Voorbeelden van het gebruik van Freewinds in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
De Freewinds is een heel bijzondere plek.
P>Die Freewinds ist ein ganz besonderer Ort.Als eerste stond de Freewinds zelf op de agenda.
Zuoberst auf der Agenda war die Freewinds selbst.De Freewinds heeft haar stempel gedrukt op Barbados….
Die Freewinds hat auf Barbados eine Wirkung hinterlassen….Elk jaar in juni viert de Scientology Kerk de verjaardag van de Maiden Voyage van de Freewinds.
Jeden Juni feiert die Scientology Kirche den Jahrestag der Jungfernfahrt der Freewinds.De Freewinds maakt echt een verschil in het leven van de mensen.
Die Freewinds bewirkt einen wirklichen Unterschied im Leben der Menschen.
De Royal Barbados Police Band vermaakte de menigte tijdens het afscheidsfeest ter ere van de Freewinds.
Die Band der Royal Barbados Police sorgte bei der Abschiedsfeier zu ehren der Freewinds für das Entertainment.De Freewinds stelt ons in staat om levens te verbeteren door kennis.
Die Freewinds ermöglicht uns, durch Wissen Leben positiv zu verändern.En de Koninklijke Nederlandse Marine van Aruba ter ere van de nu in totaal 27 jaar dienstverlening door de Freewinds.
Und die Royal Dutch Navy von Aruba ehrte die Freewinds für insgesamt bereits"27 Jahre geleisteter Dienste.Alles bij elkaar heeft de Freewinds meer dan 450 onderscheidingen en erkenningen gekregen.
Insgesamt hat die Freewinds über 450 Auszeichnungen und Anerkennungen erhalten.Ook al zeggen we het niet vaak genoeg en hard genoeg, vergeet niet datde Caraïben de Freewinds erg waardeert.
Auch wenn wir es nicht oft und laut genug sagen können, vergessen Sie nie, wiesehr De Freewinds dient verder als plek voor internationale Scientology conventies en gebeurtenissen.
Die Freewinds dient außerdem als Ort für internationale Scientology Tagungen und Veranstaltungen.Ik verheug me op de voortdurende steun van de Freewinds in onze pogingen om Dominica van drugsgebruik te bevrijden.
Ich freue mich auf die fortgesetzte Unterstützung der Freewinds bei unseren Bemühungen, Dominica vom Drogenmissbrauch zu befreien.De Freewinds begon haar dienst als hogere religieuze retraite van de Scientology kerk in 1988.
Die Freewinds wurde im Jahr 1988 als religiöses fortgeschrittenes Refugium der Scientology Kirche in Dienst genommen.Wat ongetwijfeld een prachtig succes was voor religieuze vrijheid, werd een reden voor een viering aan boord van de Freewinds.
Schließlich war auch ein zweifellos prächtiger Sieg für die Religionsfreiheit ein Grund dafür, dass an Bord der Freewinds gefeiert wurde.Reis op de Freewinds, het hightech schip, terwijl hij over de zeeën vaart en zijn humanitaire missies verschaft.
Reisen Sie zur Freewinds, dem hochmodernen Schiff, das die Meere befährt, um seine humanitären Missionen auszuführen.De week werd bekroond met een onderscheiding die alles te maken heeft met de Freewinds en toch op zich heel speciaal is.
Gekrönt wurde die Woche durch eine Auszeichnung, die in unmittelbarem Zusammenhang mit der Freewinds steht und dennoch ganz für sich allein betrachtet schon monumental ist.Mijn waardering voor de Freewinds voor het introduceren van programma's om te vechten tegen de sociale ziekten van vandaag.
Meine Anerkennung an die Freewinds, weil sie Programme eingeführt hat, um die aktuellen sozialen Übel zu bekämpfen.Ministers, commissarissen endirecteuren van de Caraïbische toeristenorganisatie kwamen bij elkaar aan boord van de Freewinds om de"Freewinds -dag" officieel uit te roepen op alle 31 eilanden in de Caraïben.
Minister, Behördenmitglieder undDirektoren der karibischen Tourismus-Organisation kamen an Bord der Freewinds zusammen, um offiziell einen"Freewinds Tag" auf allen 31 karibischen Inseln auszurufen.In feite bepaalt de Freewinds 365 dagen per jaar de koers voor een humanitaire missie om de mensen van de Cariben te verheffen.
Tatsächlich wird die Freewinds 365 Tage im Jahr von der humanitären Mission, den Menschen der Karibik Auftrieb zu geben.Bisschoppelijk CollegeSt Vincent De Freewinds heeft meer dan 400 prijzen, proclamaties en erkenningen geschonken gekregen.
Bischofs-College St. Vincent Der Freewinds wurden mehr als 400 Auszeichnungen, Proklamationen und Anerkennungen verliehen.De Freewinds werd gerenommeerd, niet alleen vanwege haar religieuze missie, maar ook als symbool van humanitaire hulpverlening en begrip.
Die Freewinds ist nicht nur für ihren religiösen Auftrag bekannt, sondern wurde auch zu einem Symbol für humanitäres Engagement und Verstehen.Bij de Maiden Voyage liet dhr. Miscavige zien wat de Freewinds de afgelopen 28 jaar als humanitaire missie in het Caraïbische gebied heeft gebracht.
Auf der Jungfernfahrt stellte David Miscavige das 28-jährige Vermächtnis der humanitären Mission der Freewinds in der Karibik ins Rampenlicht.De Freewinds treedt op als gastheer voor een reeks boeiende evenementen, die elk aspect van vooruitgang voor de Scientology religie benadrukken.
Die Freewinds ist Gastgeber einer Reihe von fesselnden Veranstaltungen, die jeden Aspekt des Fortschritts der Scientology Religion unterstreichen.Want minder dan tien jaar nadat de Freewinds voor het eerst aanmeerde in Cartagena, kondigde de heer Miscavige de volgende epische prestatie aan.
Denn weniger als ein Jahrzehnt nach dem ersten Anlegen der Freewinds in Cartagena konnte David Miscavige die nächste monumentale Errungenschaft verkünden.De Freewinds is het passagierschip dat het langste in gebruik is in de Caraïben en heeft 52 havens aangedaan in de eilanden en het noorden van Colombia.
Die Freewinds ist das langjährigste Passagierschiff in der Karibik. Es hat 52 verschiedene Häfen der karibischen Inseln und des nördlichen Kolumbiens angelaufen.De volledig gedigitaliseerde brug van de Freewinds is voorzien van het geavanceerde Kelvin Hughes Radarsysteem en de panoramische ramen bieden een uitzicht van 360 graden.
Die vollständig digitalisierte Brücke der Freewinds mit ihrem hochmodernen Kelvin-Hughes-Radarsystem und Panoramafenstern ermöglicht eine 360-Grad-Sicht.Alles bij elkaar heeft de Freewinds meer dan 400 prijzen en onderscheidingen voor medewerking gekregen, voor hulp aan haar aanloophavens.
Insgesamt wurden der Freewinds bereits mehr als 400 Auszeichnungen und Ehrungen für die ihren Anlaufhäfen geleistete Hilfe verliehen.Vanuit dien hoofde heeft de Freewinds veiligheids- en bewakingsoefeningen gegeven voor meer dan 100 Caraïbische havenautoriteiten, kustwachten en maritieme organisaties.
Als solcher hat die Freewinds mehr als 100 karibische Hafenbehörden, Küstenwachen und Seefahrtsorganisationen in seemännischer Sicherheit ausgebildet.De hoog getrainde enervaren officieren en bemanning van de Freewinds hebben veiligheids- en bewakingsoefeningen gehouden voor meer dan 100 Caraïbische havenautoriteiten, kustwachten en maritieme organisaties.
Über 100 karibische Hafenbehörden, Küstenwachen und Seefahrtsorganisationen durchliefen das,von den hervorragend ausgebildeten Offizieren der Freewinds geleitete seemännische Sicherheitstraining.
