Wat Betekent DICH ABHOLT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je op te halen
• je komt ophalen
• om je op te pikken

Voorbeelden van het gebruik van Dich abholt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Nur bis Barry dich abholt.
Tot Barry je komt ophalen.

Ja? Ich schicke dir einen Wagen, der dich abholt.
Oké, mooi. Ik laat je ophalen.

Sorg dafür, dass sie dich abholt und steig ins Auto.
Zorg dat ze je oppikt, en ga de auto in.

Ich schicke einen Fahrer, der dich abholt.
Ik stuur iemand om je op te halen.

Sam wird Deinen Sohn anrufen müssen, damit der kommt und dich abholt, so wie er es immer macht, auch wenn jeder weiß, dass es ihn zu Tode demütigt.
En Sam zal je zoon bellen om je op te halen… zoals altijd. Hoewel iedereen weet hoe vernederd hij zich voelt.

Trag dieses Kleid, wenn Papa dich abholt.
Je moet dit dragen om papa te ontmoeten.

Nur bis Barry dich abholt.
Totdat Barry je komt ophalen.

Ich ruf deine Schwester an, damit sie dich abholt.
Ik bel je zus of ze je komt halen.

Ich schicke dir einen Wagen, der dich abholt, wenn ich da bin.
Als ik er ben. Ik laat je ophalen.

Wir werden deinen Dad am Computer anrufen, um zu sehen, wann er dich abholt.
We gaan je vader bellen om te zien wanneer hij je komt halen.

Und falls du einen Freund brauchst, der dich abholt, ist hier der Busplan.
En in geval je een geliefde nodig h ebt om je op te pikken, Hier is de busregeling.

Und, Gaby, wenn du nicht kommst, schicke ich einen Streifenwagen, der dich abholt.
En als je er niet bent, stuur ik een team om je op te halen.

Im Saal. Bis Sylvia dich abholt.
Op zaal, totdat Cilia je komt halen.

Soll ich dir jemanden schicken, der dich abholt?
Zal ik iemand sturen om je op te pikken?

Im Saal. Bis Sylvia dich abholt.
Op zaal, tot dat Cilia je komt halen.

Granny bringt dir was mit, wenn sie dich abholt.
Oma neemt 'n verrassing mee als ze je afhaalt.

Jens! Schau mal, wer dich abholt.
Jens, kijk eens wie je op komt halen.

Wenigstens bis dein Daddy kommt und dich abholt.
In ieder geval tot je vader terugkomt om je te halen.

Ich schicke jemanden, der dich abholt.
Ik stuur iemand om je op te halen.

Ich schicke jemanden, der dich abholt.
Ik stuur zo iemand die jou komt ophalen.

Ich rufe Mom an, damit sie dich abholt.
Ik zal mam bellen zodat ze je komt ophalen.

Ich schicke dir einen Wagen, der dich abholt. Ok.
Oké, mooi. Ik laat je ophalen.

Soll ich dir jemanden schicken, der dich abholt?
Wil je dat ik iemand stuur? Om je op te halen?

Shanon, ich rufe deinen Vater an, damit er dich abholt.
Shannon, ik heb je vader gevraagd om je op te halen.

Wir lassen dich erst gehen, wenn er dich abholt.
We kunnen je pas laten gaan als hij je komt halen.

Du hast doch nicht vergessen, dass deine Ma dich abholt?
Was je vergeten dat je moeder je op zou halen?

Mach dir etwas Gel in die Haare, bevor Larry dich abholt.
Stop maar een beetje gel op je handen… en doe dit net voordat Larry je oppakt.

Entspann dich, sieh fern. Ich rufe Bud an, damit er dich abholt.
Ik wil dat je ontspant, kijk televisie dan bel ik Bud om je op te halen.

Ich sollte dich abholen.
Ik moest je ophalen voor het feest.

Ich solle dich abholen und abliefern.
Ik moest je ophalen en afzetten.