Wat Betekent DER ZEIGER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de wijzer
• de aanwijzer
• de naald
• de wijzers

Voorbeelden van het gebruik van Der zeiger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Der Zeiger hat geklemmt.
Het wijzertje zat vast.

Da ist die Sonne, hier ist der Zeiger.
Daar staat de zon, dit is de wijzer.

Der Zeiger bewegt sich nicht.
De naald beweegt niet.

Wenn die Ziellinie oben, der Zeiger vorwärts;
Wanneer de doellijn bovenaan, de wijzer naar voren;

Der Zeiger steht auf rot.
De naald staat in het rood.

Ich weiß, wie Käptin Blythe ist. Aber der Zeiger steht richtig.
Ik weet hoe de kapitein is, maar de meter staat precies goed.

Der Zeiger ist ein Lauflicht dass Verfgbarkeit….
De Pointer is een looplicht dat zichzelf inschakelt in het….

Das mag Ihnen nicht gefallen, aber Sie sind der Zeiger einer Uhr.
Dit is misschien moeilijk te begrijpen, maar je bent een wijzer aan de klok.

Sehen wie, der Zeiger verschwindet, wenn ich darüber scrolle?
Zie je hoe de cursor verdwijnt als ik er overheen ga?

Bei starker Motorbelastung und hohen Außentemperaturen kann der Zeiger auch weiter nach oben wandern.
Bij sterke motorbelasting en hoge buitentemperaturen kan de naald ook verder naar boven gaan.

Dass der Zeiger der Waagschale nicht so ausgeschlagen hat, wie wir wollten, war dann nicht unser Problem.
Dat de wijzer van de weegschaal niet is uitgeslagen zoals wij dat wilden lag niet aan ons.

Wenn Sie jetzt den Zellinhalt in Zelle D2 ändern, wird der Zeiger automatisch geändert.
Wanneer u nu de celinhoud in cel D2 wijzigt, wordt de aanwijzer automatisch gewijzigd.

Zusätzlich bewegt sich der Zeiger im Drehzahlmesser in die Position READY 1.
Bovendien beweegt de naald in de toerenteller naar READY 1.

Vor dem Verdrahten das Isolationsmessgerät zuerst prüfen, um zu sehen, ob der Zeiger auf"∞" steht.
Voor de bedrading, draai eerst de isolatiemeter om te zien of de wijzer op "∞" staat.

Mit der linken Hand wurde der Zeiger über das jeweils gewünschte Zeichen geführt.
Met de linkerhand werd de aanwijsstok boven het gewenste karakter gebracht.

Die Design Wanduhren von Wilhelmina Designs fallen durch die schlanke Form der Zeiger und ihre Größe auf.
De wandklokken van Wilhelmina Designs vallen op door de ranke vorm van de wijzers en de grote afmetingen.

Fahrzeuge ohne Start-Stop-System*: Der Zeiger im Drehzahlmesser bewegt sich in die Position READY.
Wagens zonder start-stopsysteem*: de naald in de toerenteller beweegt naar READY.

Der Zeiger des Druckmessers ist stabil, und auch die Strecke des Schwingens des Zeigers ist kleiner als 2M PA.
De wijzer van drukmeter is regelmatig, en ook is de waaier van schommeling van wijzer minder dan 2M Pa.

Wenn Sie den aktuellen Wert ändern, ändert sich der Zeiger von nun an automatisch in der Geschwindigkeitstabelle.
Vanaf nu verandert de aanwijzer automatisch in de snelheidsmeterkaart wanneer u de huidige waarde wijzigt.

Wenn der Zeiger des Trackpad arbeitet schneller als erwartet, das könnte eine lästige Instanz sein.
Als de wijzer van de Trackpad werkt sneller dan verwacht, dat zou een vervelende instantie zijn.

Für den Menschen, die stetige Bewegung der Zeiger einer Uhr abgrenzt die Sekunden und die Stunden.
Voor de mens, de constante beweging van de handen op een klok markeert van de seconden en uren.

Wenn sich der Zeiger nicht dreht, bedeutet dies, dass das Gerät beschädigt ist oder das Netzkabel defekt ist.
Als de aanwijzer niet draait, geeft het aan dat het instrument beschadigd is of het netsnoer is gebroken.

Wenn Sie den Wert in Zelle D2 von nun an ändern, ändert sich der Zeiger automatisch in der Geschwindigkeitstabelle.
Vanaf nu, wanneer u de waarde in cel D2 wijzigt, verandert de aanwijzer automatisch in de snelheidsmeterdiagram.

Wenn sich der Zeiger weit im rechten Bereich befindet und die Kontrollleuchte im Kombiinstrument erscheint, ist die Kühlmitteltemperatur zu hoch Link.
Wanneer de naald ver in het rechterbereik staat en het controlelampje in het instrumentenpaneel verschijnt, is de koelvloeistoftemperatuur te hoog Link.

Wenn das Impulssignal vom Messkabel erkannt wird, wird der Zeiger des Empfängers auf die"richtige" Seite gedreht.
Wanneer het pulssignaal van de meetkabel wordt gedetecteerd, wordt de wijzer van de ontvanger op de"correcte" kant afgebogen.

Daher sollte die Uhr hellem Licht ausgesetzt werden, damit im Dunkeln die Lumineszenz des Zifferblatts und der Zeiger gewährleistet ist.
Het horloge dient te worden blootgesteld aan licht om de luminescentie van de wijzerplaat en wijzers in het donker te waarborgen.

In der Nähe der Oberseite der Linie, wenn der Zeiger zurück, und es ist ein Fragezeichen erscheint, Aufforderung Tracking-Fehler.
Dichtbij de top van de lijn wanneer de aanwijzer terug, en er is een vraagteken verschijnt, waardoor de tracking error wordt veroorzaakt.

Gebrauch: Behalten Sie die Störung des digitalen Gangs des Entfernungsmessers Bewegen nicht aber der Zeiger, der sich normalerweise bewegt bei.
Gebruik: Handhaaf de fout van odometer digitaal zich toestel het bewegen niet maar de wijzer die zich normaal bewegen.

Wenn er die Leitung zu batareje angeschaltet hat, hat der Zeiger des sich nebenan befindenden Kompasses abgewiesen und nicht mehr bezeichnete auf den Norden.
Wanneer het podsoedinil bedrading naar de batterij, pijl verblijvend door de toerbeurt van het kompas afgedwaald en niet langer wees op de noord.

Weißt du, um den Tag zu überstehen, würde ich die Uhr anschauen und Formeln entwickeln, die anhand der Zeiger Winkelfunktionen darstellen.
Weet je, om de dag door te komen, keek ik altijd naar de klok… en creëerde ik formules die trigonomische functie uitten, gebaseerd op de wijzers van de klok.