Voorbeelden van het gebruik van Freewinds in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
¿Qué es el Freewinds?
El Freewinds es un lugar muy especial.
¿Qué es el Freewinds?
Wat is de Freewinds?El Freewinds deja un legado de beneficio mediante los programas sociales en nuestra isla”.
DeFreewinds laat een nalatenschap van goede dingen achter als gevolg van haar sociale programma's op ons eiland.Siguiente¿Qué es el Freewinds?
Volgende Wat is de Freewinds?Freewinds El Freewinds empezó su servicio como un retiro religioso de la Iglesia de Scientology en 1988.
La conferencia de una semanaa bordo del Barco de Scientology Freewinds, se celebra cada año en junio.
De bijeenkomst duurde een week enwordt ieder jaar in juni gehouden aan boord van het Scientology Motorschip Freewinds.Lo que fue sin duda un magnífico triunfo para lalibertad religiosa se convirtió en un motivo para celebrar a bordo del Freewinds.
Wat ongetwijfeld een prachtig succes was voor religieuze vrijheid,werd een reden voor een viering aan boord van de Freewinds.Y por tanto,no es sino lógico que nos reunamos abordo del Freewinds, a donde todo scientologist está destinado en última estancia.
Het is niet meer dan passend dat we aan boord van de Freewinds bij elkaar komen, waar elke scientoloog uiteindelijk voor is voorbestemd.El Freewinds entrenando a la Cruz Roja de Aruba y al personal de la Guardia Costera de Antigua en fundamentos de incendios, incluyendo ensamblaje del equipo de respiración y formación de mangueras de incendios.
De Freewinds traint personeel van het Arubaanse Rode Kruis en de Antiguaanse Kustwacht in de grondbeginselen van het brandblussen, inclusief het in elkaar zetten van ademhalingsapparatuur en de formatie bij brandslangen.Scientologists Avanzados de todo elmundo asistieron al Aniversario del Viaje Inaugural del Freewinds, del 11 al 18 de junio en el Caribe.
Gevorderde scientologen uit de helewereld woonden de verjaardag van de Maiden Voyage van de Freewinds bij van 11- 18 juni in het Caraïbische gebied.Un monumento en el puerto de origen del Freewinds, Willemstad, en Curazao, fue revelado por la oficina del Primero Ministro en honor del 25 Aniversario del Viaje Inaugural del barco.
Een monument in de thuishaven van de Freewinds, Willemstad op Curacao, werd onthuld door het bureau van de Premier ter ere van de 25e verjaardag van de Maiden Voyage.Ministros, miembros de comités y directores de turismo de la Organización de Turismo Caribeño se reunieron abordo del Freewinds para proclamar oficialmente el“Día del Freewinds” en todas las 31 islas del Caribe.
Ministers, commissarissen en directeuren van de Caraïbische toeristenorganisatie kwamen bij elkaar aan boord van de Freewinds om de “Freewinds-dag” officieel uit te roepen op alle 31 eilanden in de Caraïben.Los feligreses en los niveles más altos de Scientology, representando a las congregaciones alrededor del mundo,se reúnen para celebrar el aniversario del Viaje Inaugural de la Embarcación de Scientology, el Freewinds.
Parochianen van Un monumento en el Puerto de Willemstad de Curazao, el puerto de origen del Freewinds, revelado por la oficina del Primer Ministro en honor a la estadía permanente del barco en la isla.
Een monument in de haven van Willemstad in Curacao, de thuishaven van de Freewinds, onthuld door het bureau van de Premier, ter ere van de vaste ligplaats op het eiland.Así como una brisa fresca que se movió a través del puerto de Basseterre la noche del sábado 15 de junio,y cientos de residentes y dignatarios se despiden de todos a bordo, el Freewinds soltó amarras para zapar en lo que sería un viaje inolvidable.
Dus gooit de Freewinds op zaterdagavond 15 juni de trossen los voor wat een onvergetelijke reis gaat worden, met een verkwikkende bries in de haven van Basseterre. Honderden mensen en hoogwaardigheidsbekleders nemen afscheid van iedereen aan boord.Él ha sido la fuerza impulsora detrás de las iniciativas humanitarias del Freewinds y llevar los programas humanitarios patrocinados por la Iglesia para el Caribe y América Latina.
Hij is de drijvende kracht achter de humanitaire initiatieven van de Freewinds en het brengen van de door de Kerk gesponsorde humanitaire programma's naar het Caribische gebied en Latijns-Amerika.Para el resto del año, el Freewinds es un extraordinario buque de distribución de benevolencia, ya que registra y traza las aventuras que llevan los programas humanitarios y educativos al Caribe y América Latina, además de proporcionar servicios espirituales para los scientologists más avanzados durante todo el año.
Voor de rest van het jaar is de Freewinds een buitengewoon vaartuig dat humanitaire en educatieve programma's naar het Caraïbische gebied en Latijns-Amerika brengt. Verder biedt het schip het hele jaar door geestelijke diensten voor de meest gevorderde scientologen.Ellos se reunieron para una asamblea de una semana a bordo del legendariobarco de más de 134 metros de longitud, el Freewinds, un retiro religioso de la Iglesia de Scientology, en la celebración del 29.° Aniversario del Viaje Inaugural del barco.
Ze kwamen bijeen voor een bijeenkomst van een week aanboord van het legendarische 134 meter lange motorschip, Freewinds, een religieuze retraite voor de Scientology Kerk, ter viering van de 29e verjaardag van de Maiden Voyage van het schip.Al revisar la historia del Freewinds y sus misiones humanitarias, el Sr. Miscavige describió algunos de los reconocimientos que el barco y su tripulación han recibido de los dignatarios y líderes cívicos en el Caribe.
Terugkijkend op de geschiedenis van de Freewinds en haar humanitaire missies, gaf de heer Miscavige een beknopt overzicht van de waardering die zij en haar bemanning hebben ontvangen van hoogwaardigheidsbekleders en bestuurders in het Caraïbisch gebied.Seguido rápidamente del sorprendente acuerdo de paz entre el gobierno de Colombia y lastropas de las FARC, el staff del Freewinds personalmente entrenó a 8500 policías en destrezas vitales para la vida para usarlas en reintegrar las tropas de las FARC a la sociedad.
Spoedig daarna volgde het verbazingwekkende vredesakkoord tussen de nationale regering van Colombia en de FARC,waarna 8500 politiemensen persoonlijk werden getraind door stafleden van de Freewinds in belangrijke vaardigheden in het leven, om deze te gebruiken voor de re-integratie van leden van de FARC-troepen in de samenleving.La misión social más amplia del Freewinds se ve ejemplificada por la asociación del barco con policía nacional y organizaciones militares para llevar El Camino a la Felicidad: una guía de sentido común para vivir mejor, a naciones de todo el Caribe, además del sur y el centro de América.
De bredere sociale missie van de Freewinds wordt nog eens benadrukt door de partnerschappen van het schip met nationale politie- en militaire organisaties om De Weg naar een Gelukkig Leven- een gids naar beter leven gebaseerd op gezond verstand- naar landen te brengen in de Caraïben en ook in Zuid- en Centraal Amerika.Seguido rápidamente del sorprendente acuerdo de paz entre el gobierno de Colombia y las tropas de las FARC, tras lo cual 8,500 policíasfueron entrenados personalmente por el staff del Freewinds en destrezas vitales para la vida para usarlas en reintegrar las tropas de las FARC a la sociedad.
Spoedig daarna volgde het verbazingwekkende vredesakkoord tussen de nationale regering van Colombia en de FARC,waarna 8500 politiemensen persoonlijk werden getraind door stafleden van de Freewinds in belangrijke vaardigheden in het leven, om deze te gebruiken voor de re-integratie van leden van de FARC-troepen in de samenleving.De los 50 000 barcosnavegando los siete mares hoy en día, el Freewinds es el primer barco civil designado como plataforma oficial de entrenamiento bajo una orden de la Organización Marítima Internacional de las Naciones Unidas.
Van de 50.000 schepen dietegenwoordig de zeven zeeën bevaren, is de Freewinds het allereerste civiele schip, dat in opdracht van de International Maritime Organization van de Verenigde Naties, aangesteld is als officieel trainingsschip.Pero mientras el Freewinds sin duda comparte características con otros barcos de lujo, incluyendo una cocina de 5 estrellas, camarotes bellamente decorados, elegancia clásica de un trasatlántico, y los pasajeros disfrutando indudablemente de su escapada a las Indias Occidentales, cualquier otra comparación se detiene ahí.
Maar terwijl de Freewinds zeker dezelfde kenmerken heeft als andere luxe schepen, inclusief een 5-sterren keuken, fraai ingerichte passagiershutten, de elegantie van klassieke oceaanstomers, en passagiers die onmiskenbaar genieten van hun West-Indische uitje, houdt daar elke vergelijking op.Cuando el Sr. Miscavige dio la bienvenida a la audiencia la primeranoche, él también rindió homenaje al Freewinds, cuya tripulación, incluyendo cinco capitanes y 133 expertos en supervivencia, ha acumulado la asombrosa cifra de 5,000 años de experiencia combinada en el mar.
Toen de heer Miscavige het publiek op de eerste avond begroette,bracht hij ook een eerbetoon aan de Freewinds, van wie de bemanning- inclusief 5 gezagvoerders en 133 experts in overleven- samen een verbluffende 5000 jaar ervaring op zee heeft.Y cabalgaba directamente sobre la estela del Freewinds paralelamente con el apoyo de la IAS, gracias al trabajo con voluntarios, agentes de la ley y scientologists, literalmente millones de ejemplares de El Camino a la Felicidad, La Verdad Sobre las Drogas y La Historia de los Derechos Humanos fueron distribuidos en las principales ciudades y pueblos de la jungla de Colombia.
En het volgde direct in het kielzog van de Freewinds die met steun van de IAS, door samen te werken met vrijwilligers, wetshandhavers en scientologen, letterlijk miljoenen exemplaren van De Weg naar een Gelukkig Leven, De Feiten over Drugs en Het Verhaal over Mensenrechten distribueerde in grote steden en dorpen in de jungle van Colombia.Esta semana de festejos del 27.° Aniversario del Freewinds sirve para ilustrar algunos de los esfuerzos humanitarios más recientes y la mayor misión social de la nave para servir a sus muchos puertos de escala a lo largo de la región del Caribe.
Het feest van de 27ste verjaardag van de Freewinds dient om aandacht te geven aan enkele recente humanitaire hulpprojecten en aan de bredere sociale missie van het schip bij het leveren van diensten in de vele havens die het aandoet in het Caribisch gebied.La declaración delMinistro de Justicia de Aruba diciendo que:“El Freewinds crea una diferencia real en las vidas de los seres humanos”, con su generosa educación moral de la campaña de El Camino a la Felicidad; cuyos 21 preceptos se transmitieron a más del 85 por ciento de los ciudadanos de la isla, vía Tele-Aruba.
De verklaring van de Minister van Justitie in Aruba dat “de Freewinds echt een verschil maakt in het leven van mensen” omdat de kerk bereid was opleidingen te geven bij hun campagne van De Weg naar een gelukkig Leven- waarvan de 21 leefregels via tele-Aruba werden uitgezonden aan meer dan 85% van de bewoners.La tripulación y los pasajeros del Freewinds han contribuido con decenas de miles de horas de trabajo humanitario a las islas que visitan, las cuales incluyen organizar e impartir programas culturales, patrocinio de prevención de drogas, educación sobre los derechos humanos y moral a los jóvenes, y ventajas para comunidades y organizaciones caritativas.
De passagiers en bemanning van de Freewinds hebben tienduizenden uren humanitair werk gedaan voor de eilanden die zij bezoeken, waaronder het organiseren en uitvoeren van culturele programma's, sponsoring van programma's voor drugpreventie, mensenrechten en morele opvoeding van jongeren op de eilanden, en hebben plaats geboden aan benefietvoorstellingen voor de gemeenschap en charitatieve instellingen.
