds die met steun van de IAS, door samen te werken met vrijwilligers, wetshandhavers en scientologen, letterlijk miljoenen exemplaren van De Weg naar een Gelukkig Leven, De Feiten over Drugs en Het Verhaal over Mensenrechten distribueerde in grote steden en dorpen in de jungle van Colombia.

Insgesamt hat die Freewinds über 450 Auszeichnungen und Anerkennungen erhalten.
Alles bij elkaar heeft de Freewinds meer dan 450 onderscheidingen en erkenningen gekregen.

Zuoberst auf der Agenda war die Freewinds selbst.
Als eerste stond de Freewinds zelf op de agenda.

Die Freewinds ermöglicht uns, durch Wissen Leben positiv zu verändern.
De Freewinds stelt ons in staat om levens te verbeteren door kennis.

Die Freewinds bewirkt einen wirklichen Unterschied im Leben der Menschen.
De Freewinds maakt echt een verschil in het leven van de mensen.

Die Freewinds dient außerdem als Ort für internationale Scientology Tagungen und Veranstaltungen.
De Freewinds dient verder als plek voor internationale Scientology conventies en gebeurtenissen.