Wat Betekent DER PROFESSOREN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• hoogleraren
• de professoren

Voorbeelden van het gebruik van Der professoren in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Unter Aufsicht der Professoren.
Onder toezicht van de instructeurs.

Einige der Professoren sind unausstehlich.
Sommige docenten zijn onuitstaanbaar.

Das neue Abenteuer der Professoren!
Het nieuwe avontuur van de professoren!

Sir, einer der Professoren will Sie unbedingt sprechen.
Meneer, één van de professors wil met u praten.

Ich brauche nur die Namen der Professoren.
Ik hoef alleen maar de namen van de professoren weten.

Einer der Professoren hat seine Nichte mitgebracht.
Bleek dat een van de professors zijn nichtje mee had genomen.

Staffel 21| Folge 12- Das neue Abenteuer der Professoren!
S21 | Aflevering 12- Het nieuwe avontuur van de professoren!

Die Zahl der Professoren hatte durch 1931 gewachsen 75.
Het aantal hoogleraren gehad door 1931 gegroeid 75.

Grundlage war das Gutachten der Professoren Grabe und Kracke.
De basis voor deze gedachte lag bij de professoren Grabe en Kracke.

Einer der Professoren wird seine Nichte mitbringen.
Een van de professors brengt zijn nicht mee, mijn toekomstige vrouw.

Stell dir vor, ich habe einen Teilzeitjob. Ich arbeite für einen der Professoren.
Geweldig nieuws, ik heb een deeltijds baantje bij een van mijn professoren.

Einer der Professoren an der UFC-Divinity School.
Één van de professors op de u of c's goddelijke school.

Wenn du dir Sorgen um die Konkurenz machst, ich habe bereits mit einigen der Professoren gesprochen.
Als je je zorgen maakt om de competitie, ik heb al met een aantal proffen gesproken.

Einer der Professoren nahm einen Noturlaub, und ich… Ich helfe aus.
Dus ik val voor hem in. Een van de professoren is met verlof….

John Rick hat Unrecht. Einer der Professoren an der UFC-Divinity School.
John Rexroth, één van de professors op de u of c's goddelijke school.

Einer der Professoren, bringt seine Nichte mit, meine zukünftige Frau.
Een van de professoren brengt zijn nichtje mee, ook bekend als mijn toekomstige vrouw.

Unter Umständen sind die Studenten nach wie vor weitgehend vom guten Willen der Professoren abhängig.
Studenten zijn nog steeds in grote mate afhankelijk van de goede wil van professoren.

Mitglied des Rates der Professoren der Diplomatenhochschule.
Lid van de Raad van professoren van de School voor diplomatieke wetenschappen.

Dieses Notizbuch 24 x 32 besteht aus 96 Seiten, es teilt sich perfekt in zwei Teile zum Vergnügen der Professoren.
Dit notitieboekje 24 x 32 is samengesteld uit 96 pagina's, verdeelt het volkomen in twee delen voor het genoegen van de professoren.

Sie war die Patientin eines der Professoren den Lightman an der Universität hatte.
Ze was een patiënt van Lightmans professor toen hij studeerde.

Einer der Professoren wurde zum geschäftsführenden Direktor ernannt und muss sich nun damit auseinandersetzen, ob er zum Unternehmer taugt oder nicht.
Eén van de professoren is tot directeur benoemd en vraag zich nu af of hij al dan niet ondernemer is.

Wenn du dir Sorgen um die Konkurenz machst, ich habe bereits mit einigen der Professoren gesprochen an der Universität.
Als je bang bent voor competitie, ik heb al een paar professoren gesproken.

Der Professoren Susan und Ethan Duncan. Sechs Wissenschaftler verbrannt nach Explosion bei der Arbeit an einem medizinischen Projekt.
Onder leiding van de professoren Susan en Ethan Duncan. Zes geleerden verbrand na een explosie bij een medisch project.

Und ich bin sicher, dass die"Times" gerne einen Artikel schreiben würde über einen Dekan, der Professoren in Machtpositionen toleriert, die weibliche Studenten ausnutzen.
En ik ben er zeker van dat"The Times" het leuk zou vinden om een artikel te doen… over een deken die professors in machtige posities toelaat… om gebruik te maken van vrouwelijke studenten.

Unmittelbar nach der Gründung der Universität, der erste Rektor, Nikander Alexandrovich Marks, ein ehemaliger General der Zarenarmee, wurde vom Vorstand der Professoren gewählt.
Onmiddellijk na de oprichting van de Universiteit, de eerste rector, Nikander Alexandrovich Marks, een voormalig generaal van de tsaar's Army, werd verkozen door de raad van professoren.

Entsprechend dem Sprung in der Zahl der Studenten nach dem Zweiten Weltkrieg, die Zahl der Professoren und Mitarbeiter an der Universität wuchs auch schnell.
Overeenkomt met de sprong in het aantal studenten na de Tweede Wereldoorlog, het aantal hoogleraren en medewerkers van de universiteit ook groeide snel.

Am 30. Juni folgte Herr DIAMANDOUROS einer Einladung der Professoren Anthony MOLHO und Diogo RAMADA CURTO vom Europäischen Hochschulinstitut(EUI) in Florenz(Italien) und hielt den ersten Vortrag beim Sommerkurs der Abteilung Geschichte des EUI.
Op 30 juni was de heer DIAMANDOUROS uitgenodigd door de heren Anthony MOLHO en Diogo RAMADA CURTO, hoogleraren aan het Europese universitair instituut(EUI) in Florence, Italië om de eerste presentatie te geven in de zomercursus van de afdeling geschiedenis van het EUI.

Ein großer Teil der Einrichtung wollte Hamburg beschränkt sich auf seine dominierende Rolle als Handelszentrum sehen und gemieden sowohl die Kosten einer Universität als auch die sozialen Forderungen der Professoren, die eingesetzt werden müssten.
Een groot deel van de inrichting wilden zien Hamburg beperkt tot haar dominante rol als handelscentrum en gemeden zowel de kosten van een universiteit en de sociale eisen van de professoren die zouden moeten worden toegepast.

UCL ist einer der beiden führenden Universitäten in Großbritannien für die Anzahl der Professoren, was bedeutet, dass unsere Schüler von den hochqualifizierten Experten auf ihrem Gebiet unterrichtet werden Higher Education Statistics Agency 2011.
UCL is een van de top twee universiteiten in het Verenigd Koninkrijk voor het aantal hoogleraren, Dit betekent dat onze studenten worden gegeven door de hoogst gekwalificeerde experts in hun vakgebied Higher Education Agency Statistics 2011.

Die gemeinsame Arbeit der Professoren zusammen mit der kontinuierlichen Weiterbildung, die sie vom Akademischen Koordinierungs-Team erhalten, und die Tatsache, immer mit kleinen Gruppen von Studenten zu arbeiten, ermöglicht die ständige Bewertung des Fortschritts der Schüler im Klassenzimmer, so dass ein Absolvieren von häufigen schriftlichen Prüfungen nicht notwendig ist, um die Verbesserung des Niveaus der Studenten zu bestätigen.
Het gezamenlijke werk van de docenten samen met de continue opleiding die zij ontvangen van het academische coördinatieteam, en het feit dat ze altijd werken met kleine groepen studenten, zorgt voor de voortdurende evaluatie van de progressie van de studenten in de klas, zodat er geen frequente schriftelijke onderzoeken zijn vereist om te meten wat het niveau is waarop de student zich bevindt.