Voorbeelden van het gebruik van Der spinner in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Spinner auch?
De mafketel ook?Wer ist der Spinner?
Der Spinner ist gegangen.
De mafkees ging weg.Ich bin der Spinner?
Der Spinner hat mich geschlagen.
Die gek sloeg me zojuist.
Mensen vertalen ook
Wer ist der Spinner?
Wie is die idioot?Der Spinner wollte mich töten!
Die gek wilde me vermoorden!Was macht der Spinner?
Wat doet die gek?Der Spinner will sich vordrängeln.
Wer ist denn der Spinner?
Wie is die gek?Der Spinner will hinüberschwimmen.
Und du bist der Spinner.
En jij bent de mafkees.Der Spinner hat sie geküsst!
Die gluiperd was haar aan het kussen!
Und dein Sohn, der Spinner?
En je maffe zoontje dan?Der Spinner hat doch gar keinen Hund.
Die zonderling heeft geen hond.Er hatte also Recht, der Spinner?
Die gek had dus gelijk?Der Spinner hat bekommen, was er verdient hat.
Die lul kreeg wat hij verdiende.Wer zum Teufel ist der Spinner?
Der Spinner flog gestern nach Europa.
Die gek is gisteren naar Europa vertrokken.Beide schwul? Der Spinner auch?
Allebei homo? De mafketel ook?Ja, der Spinner mit den Marionetten.
De brandweerman en die nerd.Aber das… ist der Spinner mit den Eiern!
Maar dat is… Dat is die idioot van de eieren!Der Spinner, als ihr seinen Daumen abgeschnitten habt.
De achterlijke, toen je zijn duim afsneed.Wir wissen, dass der Spinner in 23-A sitzt.
Dus we weten dat de mafkees in 23-A zit.Der Spinner, der immer vor sich hin summt?
Die gek Wir sollten uns betrinken und schwimmen gehen. Der Spinner.
Mafkees. Laten we ons bezatten en een duik nemen.Der Spinner, der die Kung-Fu-Akademie leitet?
Die gek Wo ist dieser Elwood P. Dowd, der Spinner mit dem Kaninchen?
Waar is Der Spinner redet von Jason schon seit er an Bord kam.
Die idioot raaskalt de hele reis al over Jason.
