Voorbeelden van het gebruik van Der steward in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Der Steward ist tot.
Okay. -Was hat der Steward gesagt?
Oké… En wat zei de steward?Der Steward ist gerade gestorben!
De steward is wel dood!Ich dachte, Sie wären der Steward.
Ik dacht dat u de steward was.Hat der Steward ihn dir gegeben?
Heb je die van de steward?Sundsvall ist nicht wie der Steward.
Sundsvall is niet als de steward.Der Steward ist gerade gestorben!
De Steward is daarnet gestorven!Wie aufmerksam, doch ich bin nur der Steward.
Dank u, maar ik ben de steward.Nein. Der Steward hat mich eingeschlossen.
De steward sloot me in. O, nee.Nein, Herr Mac Nabbs, antwortete der Steward, ich versah mich nur nicht.
Der Steward hat mich eingeschlossen.- Nein!
De steward sloot me in. O, nee!Bei Einfahrt in den Gare de Lyon klopfte der Steward an die Tür und sie wurde geöffnet.
Toen we het station binnenreden, klopte de steward op Der Steward schämte sich dessen fast.
De hofmeester schaamde zich Es waren Glenarvan und Lady Helena, Mary Grant, Robert, Paganel, der Major,John Mangles, der Steward und die beiden Matrosen.
Het waren Glenarvan en lady Helena, Mary Grant, Robert, Paganel, Ich sah, wie der Steward seine Fahrkarte kontrollierte.
Ik zag de purser zijn ticket controleren.Der Steward hatte Freunde mit einer Destillerie in der Grafschaft Tyrone.
In County Tyrone. Die purser had vrienden met een whiskystokerij.Glenarvan, Paganel, Mac Nabbs,Robert, der Steward und die beiden Matrosen thaten es gleichzeitig. Das Herabwälzen der Felsstücke.
Glenarvan, Paganel, Mac Nabbs,Robert, de hofmeester en Der Steward hatte Freunde mit einer Destillerie in der Grafschaft Tyrone.
Deze purser had vrienden die een whisky-distilleerderij runden in County Tyrone.Einer der Stewards soll mich wecken, wenn er an der Küste ankommt.
Laat een van de stewards me wakker maken als Der Steward erröthete darüber, seinem Herrn eine so magere Kost bieten zu müssen.
De hofmeester schaamde zich, dat hij zijn meester zulk een schralen kost moest voorzetten.Der Steward glaubte eine solche Höflichkeit nicht besser erwidern zu können, als mit der Ankündigung des Frühstücks.
De hofmeester meende zooveel beleefdheid niet beter te kunnen vergelden, dan door aan te kondigen, dat het ontbijt gereed stond.Der Steward bedeutet, dass die Niederländer nun an der Reihe sind in das„10 Minutes“ zu gehen,das Vorbereitungsviereck, welches dem Austragungsplatz am nächsten liegt.
De steward geeft aan, dat An den Steward?
Bij de steward?Hat außer dem Steward irgendwer den Schuss gehört?
Hoorde alleen de steward 't schot?Es gibt nur den Steward und das Personal.
Alleen de steward en 't personeel.Ohne den Steward hätte uns der Käptin kielholen lassen.
Zonder de steward waren we gekielhaald.Falls Sie den Steward sehen: Er soll sich beeilen?
Kunt u de steward zeggen dat hij opschiet?Joe- den Steward.
Joe, de steward.Befeuchtet mich.- Rufen Sie den Steward.
Maak me nat. Ga de steward halen.Ich hole den Steward.
Ik haal de steward.
