Wat Betekent DER WEIBCHEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de vrouwtjes

Voorbeelden van het gebruik van Der weibchen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Eiflecke der Weibchen sind kleiner.
De hoorns bij de vrouwtjes zijn korter.

Die befruchteten Eier bleiben im Körper der Weibchen.
De bevruchte eieren blijven in het lichaam van het vrouwtje.

Der Schnabel der Weibchen ist hornfarben.
De vleugeluiteinden van vrouwtjes zijn vuilwit van kleur.

Die Larven entwickeln sich im Ei im Körper der Weibchen.
De eitjes ontwikkelen zich in het lichaam van het vrouwtje.

Der Schnabel der Weibchen ähnelt dem der Männchen.
De vrouwtjes lijken op die van de huismus.

Der Normalgesang dient der Anlockung der Weibchen.
Verondersteld wordt dat dit geluid gebruikt wordt om vrouwtjes te lokken.

Ein erheblicher Anteil der Weibchen pflanzt sich offenbar nicht jedes Jahr fort.
Niet alle vrouwtjes planten zich ieder jaar voort.

Der Sieger hat das Recht bezüglich der Weibchen gewonnen.
De overwinnaar heeft het recht om met de vrouwtjes te paren.

Die Felle der Weibchen sind schlanker mit schmalerem, oberseits flacherem Kopf.
De kop van het vrouwtje is iets lichter, meer kaneelkleurig.

Junge Männchen haben zunächst ein Gefieder, das dem der Weibchen gleicht.
Jonge mannetjes hebben een vacht die meer op dat van vrouwtjes lijkt.

Der Kopf und der Thorax der Weibchen sind schwarz, mit roter Zeichnung.
De kop en de thorax van de werksters zijn rood tot roodbruin met zwarte vlekjes.

Dabei sind die Territorien der Männchen größer als die der Weibchen.
Het territorium van mannetjes zijn groter dan die van wijfjes.

Die Analdrüsensekrete der Männchen und der Weibchen unterscheiden sich deutlich voneinander.
Het mannetje en vrouwtje verschillen licht van elkaar.

Die Gesänge der Männchen sind einfacher als die der Weibchen.
De vlucht van de mannetjes is sneller dan die van de vrouwtjes.

Die Fühler der Weibchen sind meist fadenförmig, es gibt aber auch Arten, bei denen sie gefiedert sind.
De vrouwtjes zijn meestal eierleggend, maar er zijn ook levendbarende soorten bekend.

Der Kopf der Männchen ist geringfügig größer als der der Weibchen.
De kop van het mannetje is duidelijk breder dan die van een vrouwtje.

Der Legebohrer der Weibchen ist relativ kurz und in Ruhestellung im Hinterleib verborgen.
De giftanden zijn bij de ringslang relatief kort en zijn achter in de bek zijn gepositioneerd.

Der Schwanz der Männchen ist länger als der der Weibchen.
De staart van de mannetjes is relatief langer dan die van de vrouwtjes.

Der Fortpflanzungserfolg ist vom Alter der Weibchen und dem Nahrungsangebot abhängig.
Het aantal nakomelingen is afhankelijk van de grootte van het vrouwtje en haar voedselreserves.

Ne Die effektive Population, Nm Anzahl der Männchen, Nf Anzahl der Weibchen.
Waar Ne de effectieve populatie is, Nm het aantal mannetjes en Nf het aantal vrouwtjes.

Die Verbände der Weibchen umfassen dabei zwischen 10 und 30, selten bis zu 100 Individuen.
Deze kraamkolonies bestaan uit tien tot dertig vrouwtjes(zelden tot honderd) en bevinden zich bijna altijd op(kerk)zolders.

Männchen haben eine auffällige rote Iris, während die der Weibchen gelblich braun sind.
Mannetjes hebben een rode iris, die van vrouwtjes is geelbruin van kleur.

Staatliche Polizei sagte, dass Ciminio eins der Weibchen, die Verletzungen hervorrufen, zu ihr in Angriff genommen und ihr in seinem Blut bedeckt.
Staat politie zei dat Ciminio een van de vrouwtjes, aan haar schade toebrengende aangepakt en haar met zijn bloed bedekt.

Die Färbung des Oberkopfs männlicher Jungtiere ähnelt dem Aussehen der Weibchen.
De geslachtsorganen van een mannetje lijken sterk op die van het vrouwtje.

Die Grundfärbung der Männchen ist grau, die der Weibchen bräunlich-beige.
De snavel van het mannetje is dan oranjegeel, die van het vrouwtje groenig grijs.

Außerdem ist das Gehäuse der Männchen meist kleiner als das der Weibchen.
De behuizing van mannetjes is meestal kleiner dan die van de vrouwtjes.

Die Paarungszeit beginnt im Frühjahr oder Frühsommer mit einem kurzen Östrus der Weibchen, die von mehreren Männchen begattet werden.
In de lente begint de paaitijd, waarin de vrouwtjes met meerdere mannetjes paren.

Außerhalb der Balzzeit ähnelt das Gefieder der Männchen dem der Weibchen.
Buiten het broedseizoen lijkt het mannetje meer op het vrouwtje.

Die Antennen der Männchen besitzen kurze Wimpern, die Antennen der Weibchen sind fadenförmig.
De mannetjes hebben sterk geveerde antennes, de antennes van de vrouwtjes zijn sprietvormig.

Bei einigen daraufhin untersuchten Zuchtstämmen variierte die Geschlechterverteilung von 1:1 bis 1:4 zugunsten der Weibchen.
Het sexratio van veel soorten staat merkwaardig genoeg op 100:1 in het voordeel van de vrouwtjes.