Wat Betekent DER SHELL in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de shell

Voorbeelden van het gebruik van Der shell in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Steinigt mich, wenn ich nochmal bei der Shell tanke.
Mij stenigen, toen ik vul weer bij de Shell.

Ich benutze Farben in der shell prompt und ich habe ls zu ls--color=tty gealiased.
Ik gebruik kleuren in de shell prompt en ik heb het als alias ls --color=tty gegeven.

So sind hier einige Möglichkeiten, um mit der Mailliste in sendmail beschäftigen von der Shell.
Dus hier zijn enkele manieren om te gaan met de mailrij in sendmail uit de schelp.

Das Fußgestell wird an der Shell befestigt.
Onderstellen worden aan de kuip bevestigd.

Farben der Shell benutzen Die Farben der Shell werden zunächst an einem Beispiel-Prompt erklärt.
Nu ga ik uitleggen hoe kleuren van de shell gebruikt kunnen worden met een voorbeeld prompt.

Kommandozeile %s kann nicht mittels der Shell %s ausgeführt werden.
Kan de opdracht %s niet uitvoeren via de shell %s.

Aus der Shell heraus(Windows-Benutzer: Shell DOS) lasse die folgendes Zeile zweimal laufen.
Vanaf een shell(Windows gebruikers: shell DOS) voer je het volgende commando twee keer uit.

Dies verhindert, dass die Umgebungsvariable von der Shell auf dem Client erweitert wird.
Hierdoor wordt voorkomen dat de omgevingsvariabele door de shell op de client wordt uitgebreid.

Zeile 0 teilt der Shell mit, dass es sich bei dieser Datei um ein Tcl-Skript handelt und wo der Tcl-Interpreter zu finden ist.
Regel 0 verteld de shell dat dit bestand een Tcl script is en waar het de Tcl interpreter kan vinden.

BAT Dateien jedoch komplizierter sind, werden Sie die Skriptsprache, die von der Shell bereitgestellt wird, mögen.
BATch bestanden gebruikte, dan zal je de scripttaal die beschikbaar is door de shell weten te waarderen.

You have selected Linux In der Shell stehen die folgenden Schleifen zur Verfügung: while…; do….
You have selected Linux In de shell heb je volgende lus-statements: while…; do….

Beinahe alle der folgenden Beispiele können als Teile eines Shell-Skripts oder direkt in der Shell ausgeführt werden.
Bijna alle voorbeelden hieronder kunnen deel uitmaken van een shell script of kunnen uitgevoerd worden in de shell.

Diese Einstellung erlaubt die Auswahl der Shell, die als Standard bei neuen Benutzern verwendet wird.
Deze optie maakt het mogelijk de shell te selecteren welke standaard ingesteld zal worden voor nieuwe gebruikers.

Ein unangenehmer Moment bei der Verwendung von Betriebssystemen ist die regelmäßige Aktualisierung der Shell.
Een onaangenaam moment in het gebruik van besturingssystemen(OS) is de periodieke update van de shell.

Es sei darauf hingewiesen, dass der Shell standardmäßig in OpenWRT ES“Esche“, sehr ähnlich“bash” aber mit bestimmten Einschränkungen.
Opgemerkt moet worden dat de shell in standaard OpenWRT ES “Ash“, zeer gelijkaardig aan “bash” maar met bepaalde beperkingen.

Du kannst mittels>(oder--output) die entschlüsselten Daten in eine Datei umleiten, anstatt sie in der Shell angezeigt zu bekommen.
Je kunt een > redirect(of --output) om de ontcijferde data in een bestand te zetten of om het weer te geven in je shell.

Damit Akzente in der Shell korrekt dargestellt werden, muss die Datei~/. inputrc angelegt werden und Folgendes beinhalten: set meta-flag on.
Om accenten aan het werk te krijgen in je shell, maak het bestand. inputrc in je home directory met de volgende inhoud.

Dies sind veränderbare Schlüsselpaare im Umgebungsraum der Shell, die jedes von der Shell aufgerufene Programm lesen kann.
Deze ruimte kan uitgelezen worden door elk programma dat door de shell wordt uitgevoerd en bevat dus veel programmainstellingen.

Xxx(or IP) Man gibt das Passwort für den Benutzernamen des entfernten Computers ein und startet eine graphische Anwendung in der Shell.
Xxx(or IP) Voer het wachtwoord van de gebruiker op de remote computer in en run de X-applicatie in de shell.

Mysql people jetzt können wir damit beginnen, von der Shell aus Befehle an den Server zu senden, z.B.
Mysql people nu kunnen we opdrachten gaan geven aan de server vanaf de prompt, bijvoorbeeld om de tabellen in de database te kunnen bekijken.

Während dieser Zeit war er zudem noch Dirigent des Symphonieorchesters Den Haag, der Königlichen Harmoniekapel Delft, des Kammerorchesters der Königlichen Luftfahrtgesellschaft(KLM) und der Shell Harmonie.
Hij was dirigent van het Haags Symfonieorkest, de Koninklijke Harmoniekapel Delft(1954-1964), het KLM Kamerorkest en de Shell Harmonie.

Erweitern Sie Ihre Reise und verbringen Sie einen oder zwei Tage in East Neuk auf dem Elie Holiday Park in der Shell Bay, auf dem Woodland Gardens Caravan& Camping in Leven oder auf dem St Monans Holiday Park.
Maak uw reis wat langer en breng een dag of twee door in de East Neuk nabij Elie Holiday Park in Shell Bay, Woodland Gardens Caravan& Camping in Leven of St Monans Holiday Park.

Der Shell Higher Olefin Process(SHOP, oft fälschlich auch SHOP-Prozess) ist ein chemischer Prozess zur Produktion von linearen α-Olefinen durch Ethen-Oligomerisierung, Isomerisierung und Ethenolyse, der von der Royal Dutch Shell erfunden und eingeführt wurde.
Het Shell Higher Olefin Process of SHOP, ontwikkeld door Royal Dutch Shell, is een chemisch proces voor de industriële productie van onvertakte alfa-alkenen(alfa-olefinen) uitgaande van etheen.

Füllt die angegebene Umgebungsvariable aus. @env(PWD) setzt $PWD ein. Bitte beachten Sie, dass $ein Teil der Shell ist und nicht verwendet werden sollte.
Expandeert naar de opgegeven omgevingsvariabele.@env(PWD) expandeert naar $PWD. Onthoud dat $deel van de shell is en niet gebruikt moet worden.

Wenn die Feststelltaste auf der Tastur aktiviert ist, werden normale Ein- und Ausgaben der Shell angehalten und Sie können mit den Tasten Bild auf und Bild ab, sowie mit Pfeil aufwärts und Pfeil abwärts im Verlaufsspeicher blättern.
Wanneer de Scroll Lock aan staat wordt de gewone in- en uitvoer van de shell onderdrukt en kunt u gewoon scrollen door de geschiedenis met Page Up, Page down en Pijl omhoog en Pijl omlaag.

Um zu einem Fehler im Sourcecode zu springen, hebt man die Zeile der Fehlermeldung in der Shell hervor und wählt dann Edit->Show Error.
Om naar een fout in de broncode te springen laat je de regel van de fout oplichten in de shell, en kiest voor Edit->Show Error.

Die Spheripol-Technologie der Shell war mindestens 15 Jahre lang weltweit führend, so daß eine Kombination mit der Novolen-Technologie der BASF wettbewerbsrechtliche Bedenken aufkommen ließ.
De Spheripoltechnologie van Shell was gedurende minstens 15 jaar wereldwijd de leidinggevende technologie en de combinatie van die technologie met de Novolentechnologie van BASF gaf aanleiding tot bedenkingen inzake de gevolgen van de operatie voor de concurrentie.

Diese Urteile offenbaren zum einen das ganze Ausmaß des Unterdrückungs und Terrorregimes in Iran, machen zugleich aber auch deutlich, was Konzerne wert sind wie beispielsweise der Shell Konzern, der gerade einen Vertrag über 800 Millionen Dollar mit der iranischen Regierung abgeschlossen hat.
Stel dat uit die veroordelingen valt af te lezen hoeveel druk en terreur er van het Iraanse regime uitgaan, dan blijkt er al evenzeer uit wat een groep als Shell waard is. Shell heeft bijvoorbeeld onlangs een contract van 800 miljoen dollar met de Iraanse regering gesloten.

Für einige Aufgaben ist die Shell sogar eine effizientere Umgebung.
Voor veel taken is de shell gewoon een efficiëntere omgeving.

Die Shell enthält ihre Komponenten.
De shell bevat zijn componenten.