Wat Betekent DER INDUSTRIEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de industrie
• van industriefederaties
• tussen industrieën

Voorbeelden van het gebruik van Der industrien in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Anhang 5 Beschreibung der Industrien.
Bijlage 5 Beschrijvingen van Industrieën.

Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft.
Unie van industriefederaties in de Europese Gemeenschap.

Direkter Kontakte und der Zusammenarbeit der Industrien, einschließlich Gemeinschaftsunternehmen;
Rechtstreekse contacten en samenwerking tussen industrieën, met inbegrip van gezamenlijke ondernemingen;

Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft, Confédération du Commerce de Détail.
Unie van Industriefederaties der Europese Gemeenschap, Europees Comité voor de Detailhandel.

Direkter Kontakte und Zusammenarbeit der Industrien, einschließlich Gemeinschaftsunternehmen;
Rechtstreekse contacten en samenwerking tussen industrieën, met inbegrip van gezamenlijke ondernemingen(joint ventures);

Getaggt mit einem niedrigen Preis, bekommen die Kugellager noch mehr Kunden aus verschiedenen Genres der Industrien.
Tagged met een lage prijs, krijgen de kogellagers zelfs meer klanten uit verschillende genres van industrieën.

Der UNICE Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft.
UNICE Unie van Industriefederaties der Europese Gemeenschap.

Carlos Menem fuhr einen extremen, kontroversen neoliberalen Kurs, der ironischerweise viele der Industrien, die Peron verstaatlicht hatte,?
Carlos Menem kwam met een sterk, controversieel en neoliberaal programma, waarbij hij ironisch genoeg veel van de industrie?

Auf die Mitglieder der Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft (UNlCE)(2).
Leden van de Unie van Industriefederaties van de Europese Gemeenschap(UN1CE)(2), waarvan 2 leden.

In diesem speziellen Sektor veranschaulichen die beiden Grund sätze der Asymmetrie und der Differenzierung auch den unterschiedlichen Grad der Wettbewerbsfähigkeit der Industrien der beiden Parteien.
In deze sector weerspiegelen de beginselen van asymmetrie en differentiëring ook de verschillen in concurrentievermogen tussen de ondernemingen van de twee partijen.

Die Merkmale und das Potenzial der Industrien weltweit werden im Laufe der nächsten fünf bis zehn Jahre einen grundlegenden Wandel erfahren.
De komende vijf à tien jaar zullen industrieën over de hele wereld ingrijpende veranderingen ondergaan wat structuur en potentieel betreft.

Uns erscheinen 100 Mio. ECU völlig unangemessen für die Steigerung der Wettbewerbsfähigkeit der Industrien in der Europäischen Union und damit für die Schaffung von Arbeitsplätzen.
Volgens ons is 100 miljoen ecu volstrekt ontoereikend om de concurrentiepositie van de Europese industrie en daarmee de werkgelegenheid te vergroten.

Die Wettbewerbsposition der Industrien des Zentralen Mittelmeerraumes verschlechtert sich weiter bis hin zu ihrem völligen Verschwinden.
De concurrentiepositie van de industrie in deze regio's blijft achteruit gaan, wat uiteindelijk tot de volledige verdwijning daarvan zal leiden.

Das neue Abkommen muss nicht nur die neuen Marktbedingungen im Rahmen einer erweiterten Europäischen Union, sondern auch die Notwendigkeit berücksichtigen, den Fortbestand der Industrien beider Parteien aufrechtzuerhalten.
De nieuwe overeenkomst zal niet alleen rekening moeten houden met de nieuwe marktomstandigheden binnen de uitgebreide Europese Unie, maar ook met de noodzaak het voortbestaan van deze sector bij beide partijen te verzekeren.

Die Stellung der Industrien der Gemeinschaft auf den auswärtigen Märk ten hängt weitgehend von der auf dem inländischen Markt erreichten Stellung ab.
De positie van de bedrijven van de Gemeenschap op de externe markten wordt grotendeels bepaald door hun positie op de interne markt.

Für Energie und Forschung schlägt die Kommission eine beträchtliche Anzahl von neuen Aktivitäten vor, um die Unabhängigkeit im Energiesektor und die Wettbewerbsfähig keit der Industrien der Gemeinschaft zu verstärken.
Voor energie en research stelt de Commissie tal van nieuwe activitieten voor, die gericht zijn op een grotere onafhankelijkheid op energiegebied en een verbetering van het concurrentievermogen van de industrie in de Gemeenschap.

Zur leichteren Integration der Industrien mittel- und osteuropäischer Län der(MOEL) in die europäische Wirtschaft hat die Europäische Kommission am 14. März 1995 eine Mitteilung vorgelegt.
Om de integratie te vergemakkelijken van de Midden- en Oosteuropese industrie in de Europese economie heeft de Europese Commissie op 14 maart een mededeling gedaan.

Jens Peter PETERSEN war ehemaliger Direktor des Bundesverbands der Deutschen Industrie(BDI e.V.) und ehemaliger Vizepräsident des Wirtschafts- und Finanzausschusses der Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft.
De heer PETERSEN was oud-directeur van het Bundesverband der Deutschen Industrien(BDI e.V.) en oud-vicevoorzitter van de economische en financiële commissie van de Unie van industriefederaties in de Europese Gemeenschap.

Finanzielle Unterstützung der Gemeinschaft zugunsten der Industrien, die feste Brennstoffe erzeugen(Änderung der Verordnung)(Berichterstatter: Herr Flum)(Dok. CES 1087/84);
Financiële steun van de Gemeenschap aan de industrie van vaste brand stoffen(gewijzigd voorstel voor een verordening)(rapporteur: de heer Flum) doe. CES 1087/84.

Sie beteiligen sich je nach Land in unterschiedlichem Maße an der Finanzierung von Forschung und Entwicklung und beeinflussen auf diese Weise das technologische Know-how und die langfristige Wettbewerbsfähigkeit der Industrien.
De staat is al naargelang het land tot op uiteenlopende hoogte betrokken bij de financiering van onderzoek en ontwikkeling en oefent zo op de lange termijn ook invloed uit op de technische knowhow en het concurrentievermogen van de industrie.

Deshalb, Frau Präsidentin, ist diese Richtlinie zum Nutzen sowohl der Industrien, die diese Produkte herstellen, als auch der Benutzer, die sie voller Vertrauen anwenden können.
Daarom is deze richtlijn goed voor zowel de industrie waar deze hulpmiddelen worden vervaardigd, alsook voor de mensen die deze hulpmiddelen in alle vertrouwen willen kunnen gebruiken.

Die Erhaltung der Industrien in der EU bildet die Grundlage für prosperierende FuE-Netzwerke, die wiederum für künftiges Wachstum und die Lösung unserer„großen gesellschaftlichen Herausforderungen“ unverzichtbar sind.
Het behoud van industrieën in de EU vormt het fundament voor gezonde O& O-netwerken, die van cruciaal belang zijn voor toekomstige groei en voor het vinden van oplossingen voor onze"grote maatschappelijke uitdagingen.

In diesen Empfehlungen geht es in erster Linie um den fortschreitenden Abbau der Handelshindernisse unter Berücksichtigung des Entwicklungsstands und der Wettbewerbsfähigkeit der Industrien der betreffenden Länder.
Deze aanbevelingen hebben in de eerste plaats de geleidelijke op heffing ten doel van de aan het handelsverkeer opgelegde beperkingen, met inachtneming van de mate van ontwikkeling en het concurrentie vermogen van de industrieën in de betrokken landen.

Die Unterredungen mit der Union der Industrien der Europäischen Gemeinschaft(UNICE) hinsichtücü des für die Ergebnisse der indirekten Aktion gelten den Rechtsschutzes wurden im Januar 1978 abgeschlossen.
De besprekingen met de Unie van industriefederaties der Europese Gemeenschap pen(UNICE) met betrekking tot de regeling welke van toepassing is op de resultaten van indirecte acties werden in januari 1978 afgesloten.

Da die europäischen audiovisuellen Industrien im Jeweils nationalen Rahmen entstanden sind, sind ihre Schwachstellen, die auf die Zersplitterung der Märkte und der Industrien zurückzuführen sind, Im wesentlichen strukturbedingt.
Aangezien de Europese audiovisuele industrie zich hoofdzakelijk ontwikkeld heeft in nationaal verband zijn haar zwakheden hoofdzakelijk van structurele aard·. deze zijn gelegen in de versnippering van de markten en de verspreiding van de industrieën.

Den Auswirkungen des Strukturwandels(z. B. Anteil der Industrien mit starkem Energieverbrauch an der gesam ten Industrieproduktion, Ausbreitung der Zentralhei zung im Gebäudebestand und entsprechender Sätti gungsgrad usw.);
De gevolgen van structuurwijzigingen(bijvoorbeeld het aandeel van de zeer grote industriële energieverbruikers in de totale industriële produktie, de penetratie van centrale verwarming in het woningbestand en de verzadigingsgraad daarvan, enz.);

Diese Forderung entsprach den bereits geäußerten Wünschen des Europäischen Parlaments, des Beratenden Ausschusses der EGKS und der Industrien der betroffenen Bereiche, die durch die Umlage weitgehend zum EGKS-Vermögen beigetragen haben.
Dit verzoek lag in de lijn van de verwachtingen van het Europees Parlement, het Raadgevend Comité van de EGKS en de bedrijven uit de betrokken sectoren, die via de heffing in grote mate hebben bijgedragen aan het vermogen van de EGKS.

Die Erhaltung der Industrien in der EU bildet die Grundlage für prosperierende FuE-Netzwerke, die wiederum für künftiges Wachstum und die Lösung unserer„großen gesellschaftlichen Herausforderungen“(Bevölkerungsalterung, Energie, Klima, Gesundheitsversorgung und Mobilität) unverzichtbar sind.
Het behoud van industrieën in de EU vormt het fundament voor gezonde O& O-netwerken, die van cruciaal belang zijn voor toekomstige groei en voor het vinden van oplossingen voor onze"grote maatschappelijke uitdagingen" vergrijzing, energie, klimaat, gezondheidszorg en mobiliteit.

Die UNICE entsteht im März 1958 als Folgeorganisation des Rates der Europäischen Industrieverbände(REI) und der Union der Industrien der Länder der Europäischen Gemeinschaft, in der die Dachverbände der sechs Länder der EGKS zusammengeschlossen waren.
De UNICE ontstaat in maart 1958 als opvolger van de Raad van de industriefederaties van Europa(CIFE) en de Unie van industrieën van de Europese Gemeenschap die de zes nationale federaties van de EGKS-lidstaten groepeerde.

Gemäß dieser Regelung können Investitionen für Tätigkeiten des Bergbaus, der Verarbeitungsindustrie sowie im Forschungs- und Entwicklungsbereich bezuschußt werden, sofern sie eine Verringerung des Regionalgefälles, die Schaffung von Arbeitsplätzen oder die Innovation und Modernisierung der Industrien bezwecken.
Volgens deze regeling komen investeringen in mijnbouw, de produktie en on derzoek en ontwikkeling in aanmerking voor subsidies die kunnen leiden tot een vermindering van de regionale ongelijkheden, de schepping van arbeidsplaatsen of de innovatie en modernisering van de industrie.