Wat Betekent DER SCHIFFAHRT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de scheepvaart
• van de zeevaart
• de vaart

Voorbeelden van het gebruik van Der schiffahrt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Es fehlen jedoch positive Maßnahmen zugunsten der Schiffahrt.
Positieve maatregelen voor de scheepvaart ontbreken echter.

Ist eine Längeneinheit, die in der Schiffahrt benutzt wird und die der Bogenlänge einer Winkelminute auf einem Großkreis entspricht.
Een lengte-eenheid die gebruikt wordt in de zeevaart die gelijk is aan één boogminuut van een grote cirkel op een bol.

Kongreß über Sicherheit von Arbeitnehmern in der Schiffahrt; Wettbewerb; Forschung.
Themadag- Congres veiligheid van zeelieden; wedstrijd; onderzoek.

Herr Präsident, wie bereits gesagt, ist diese Richtlinie ein wichtiger Beitrag zur Verbesserung der Sicherheit in der Schiffahrt.
Mijnheer de Voorzitter, zoals reeds is gezegd, is deze richtlijn een belangrijke schakel in de vergroting van de veiligheid op zee.

Wie üblich, wenn es um Fragen der Sicherheit in der Schiffahrt geht, sind wir uns grundsätzlich einig.
Zoals gewoonlijk wanneer het gaat om vraagstukken rond de veiligheid op zee, zijn wij het over alle fundamentele punten eens.

Jetzt sind wir bei dem Teil angelangt, der sich zukünftige Entwicklung der Schiffahrt nennt.
Nu zijn we beland bij het hoofdstuk dat ontwikkeling van de kustvaart heet.

Was soll ich denjenigen sagen, die in der Schiffahrt arbeiten, wenn wir gleichzeitig den zollfreien Verkauf abschaffen?
Wat moet ik zeggen tegen degenen die in de scheepvaart werken, als wij tegelijkertijd de belastingvrije winkels moeten afschaffen?

Der Rat prüfte die Frage der Wiederaufnahme der Schiffahrt auf der Donau.
De Raad besprak de kwestie van de hervatting van de scheepvaart op de Donau.

Wir waren uns einig, daß der Mensch in der Schiffahrt eine ganz besondere Rolle spielt und daß er zu schützen ist, sei er Passagier, sei er Seemann.
We waren het erover eens dat de mens in de scheepvaart een heel bijzondere rol speelt en dat hij moet worden beschermd, of hij nu passagier is of zeeman.

Sie genehmigte im Juli eine neue Überbrückungsbeihilfe zur Förderung der Schiffahrt in den Niederlanden.
In juli heeft de Commissie een nieuwe tijdelijke steunregeling goedgekeurd waarmee de scheepvaart in Nederland wordt gestimuleerd.

Washington sagte, es sei die Freiheit der Schiffahrt Wahrung angesichts der chinesischen Landgewinnung, die Dreh bestritten Felsen in künstlichen Inseln.
Washington zei dat het handhaven van de vrijheid van scheepvaart in het gezicht van de Chinese landaanwinningsprojecten die draaien betwist rotsen in kunstmatige eilanden.

Initiativen der Industrie zur Verbesserung des Qualitätsstandards der Schiffahrt sind zu unterstützen.
Ondersteuning van initiatieven van de sector die gericht zijn op verbetering van de kwaliteitsnormen in de scheepvaart.

Eine verbindliche europäische Regulierung der Schiffahrt in EU-Gewässern, schon gar der Fährschiffahrt oder der Nutzung von Unterseetunneln, ist längst überfällig.
We hadden allang een bindende Europese regeling voor de scheepvaart in de EU-wateren, en zeker voor de veerscheepvaart en voor het gebruik van onderzeese tunnels.

Sie zeigt, daß eine große Anzahl Arbeitsplätze an den Orten verloren gehen, die von der Schiffahrt abhängig sind.
Dat wijst uit dat er in Zweden een groot aantal banen zou verdwijnen in de plaatsen die van de scheepvaart afhankelijk zijn.

Betrifft: Negative Auswirkungen des„Steuerdumpings" in der Schiffahrt auf die Beschäftigung und die Entwicklung des Binnenmarktes.
Betreft: Fiscale dumping in de zeevaartsector ten koste van de werkgelegenheid en de ontwikkeling van de interne markt.

Allgemeine Bemerkungen• Produktion und Auftragseingänge• Auftragsbestände und Auslastung• Beschäftigung• Entwicklungen in der Schiffahrt.
Algemene opmerkingen• Produktie en volume nieuwe orders• Orderportefeuilles en bezettingsgraad• Werkgelegenheid• Ontwikkelingen in de scheepvaart.

Des weiteren habe ich hier bereits mehrmals zum Ausdruck gebracht, auch im Zusammenhang mit dem SindalBericht, daß die in der Schiffahrt üblichen 45-Fuß-Container auch über Land verfrachtbar sein sollten.
Ik heb voorts herhaaldelijk hier ten gehore gebracht, ook terzake van het verslag-Sindal, dat de in de scheepvaart gebruikelijke 45-voet-containers ook over land vervoerd moeten kunnen worden.

Anders als in der Schiffahrt oder z.T. bei der Bahn gibt es im Luftverkehr keine internationale Vereinbarung über Verträge, mit Ausnahme der Übereinkommen von Warschau und Montreal.
In tegenstelling tot de scheepvaart of de spoorwegen heeft de luchtvaartsector niet geprofiteerd van een internationale overeenkomst inzake contracten, met uitzondering dan van de Verdragen van Warschau en Montreal.

Ein Gesetzentwurf zum Schutz junger Arbeitnehmer in allen Wirtschaftszweigen, außer der Landwirtschaft und der Schiffahrt.
Een wetsontwerp dat de bescherming regelt van jongeren op de arbeidsplaats In alle bedrijfstakken, behalve voor wat betreft de arbeid in de landbouw en In de scheepvaart.

Der Rat wies erneut darauf hin, daß die Freiheit der Schiffahrt auf der Donau dringend wiederhergestellt werden muß und daß die Verantwortung in diesem Zusammenhang hauptsächlich bei der BRJ liegt.
De Raad herhaalde dat de vrije vaart op de Donau ten spoedigste moet worden hersteld, en memoreerde dat de verantwoordelijkheid hiervoor hoofdzakelijk bij de FRJ ligt.

Auf diese Art und Weise haben die für den Entwurf des Seerechtes Zuständigen einen Mittelweg zwischen den Interessen der Schiffahrt und dem Schutz der Meeresumwelt gefunden.
Op deze manier hebben de opstellers van het zeerecht een evenwicht gevonden tussen de belangen van de scheepvaart en de bescherming van het mariene milieu.

Aber am Ende des Jahrhunderts verlor die Stadt ihre führende Position in der Schiffahrt an die Schiffswerften der Küste vom Festland. Dort wurden immer größere Dampfer gebaut, das Ende des Zeitalters der Segelfahrt.
Aan het einde van de eeuw verloor de stad haar leidinggevende positie in de scheepvaart aan scheepswerven langs de kust, waar steeds grotere stoomschepen werden gebouwd, die het einde van het zeiltijdperk veroorzaakten.

Die Kommission befaßt sich auch mit dem Schutz der Gewässer vor Verunreinigungen, soweit diese ihre Ursachen in der Fischereiwirtschaft, der Schiffahrt oder in anderen Nutzungen der Gewässer haben.
De commissie houdt zich ook bezig met bescherming van het water tegen verontreiniging voorzover deze wordt veroorzaakt door de visserij, de scheepvaart of andere manieren van watergebruik.

Freiheit der Schiffahrt: Das Übereinkommen garantiert das Recht auf friedliche Durchfahrt durch das Küstenmeer, durch die der internationalen Schiffahrt dienenden Meerengen sowie durch die Archipelgewässer. gewässer.
De vrije scheepvaart: de Conventie garandeert het recht van onschuldige doorvaart in territoriale wateren, in de zeeëngten die door de internationale scheepvaart worden gebruikt en in de wateren rond om eilanden.

Die Stadt Cres, welche seit der Venedig-Zeit zur wichtigsten Ortschaft angewachsen war, verlor allmählich Terrän an Mali Losinj. Da gab es einen großen, natürlichen Hafen der es Mali Losinj ermöglichte sich zum Zentrum der Schiffahrt zu entwickeln.
De stad Cres, die sinds de Venetiaanse tijd uitgroeide tot de belangrijkste plaats, verloor langzaam terrein aan Mali Losinj, dat over een uitstekende natuurlijke haven beschikte en zich ontwikkelde tot centrum van de scheepvaart.

Deswegen sollten die vorbereitenden Maßnahmen in der ersten Phase auch die Schadstoffemissionen in der Schiffahrt vor dem Hintergrund der Diskussionen berücksichtigen, die derzeit zu dieser Frage auf internationaler Ebene geführt werden.
Bij de voorbereidende acties in de eerste fase zal daarom in de context van lopende internationale discussies over dit onderwerp aandacht worden besteed aan de emissies van de scheepvaart.

Im Einsatz" mit dem Fang oder mit dem Fang und der Verarbeitung von Fischen oder anderen Lebewesen des Meeres beschäftigt, unbeschadet des Rechts auf friedliche Durchfahrt durch das Küstenmeer und der Freiheit der Schiffahrt in der ausschließlichen Wirtschaftszone von 200 Meilen;
Dienstdoen", het vangen, of vangen en verwerken van vis of andere levende rijkdommen van de zee, onverminderd het recht op onschuldige doorvaart door de territoriale wateren en de vrijheid van scheepvaart in de 200 mijls exclusieve economische zone;

PRESSEMITTEILUNG 30. März 1995 Neue"Black Box" erhöht Sicherheit und Leistungsfähigkeit in der Schiffahrt Die"Black Box", ein allgemein bekanntes Gerät zur Analyse von Vorfällen und Unfällen in der Luftfahrt, wurde von Wahlberg& Selin, einem schwedischen Unternehmen, auch in der Schiffahrt eingeführt.
PERSBERICHT 30 Maart, 1995 Nieuwe'zwarte doos' verhoogt veiligheid en doeltreffendheid in scheepvaartindustrie De'zwarte doos', een bekend instrument voor onderzoek naar incidenten en ongelukken binnen de luchtvaartindustrie, is in de scheepvaartindustrie geïntroduceerd door het Zweedse bedrijf Wahlberg& Selin.

Die Zehn riefen am 27. Februar und auf der Tagung des Europäischen Rates vom 3. und 4. Dezember ferner zu einer friedlichen Lösung des Konflikts zwischen Iran und Irak{x, zum Schutz der Zivilbevölkerung und zur Wahrung der Freiheit der Schiffahrt im Arabischen Golf auf.
De Tien hebben op 27 februari en tijdens de Europese Raad van 3 en 4 december eveneens oproepen gelanceerd ten behoeve van een vreedzame op lossing van het conflict tussen Iran en Irak('), de bescherming van de burger bevolkingen de de verzekering van de vrije scheepvaart in de Golf.

Diese gemeinsamen Bestimmungen sollten vor allem auf eine erhöhte Sicherheit der Schiffahrt und den besseren Schutz des menschlichen Lebens abzielen. Daher sind Mindestanforderungen festzulegen, die der Bewerber erfuellen muß, um das Schifferpatent für Binnenschiffe zu erwerben.
Overwegende dat deze gemeenschappelijke bepalingen vooral tot doel moeten hebben de scheepvaart veiliger te maken en de mens beter te beschermen; dat het hiertoe absoluut noodzakelijk is dat met deze bepalingen minimumeisen worden vastgesteld waaraan de aanvrager dient te voldoen om het vaarbewijs voor de binnenvaart te kunnen verkrijgen;

Hoe "der schiffahrt" te gebruiken in een Duits zin

Jemen; geostrategisch an einem Nadelöhr der Schiffahrt der Saudi-Arbischen Öltransporte.

Vollkommene Freiheit der Schiffahrt auf den Meeren außerhalb der Küstengewässer.

VV., Die Geschichte der Schiffahrt auf dem Vierwaldstättersee, 1987 AA.

Messen, ausstellungen der schiffahrt und kulturbodensee weinfasnachtbodensee von meersburg, im zillertal.

Statistik der Schiffahrt und Flösserei A) Gesamtverkehr in den Rheinhäfen 1.

Elementarereignisse, Krieg, behördliche Maßnahmen, Streik, Behinderung der Schiffahrt oder Eisenbahn usw.

So gilt er, neben der Schiffahrt als wichtigste Nahrungs- und Energiequelle.

Fall: Das Asbestmesotheliom des Küstenschiffers, der in der Schiffahrt asbestexponiert war.

Sei es in Gabelstaplern, fahrerlosen Transportsystemen, Schienenfahrzeugen, in der Schiffahrt etc.

Aber da der Markt in der Schiffahrt zu klein ist bzw.

Hoe "van de zeevaart, de vaart, de scheepvaart" te gebruiken in een Nederlands zin

Het is waarschijnlijk in de tijd van de zeevaart ontstaan.

Over ons - De vaart De Vaart is een praktisch adviesbureau.

Over de vaart ligt een oude brug.

Recent Posts by de Vaart Recent Comments by de Vaart No comments by de Vaart yet.

Namens Organisatieadviesbureau De Vaart & Bureau Veritas © 2018 | De Vaart BV.

Dat haalt de vaart uit het concert.

Vanaf dat moment zit de vaart erin.

Beperkingen voor de scheepvaart blijven van kracht.

Daarbij moet ook de scheepvaart worden betrokken.

daling van de scheepvaart ontwerper daling van de scheepvaart afdrukken Excel daling van de scheepvaart