Wat Betekent DE SCHELP in het Duits - Duits Vertaling

• das Gehäuse
• Schale
• von der Muschel
• die Muschelschale
• das Muschelhorn

Voorbeelden van het gebruik van De schelp in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik heb de schelp!
Ich habe das Muschelhorn.

De Schelp is gehaat.
Viele hassen die Muschel.

Ik kreeg de schelp!
Ich hab das Muschelhorn.

In de Schelp blijven?
In der Muschel bleiben?

Hij met de schelp!
Der Junge mit der Muschel.

De Schelp is het waard.
Die Muschel ist es wert.

Zijn zij niet van de Schelp?
Sind sie nicht von der Muschel?

In de schelp, Mozes!
In die Muschelschale, Moses!

Ik zie dat jij ook van de Schelp bent.
Ich sehe, du bist auch von der Muschel.

De schelp is dikwandig.
Die Schale ist festwandig.

Dikwijls is de schelp gevlekt.
Die Sprossachse ist oft gestaucht.

De schelp is waterdicht.
Die Schale ist wasserdicht.

Ik was bij hem toen hij de schelp vond.
Ich hab mit ihm die Muschelschale gefunden.

De Schelp is onze schuilplaats.
Die Muschel ist unsere Zuflucht.

Ik wil helpen de Schelp terug te krijgen.
Ich will euch helfen, die Muschel zurückzubekommen.

De Schelp heeft nu een gevangenis.
Die Muschel hat jetzt ein Gefängnis.

Ik kon de toon uit de schelp nooit horen.
Ich höre den Ton von der Muschel nicht.

De schelp van de Cockatrice.
Die Hülle des Cockatrice.

Het operculum kan diep in de schelp worden teruggetrokken.
Das hornige Operkulum kann verhältnismäßig tief in das Gehäuse zurückgezogen werden.

Op de schelp zitten vaak zeepokken.
Auf den Schalen sitzen häufig Seepocken.

Voor de overwintering sluiten de dieren de schelp met een amorf hard kalkig grauwgrijs epifragma af.
Für die Winterruhe wird das Gehäuse mit einem kalkigen Epiphragma verschlossen.

De schelp is dunschalig en breekbaar.
Die Schale ist sehr dünn und zerbrechlich.

Tot deze onderverdeling behoren uitsluitend de Jonge oesters van het geslacht Ostrea die niet meer dan 40 g per stuk wegen Inclusief de schelp.
Hierher gehören nur junge Austern der Gattung"Ostrea", mit einem Stückgewicht(einschließlich Schale) von 40 g oder weniger.

De schelp kan tot 220 mm lang worden.
Der Federweg kann bis zu ca. 220 mm betragen.

En wie de schelp heeft, mag praten.
Wer die Schnecke hat, hat die Macht und darf reden.

De schelp van een heremietkreeft.
Eine Muschel von einem Einsiedlerkrebs.

BAR_ levende platte oesters(Ostrea spp.), wegende, in de schelp, niet meer dan 40 g per stuk Tot deze onderverdeling behoren uitsluitend de jonge oesters van het geslacht Ostrea die niet meer dan 40 g per stuk wegen inclusief de schelp.
BAR_ flache Austern(Ostrea-Arten), lebend, mit einem Stückgewicht einschließlich Schale von 40 g oder weniger Hierher gehören nur junge Austern der Gattung"Ostrea", mit einem Stückgewicht(einschließlich Schale) von 40 g oder weniger.

De schelp van deze soort is zeer variabel.
Die Blattform dieser Art ist sehr variabel.

De gapende schelp wijst op een goed ontwikkelde voet.
Das Tränenbein(Lacrimale) weist eine gut entwickelte Kerbe auf.

De Schelp is voor de storm gesaboteerd.
Die Muschel wurde vorm Sturm sabotiert.

Hoe "de schelp" in een zin te gebruiken

Een paar uit de schelp halen en een paar in de schelp laten.

Bij zoetwaterparels wordt in de schelp een stukje donormantel in de schelp aangebracht.

De schelp heeft een zeer ingewikkelde sutuurlijn.

Spoel de schelp aan beide zijden proper.

De schelp werd gebruikt bij het dopen.

Zwembad de Schelp hanteert een digitaal leerlingvolgsysteem.

Daarbij helpt de schelp achterop heel goed.

Daarna verlaat het water de schelp weer.

De schelp zal dan meteen blijven plakken.

Dankzij de schelp kon niets haar raken.