Wat Betekent DICH BEDECKT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• je gedeisd
• je koest
• je rustig

Voorbeelden van het gebruik van Dich bedeckt in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Halt dich bedeckt.
Hou je gedeisd.

Der Bulle sucht dich. Halt dich bedeckt.
Hou je gedeisd, de politie zoekt het wapen.

Halt dich bedeckt, OK?
Hou je gedeisd, goed?

Verstanden. Halte dich bedeckt.
Hou je gedeisd. Begrepen.

Halt dich bedeckt, OK?
Houd je gedeisd, oké?

Dann schau nicht weiter, denn wir haben dich bedeckt!
Zoek dan niet verder want we hebben u gedekt!

Nein, halt dich bedeckt.
Nee, hou je gedeisd.

Halt dich bedeckt, bis ich dich anrufe.
Hou je gedekt tot ik je bel.

Also halte dich bedeckt.
Dus hou je gedeisd.

Halt dich bedeckt, tauch unter.
Hou je gedeisd, duik onder, blijf onder de radar.

Du hältst dich bedeckt.
Je houdt je gedeisd.

Also halt dich bedeckt, aber frag unauffällig nach Dode.
Hou je gedeisd, maar vraag ondertussen naar Dode.

Hältst du dich bedeckt?
Hou je je gedeisd?

Halte dich bedeckt, sonst wird unser nächstes Gespräch nicht so freundlich werden.
Hou je gedeisd, anders word ik minder vriendelijk.

Vincent, du sollst dich bedeckt halten.
Vincent, jij zou je rustig houden.

Du musst dich bedeckt halten und darfst keine Aufmerksamkeit erregen.
Je moet je gedeisd houden en geen aandacht trekken.

Füg dich einfach ein und halte dich bedeckt.
Pas je gewoon… aan en hou je gedeisd.

Halte dich bedeckt, okay?
Hou je gedeisd, oké?

Ein Anhänger von dir ist tot, aber du willst dich bedeckt halten.
Je volgeling is dood en jij houdt je gedeisd.

Halt dich bedeckt.
Jij moet je gedeisd houden.

Erhebst du deine Stimme zum Gewölk, so daß der Schwall des Wassers dich bedeckt?
Kunt gij uw stem tot de wolken opheffen, opdat een overvloed van water u bedekke?

Halt dich bedeckt, Fergus.
Hou je gedeisd, Fergus.

Versprich mir, dass du dich bedeckt hältst.
Beloof dat je je gedeisd houdt.

Du hältst dich bedeckt und erzählst keinem was, bevor ich beschließe, dass der Zeitpunkt gekommen ist.
Hou je koest en vertel niks tot ik zeg dat de tijd rijp is.

Du hältst dich bedeckt. Gut.
Je bewaart je geheimen goed. Mooi.

Ich möchte, dass du dich bedeckt hältst, vor allem wegen Sutton,- die hier durch die Basis wandert.
Ik wil dat je je stil houdt, vooral met Sutton die hier rondloopt.

Als dieses Ding herunter kam, sagte ich, du solltest dich bedeckt halten, meinem Beispiel folgen.
Toen dit ding neer kwam, zei ik je je rustig te houden en me te volgen.

Du muût dich bedeckt halten!
Je moet je koest houden!

Du musst dich bedeckt halten.
Je moet je gedeisd houden.

Du muût dich bedeckt halten!
Je moet je gedeisd houden,!