Wat Betekent DES DRAMAS in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het drama

Voorbeelden van het gebruik van Des dramas in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sorry wegen des Dramas.
Sorry voor het drama.

Es ist ein Meisterstück der Beleuchtung, Animation und des Dramas.
Een meesterwerk van belichting, animatie en drama.

Ihr seid nur des Dramas wegen hier.
Je bent hier alleen voor het spel.

Das sind die Bausteine des Dramas.
Dat zijn de bouwstenen van drama.

Jameson arbeitet auch als Lehrer des Dramas, Leitung Jugend Produktionen von Shakespeare für Volksfeste.
Jameson werkt ook als docent drama, leiding jeugd producties van Shakespeare voor lokale festivals.

Der Autor ist Zeuge des Dramas.
De auteur zou getuige zijn van het drama.

Ein Gefühl des Dramas, des Rituals und der Gelegenheit ist lebenswichtig, um Meilensteine in der Zeit zu schaffen.
Een gevoel van drama, ritueel en gelegenheid is van essentieel belang om op tijd mijlpalen te creëren.

Eigentlich ist es sogar die Essenz des Dramas.
Dat is in feite de essentie van drama.

Sind aber der Grund für ganze 50% des Dramas. Sie machen nur 2% der Schulbevölkerung aus.
Ze vormen slechts 2% van de schoolpopulatie…… maar veroorzaken 50% van de drama's op school.

Die Sehnsucht ist das Herzstück des Dramas.
Verlangen is het hart van drama.

Abschließend möchte ich sagen, dass die Beendigung des Dramas in der Geburtskirche der Rolle der Union förderlich ist.
Tot slot wil ik nog zeggen dat de oplossing van het drama rond de Geboortekerk een hart onder de riem is voor de Europese rol.

Eigentlich ist es sogar die Essenz des Dramas.
Het is zelfs de hele essentie van drama.

Kreativität und Begeisterung zeichneten die Gestaltung des Dramas durch"Musica Contemplata" aus, so dass dem Publikum viel mehr als nur eine gute Geschichte geboten wurde.
Musica Contemplata bracht het drama met grote geestkracht en creativiteit, waardoor het publiek verzekerd was van meer dan alleen een goed verhaal.

Das kann ich nicht, denn ich, ich war Zeuge des Dramas.
Omdat ik getuige was van het drama. En daar kan ik niet in meegaan.

Die im Gefolge des Dramas von Dover eröffnete Debatte hat sich auf den Menschenhandel und die Verfolgung der Mafias, die die Schleusungen organisieren, konzentriert.
Het debat dat is ontstaan na het drama van Dover heeft zich vooral toegespitst op de mensenhandel en de bestrijding van maffia's die de clandestiene netwerken organiseren.

Delicate grafischen Details in der"Valonana", fügt die richtige Menge des Dramas zu einem Ensemble.
Delicate grafische details in de 'Valonana' voegt de juiste hoeveelheid drama aan een ensemble.

Wir müssen wirksamere Ergebnisse erzielen, und zwar nicht nur wegen der Ausweitung des Dramas in Simbabwe, sondern auch, weil dies der Herd für Instabilität werden und ein schlechtes Beispiel geben könnte.
En dat is beslist nodig. Niet alleen vanwege de omvang van het drama dat zich in Zimbabwe afspeelt, maar ook omdat de toestand in dat land kan bijdragen tot meer instabiliteit in de regio.

Ich kann nicht einmal schreiben gute Briefe." Muriel Talente", sagte Corky, mit einem wenig Husten"liegen eher in die Richtung des Dramas, Bertie.
Ik kan zelfs niet goed brieven schrijven." Muriel's talenten", zei Corky, met een beetje hoesten"liggen meer in de richting van het drama, Bertie.

Die Zeiten sind vorbei, da sie sich damit zufrieden geben konnte, den Schauplatz des Dramas nur von ihrem Mittelmeerbalkon aus zu beobachten.
De tijden dat zij zich ertoe kon beperken het drama te observeren vanuit haar mediterrane balkon zijn voorbij.

Herr Oettinger, angesichts des Dramas im Golf von Mexiko sollten Bohranlagen zur Förderung von Öl oder Gas niemals ohne eine 100 %-ige Sicherheitsgarantie für die betroffenen Meere und Ozeane gebaut werden.
Mijnheer Oettinger, gezien het drama in de Golf van Mexico mag nooit worden ingestemd met de bouw van boorinstallaties voor de winning van ruwe olie of aardgas zonder de garantie dat dit 100 procent veilig is voor de betrokken zeeën en oceanen.

Hört zu. Was Sie jetzt sehen werden, ist nur eine Seite des Dramas und der Gewalt in Argentinien.
Wat u zult zien, is slechts één kant van het drama en het geweld in Argentinië. Luister.

Die Frage, auf die ich eine Antwort von Herrn Kommissar erhalten möchte, ist, ob die Kommission in Anlehnung an die Sanktionsregelung bei außergewöhnlichen Witterungsbedingungen ähnliche Maßnahmen, außerhalb dieser Verordnung, für die Baumwollerzeugung in den betroffenen Gebieten für möglich hält, die den Mittelpunkt der Protestbewegungen und des Dramas bilden, das Griechenland heute erlebt.
Mijn vraag, waarop ik een antwoord wil, is of de Commissie bereid is- los van deze verordening, maar naar analogie met de logica dat bij buitengewone weersomstandigheden geen sanctie aan de producenten van akkerbouwgewassen wordt opgelegd- maatregelen te overwegen ten gunste van de katoenproducenten in de Griekse regio's die zwaar door het noodweer werden getroffen, de kern vormen van het huidige protest in Griekenland en aan de basis liggen van het drama dat er zich afspeelt.

Wir dürfen sie nicht vergessen, auch während wir anderen Aspekten des Dramas in Japan unsere Aufmerksamkeit zuwenden.
We mogen hen niet vergeten, ook al blijven andere aspecten van het drama in Japan onze aandacht opeisen.

Angesichts des Zynismus der serbischen Gewalt, angesichts des Dramas der ethnischen Säuberung leisten wir in der Europäischen Gemeinschaft und im Westen einen Verzicht nach dem anderen.
Het cynisme van de Servische macht, het drama van de etnische zuivering beantwoorden wij in deze Gemeen schap en in het Westen met de ene opgave na de andere.

So wie es sich bewegt und sticht ins Auge- sie bringt die richtige Menge des Dramas zu einem edlen Look.
De manier waarop het beweegt en de vangsten uw oog- het brengt de juiste hoeveelheid drama voor een stijlvolle look.

Costner erzählte Burton, dass er es vorziehen, dass sein Leben nicht mit dem Typ des Dramas, die Burton gefolgt hatte und fragte gefüllt war, ob er müsste, die zu tolerieren, wenn er ein Schauspieler wurde.
Costner vertelde Burton dat hij liever dat zijn leven niet was gevuld met het soort drama dat Burton had gevolgd en vroeg of hij zou moeten tolereren dat als hij werd een acteur.

Aber zur Partitur"¤xыыxpëp" der Komponist kehrte mehrfach zurück, strebend, nach dem feineren, raffinierten Ausdruck kaum ulowimych der Wechsel der Stimmungen, tschuwstwowani der Helden des Dramas belgischen Dichters-Symbolisten Morissa Meterlinka zu streben.
Maar naar partiture"Pelleasa" componist gaf tijdperk terug en opnieuw, richtend om elk meer doordringend, van de delicaate uitdrukking van ele ulovimykh de wijzigingen van de moreelen, chuvstvovanii de helden van het toneelstuk van Belg dichter-simvolista Morisa Meterlinka te verkrijgen.

Convenient für das Anschauen von Filmen, das Genießen des Dramas, das Besprechen von Sitzungen oder das Klassen, es könnte 2. helfen Sie hören den Ton klar und laut;
Convenient voor het kijken naar films, genieten van het drama, het bijwonen van vergaderingen of lessen, het kan 2. help het geluid helder en duidelijk horen;

Opernfassung der Lyrischen Tragödie in zwei Akten(sieben Bildern); als Libretto diente ihm die deutsche Übersetzung des Dramas Bodas de sangre von Federico García Lorca(1957) Corinna.
Lyrische Tragedie in 2 Akten/7 Beelden, Libretto van de componist naar het drama Bodas de sangre van Federico García Lorca(1957) Corinna.

Es erschreckt uns jedoch etwas, wenn wir hören, daß Herr Vitorino am 20. Juni dieses Jahres angesichts des Dramas von Dover erklärte, daß dies insbesondere ein Beweis für die Notwendigkeit einer wirklichen Aufnahme und Integrationspolitik sei, die Schluß mache mit der irrealen Vorstellung von einer Nulleinwanderung.
We zijn dan ook een beetje geschrokken van de verklaring die commissaris Vitorino 20 juni jongstleden heeft afgelegd naar aanleiding van het drama in Dover. Daarin gaf hij te verstaan dat dit ongeluk onder meer aantoont dat we behoefte hebben aan een"werkelijk immigratie- en integratiebeleid, wat een definitieve breuk inhoudt met de utopie van een nulimmigratie.