Wat Betekent DER LIEFERER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de leverancier

Voorbeelden van het gebruik van Der lieferer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Lieferer haftet für Verlust oder Beschädigung.
De leverancier is aansprakelijk voor verlies en beschadiging.

Liefertermine werden auch dann verbindlich, wenn der Lieferer dem Abruf des Bestellers nicht binnen 7 Tagen widerspricht.
Levertermijnen worden ook bindend wanneer de leverancier de afroep van de dopdrachtgever binnen 7 dagen niet herroept.

Der Lieferer muß jeweils eine Gebrauchsanweisung stellen, die auf der Verpackung anzubringen ist.
De leverancier moet op de verpakking een gebruiksaanwijzing aanbrengen.

Um die Befreiung in Anspruch nehmen zu können, muss der Lieferer angemessen nachweisen, dass die Beförderung stattfindet.
Om de vrijstelling te verkrijgen, moet de leverancier toereikend bewijs leveren dat het transport heeft plaatsgevonden.

Der Lieferer darf die Tatsache der Geschäftsbeziehungen nicht für Zwecke der Werbung oder Öffentlichkeitsarbeit verwenden.
De leverancier mag het feit van de zakenrelaties niet voor reclamedoelen of public relations gebruiken.

Wird das Recht auf Widerruf vom Verbraucher wahrgenommen, so hat der Lieferer die vom Verbraucher geleisteten Zahlungen so bald wie m glich zu erstatten.
Wanneer het herroepingsrecht door de consument is uitgeoefend, is de leverancier verplicht het door de consument gestorte voorschot zo spoedig mogelijk terug te betalen.

Falls der Lieferer die Bedingungen im Sinne des Artikels 5 nicht erfuellt hat, beträgt die Frist drei Monate.
Wanneer de leverancier niet heeft voldaan aan de verplichtingen van artikel 5, is de termijn drie maanden.

Und seine Tiere erkranken an BSE, und es gibt einen Schaden, dann ist der Verantwortliche nicht er, sondern der Verantwortliche ist der Lieferer des Tierfutters!
De dieren lijden aan BSE en er treedt schade op. Het is dan natuurlijk niet de landbouwer maar de leverancier van het veevoeder die daarvoor de verantwoordelijkheid draagt!

Geheimhaltung Der Lieferer ist verpflichtet, Bestellungen und die damit in Zusammenhang stehenden Einzelheiten als Geschäftsgeheimnis zu betrachten.
Geheimhouding De leverancier is verplicht bestellingen en de daarmee in verband staande details als zakengeheim te beschouwen.

Verträgen zur Lieferung von Waren oder Erbringung von Dienstleistungen, deren Preis von der Entwicklung der Sätze auf den Finanzmärkten, auf die der Lieferer keinen Einfluß hat.
Betreffende de levering van goederen of diensten waarvan de prijs gebonden is aan de schommelingen op de financiële markt, waarop de leverancier geen vat heeft;

Der Lieferer haftet dafür, daß bei den gelieferten Gegenständen oder bei deren Verwendung Schutzrechte Dritter nicht verletzt werden.
De leverancier is aansprakelijk voor het feit dat bij de geleverde voorwerpen of bij gebruik ervan geen inbreuken ontstaan op de octrooirechten van derden.

Sind wir bereit, später mehr für den Kauf eines Erzeugnisses im Fernabsatz zu bezahlen, weil der Lieferer die Kosten für das verbindliche Garantiesystem unausweichlich auf den Preis aufschlagen wird?
Zijn we bereid om straks meer te betalen voor de aankoop op afstand van een produkt omdat de leverancier de kosten van het verplichte garantiesysteem onvermijdelijk in de prijs zal verrekenen?

Der Lieferer ist verpflichtet, vom Verbraucher geleistete Zahlungen binnen 30 Tagen nach Ausübung seines Widerrufsrechts zu erstatten Artikel 62.
De leverancier is verplicht de door de consument betaalde bedragen terug te betalen binnen dertig dagen na de uitoefening van het herroepingsrecht artikel 6.

Das in Art. 15 der Sechsten Richtlinie genannte Ziel, der Steuerhinterziehung vorzubeugen, rechtfertigt daher mitunter hohe Anforderungen an die Verpflichtungen der Lieferer.
Dit is de reden waarom de in artikel 15 van de Zesde richtlijn genoemde doelstelling van voorkoming van belastingfraude soms rechtvaardigt dat hoge eisen worden gesteld aan de op de leveranciers rustende verplichtingen.

Name und Anschrift der Hersteller bzw. der Lieferer der Vormischung, Art und Menge der verwendeten Vormischung, gegebenenfalls Nummer der Partie;
Naam en adres van de fabrikanten van voormengsels of van de leveranciers, aard en hoeveelheid van het gebruikte voormengsel en, indien van toepassing, partijnummer;

Artikel 11-A Absatz 1 Buchstabe a, da es hier insbesondere heißt, die Besteuerungsgrundlage bei Lieferungen von Gegenständen sei im Inland der Wert der Gegenleistung, die der Lieferer erhält oder erhalten soll;
Artikel 11-A, lid 1, sub a, want daarin is met name voorgeschreven dat de maatstaf van heffing voor goederenleveringen in het binnen land alles is wat de leverancier als tegenprestatie verkrijgt of moet verkrijgen;

Wenn der tank nicht voll zurückgegeben, wird der Lieferer füllen Sie den tank mit einer höheren rate als die lokalen Tankstellen und Sie berechnet Ihnen extra-Gebühr.
Als de tank niet volledig gevuld teruggebracht, zal de leverancier vult u de tank tegen een hoger tarief dan de lokale tankstations en ze betaalt u extra administratiekosten.

Sie schließt Gebrauchtwaren nicht ein, die als Antiquitäten oder als Produkte geliefert werden, die vor ihrer Verwendung instandgesetzt oder rekonditioniert werden müssen, sofern der Lieferer die von ihm belieferte Person unmissverständlich davon in Kenntnis setzt;
Deze definitie omvat echter niet tweedehands producten die als antiek worden geleverd of als producten die vóór het gebruik moeten worden hersteld of opnieuw in goede staat moeten worden gebracht, mits de leverancier de persoon aan wie hij het product levert hiervan duidelijk in kennis stelt.

Weist der Lieferer in einem gesonderten Schreiben auf Abweichungen hin, kann der Besteller den Auftrag zurückziehen, ohne daß ihm gegenüber Ansprüche irgendwelcher Art gestellt werden können.3.
Wijst de leverancier in een separaat schrijven op afwijkingen, dan kan de dopdrachtgever de opdracht terugtrekken zonder dat hij hiervoor aansprakelijk gesteld kan worden.3.

Bei erheblicher Pflichtverletzung des Bestellers, insbesondere bei Zahlungsverzug ist der Lieferer nach erfolglosem Ablauf einer dem Besteller gesetzten angemessenen Frist zur Leistung zum Rücktritt und zur Rücknahme berechtigt;
Indien de Afnemer zijn plicht aanzienlijk verzaakt, in het bijzonder bij verzuim van betaling, is de Leverancier, na het vruchteloos aflopen van een aan de Afnemer gestelde redelijke termijn tot actie, bevoegd tot terugtrekking en tot terugname;

Der Lieferer ist nicht verpflichtet, dem Verbraucher, der den Auftrag erteilt, den Vertrag schriftlich zu best tigen, wenn es sich bei dem Empf nger der Waren um einen Dritten handelt("Lieferung von Blumen");
Ontheffing van de verplichting van de leverancier om de overeenkomst schriftelijk te bevestigen aan de consument van wie de bestelling afkomstig is in geval de goederen bestemd zijn voor derden(b.v. bloemenbezorging);

Sind die nachstehenden Voraussetzungen erfüllt, können die Mitgliedstaaten im Rahmen einer fakultativen Regelung vorsehen, dass Steuerpflichtige ihr Recht auf Vorsteuerabzug erst dann ausüben dürfen, wenn der Lieferer bzw. der Dienstleistungserbringer die Mehrwertsteuer erhalten hat.
De lidstaten kunnen bepalen dat belastingplichtigen, in het kader van een facultatieve regeling, het recht op aftrek moeten uitstellen totdat de btw aan de leverancier of dienstverrichter is betaald, wanneer aan de volgende voorwaarden is voldaan.

Das heißt, dass die Steuervorschrift, der zufolge der Lieferer der Gegenstände die Mehrwertsteuer von seinem Kunden einzieht, auf grenzüberschreitende Umsätze ausgeweitet wird.
Dit houdt in dat de belastingvoorschriften op grond waarvan de leverancier van goederen btw van zijn afnemer int, worden uitgebreid tot grensoverschrijdende transacties.

Das in Art. 15 der Sechsten Richtlinie genannte Ziel, der Steuerhinterziehung vorzubeugen, rechtfertigt mitunter hohe Anforderungen an die Verpflichtungen der Lieferer als zur Zahlung der Mehrwertsteuer Verpflichtete.
De in artikel 15 van de Zesde richtlijn genoemde doelstelling van voorkoming van belastingfraude rechtvaardigt soms dat hoge eisen worden gesteld aan de verplichtingen die rusten op de leveranciers als degenen die tot afdracht van de belasting over de toegevoegde waarde verplicht zijn.

Das Reverse Charge-Verfahren führt dazu, dass der Lieferer den steuerpflichtigen Leistungsempfängern, die nun selbst den Mehrwertsteuerbetrag zu entrichten haben, keine Mehrwertsteuer in Rechnung stellt.
Bij verlegging brengt de leverancier of dienstverrichter geen btw in rekening aan zijn belastingplichtige afnemer, die evenwel zelf de tot voldoening van de btw gehouden persoon wordt.

Mit dem vorliegenden Vorschlag wird diese Verordnung um einige Bestimmungen ergänzt, die eine wirksamere Bekämpfung des grenzüberschreitenden Betrugs ermöglichen und die Erhebung der Steuer in Fällen, in denen die Besteuerung nicht an dem Ort erfolgt, an dem der Dienstleistungserbringer oder der Lieferer ansässig sind.
Dit voorstel vervolledigt deze basistekst met een reeks bepalingen die tot doel hebben de bestrijding van grensoverschrijdende fraude efficiënter te organiseren en de inning van de belasting beter te garanderen in de gevallen dat de plaats van heffing verschilt van de plaats van vestiging van de leverancier of dienstverrichter.

Diese Voraussetzungen sind dann nicht erfüllt, wenn der Lieferer seiner Verpflichtung zur Vorlage der Zusammenfassenden Meldung für die Lieferung nicht nachgekommen ist und die Mehrwertsteuer in der Erklärung des Steuerpflichtigen, der den innergemeinschaftlichen Erwerb dieser Gegenstände bewirkt hat, nicht gemeldet wurde.
Een leverancier voldoet niet aan deze voorwaarden als hij geen leveringslijst indient en degene die deze goederen intracommunautair verwerft, geen btw-aangifte heeft gedaan.

Durch Festlegung spezifischer Ziele, z.B. durch den Regulierer, für Verbindungskapazitäten, Diversifizierung der Lieferer(z.B. sollten die Lieferer nur einen bestimmten Prozentsatz der Gesamtlieferungen aus einer Quelle bereitstellen), Möglichkeiten der Umstellung auf andere Energieträger.
Bijvoorbeeld door de toezichthouder vast te stellen specifieke doelstellingen betreffende interconnectiecapaciteit, diversificatie van de voorzieningsportefeuille(leveranciers zouden bijvoorbeeld niet meer dan een vastgesteld percentage van de voorziening uit dezelfde bron mogen leveren), mogelijkheden om op een andere brandstof over te schakelen.

Hat der Lieferer das Recht, für eine Besteuerung zu optieren, gemäß Unterabsatz 1 oder 2 in Anspruch genommen, so räumen die Mitgliedstaaten dem Vermittler in bezug auf die in Teil B Unterabsatz 2 genannten Dienstleistungen das Recht ein, für eine Besteuerung zu optieren.
Indien de leverancier het recht om overeenkomstig de eerste of de tweede alinea voor belastingheffing te kiezen heeft uitgeoefend, verlenen de lidstaten de agent het recht om voor belastingheffing te kiezen met betrekking tot de in de tweede alinea van onderdeel B vermelde diensten.

Sofern die Parteien nichts anderes vereinbart haben, hat der Lieferer die Bestellung spätestens 30 Tage nach dem Tag auszuführen, der auf den Tag, an dem der Verbraucher dem Lieferer seine Bestellung übermittelt hat, folgt.
Tenzij de partijen anders zijn overeengekomen, moet de leverancier de bestelling uiterlijk binnen dertig dagen te rekenen vanaf de dag volgend op die waarop de consument zijn bestelling aan de leverancier heeft toegezonden, uitvoeren.

Hoe "der lieferer" te gebruiken in een Duits zin

Der Lieferer hat das Recht, nach Angebotsabgabe bzw.

Der Lieferer hat eine Lager- und Montageversicherung abzuschließen.

Für Transportversicherung/Spesen berechnet der Lieferer die jeweilige Versandgebühr.

Von Liefereinteilungen kann sich der Lieferer einseitig lösen.

Dann muss der Lieferer „ABC“ zum Zustandekommen des.

Auch diese Abtretung nimmt der Lieferer hiermit an.

Der Lieferer ist grundsätzlich nicht zur Warenrücknahme verpflichtet.

Der Lieferer nimmt die Abtretung bereits jetzt an.

Der Lieferer ist berechtigt, hierfür Pauschalen zu berechnen.

der lieferer verwendet für den druck handelsübliche druckfarben.

Hoe "de leverancier" te gebruiken in een Nederlands zin

Deze garantie moet de leverancier kunnen geven.

Jij gunt de leverancier wat en de leverancier gunt jou wat.

De leverancier van ERP Kies de leverancier zorgvuldig uit.

Hoe de leverancier daaraan invulling geeft wordt aan de leverancier overgelaten.

Directe levering door de leverancier Soms verstuurt de leverancier het product zelf.

U geeft de leverancier een termijn waarbinnen de leverancier alsnog kan presteren.

Dan moet de leverancier maatwerk gaan leveren.

als de leverancier er mee komt aandraven is het dan de leverancier ?

Alle aanbiedingen van de Leverancier zijn geheel vrijblijvend en binden de Leverancier niet.

Daar moet de leverancier ook voor betalen.