Wat Betekent DER KNECHT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de knecht
• de dienaar
• een dienstknecht
• de stalknecht

Voorbeelden van het gebruik van Der knecht in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Fergus, der Knecht.
Fergus, de stalknecht.

Der Knecht ist nicht größer als sein Herr.
Een knecht is niet groter dan zijn heer.

Ich werde es Der Knecht nennen.
Ik noem hem De Slaaf.

Der Knecht ist nicht größer als sein Herr.
Een dienstknecht is niet meerder dan zijn heer.

Ich bin Fergus, der Knecht.
Ik ben Fergus, de stalknecht.

Da lief ihr der Knecht entgegen und sagte.
De knecht liep haar tegemoet en zeide.

Was macht er hier? Der Knecht?
De knecht? Wat moet hij hier?

Der Knecht ist nicht groesser denn sein Herr.
Een dienstknecht is niet meerder dan zijn heer.

Was gebt Ihr für den Sack voll? fragte der Knecht.
Wat geef je me ervoor in de plaats?' vroeg de knecht.

Da lief ihr der Knecht entgegen und sprach.
Toen liep die knecht haar tegemoet, en hij zeide.

Willkommen bei"The Hilde""Auf der Hilde" verwendet werden, um die Schlafstätte der Knecht sein.
Welkom bij"Op de Hilde""Op de Hilde" was vroeger de slaapplek van de boerenknecht.

Sprach der Knecht zu sich selber und zog lustig weiter.
Zei de knecht tegen zichzelf en hij trok vrolijk verder.

Denn daselbst war die Hütte des Stifts Gottes, die Mose, der Knecht des HERRN, gemacht hatte in der Wüste.
Want daar was de tent der samenkomst Gods, die Mozes, deknecht des HEEREN, in de woestijn gemaakt had.

Selig ist der Knecht, wenn sein Herr kommt und findet ihn also tun.
Zalig is de dienstknecht, welken zijn heer, als hij komt, zal vinden, alzo doende.

Nachmittags, als er wieder abgestiegen war und dem Roß Brot geben ließ, kam der Knecht in die Stube und sagte.
In de namiddag stopte hij nog eens, was afgestegen en liet het paard brood geven. De knecht kwam de gelagkamer binnen en zei.

Der Knecht sah das, nahm die Milch und warf sie auch hinaus.
De knecht ziet dat, pakt de melk en smijt die ook uit het raam.

Und es begab sich nach dieser Geschichte, daß Josua, der Sohn Nuns, der Knecht des HERRN, starb, da er hundertundzehn Jahre alt war.
En het geschiedde na deze dingen, dat Jozua, de zoon van Nun, de knecht des HEEREN, stierf, oud zijnde honderd en tien jaren.

Und der Knecht sprach: Herr, es ist geschehen, was du befohlen hast; es ist aber noch Raum da.
En de dienstknecht zeide: Heer, het is geschied, gelijk gij bevolen hebt, en nog is er plaats.

Im Namen des Vaters, des Sohnes und des Heiligen Geistes. Der Knecht Gottes Mikhail wird der Magd Gottes Nadezhda anverlobt.
De dienaar van God, Mikhail is verloofd met de dienstmaagd van God, Nadezhda, in de naam van de Vader en van de Zoon en van de Heilige Geest.

Der Knecht ist nicht größer denn sein Herr, noch ist der Apostel größer denn der, der ihn gesandt hat.
Een knecht is niet meer dan zijn heer"en een gezant niet meer dan wie hem gezonden heeft.

Gad aber und Ruben und der halbe Stamm Manasse haben ihr Teil bekommen jenseits des Jordan im Osten, das ihnen Mose, der Knecht des HERRN, gegeben hat.
Gad nu, en Ruben, en de halve stam vanManasse, hebben hun erfdeel genomen op gene zijde van de Jordaan, oostwaarts, hetwelk hun Mozes, de knecht des HEEREN, gegeven heeft.

Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN.
Alzo stierf Mozes, de knecht des HEEREN, aldaar in het land van Moab, naar des HEEREN mond.

Dazu gewann Josua alle Städte dieser Könige mit ihren Königen und schlug sie mit der Schärfe des Schwerts und verbannte sie, wie Mose, der Knecht des HERRN, geboten hatte.
En Jozua nam al de steden dezer koningen in, en al haar koningen, en hij sloeg hen met de scherpte des zwaards, hen verbannende, gelijk als Mozes, de knecht desHEEREN geboden had.

Also starb Mose, der Knecht des HERRN, daselbst im Lande der Moabiter nach dem Wort des HERRN.
Zo stierf Mozes, de dienaar van de HERE, in het land Moab, zoals de HERE had gezegd.

Salomo und die ganze Gemeinde mit ihm; denn dort war die Stiftshütte Gottes, die Mose, der Knecht des HERRN, in der Wüste gemacht hatte.
Salomo en de ganse gemeente met hem, naar de hoogte, die te Gibeon was; want daar was de tent der samenkomst Gods, die Mozes, de knecht des HEEREN, in de woestijn gemaakt had.

Das ist doch David, der Knecht Sauls, des Königs von Israel, der schon seit Jahr und Tag bei mir gewesen ist?
Is deze niet David, de knecht van Saul, denkoning van Israel, die deze dagen of deze jaren bij mij geweest is?

Aaron aber und seine Söhne waren im Amt, anzuzünden auf dem Brandopferaltar und auf dem Räucheraltar und zu allem Geschäft im Allerheiligsten und zu versöhnen Israel, wie Mose, der Knecht Gottes, geboten hatte.
Aaron nu en zijn zonen rookten op het altaar des brandoffers, en op het reukaltaar, zijnde besteld tot al het werk van het heilige der heiligen, en om over Israelverzoening te doen, naar alles wat Mozes, de knecht Gods, geboden had.

Der Knecht Ruprecht und der Krampus entstammen ursprünglich wohl den Traditionen der Perchten, haben aber unterschiedliche Ausformung gefunden.
Oorspronkelijk stamt Knecht Ruprecht af van de Perchta-traditie, net als de Krampus.

Warum hast du nicht acht auf die Leviten, daß sie von Juda und Jerusalem die Steuer einbringen, die Mose, der Knecht des HERRN, und die Gemeinde für die Stiftshütte zu sammeln Israel geboten haben?
Waarom hebt gij geen onderzoek gedaan bij de Levieten, dat zij uit Juda en uit Jeruzalem inbrengen zouden de schatting van Mozes, den knecht des HEEREN, en van de gemeente van Israel, voor de tent der getuigenis?

Da gibt der Knecht vom nikolaus, Ruprecht… den braven Kindern Geschenke und den eltern von bösen Kindern Ruten.
Daar geeft de knecht van de kerstman, Ruprecht… cadeaus aan de brave kinderen en een roe aan de ouders van stoute kinderen.