Voorbeelden van het gebruik van Die augen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Mach die Augen auf.
Er kriegte Diesel in die Augen.
Lass die Augen zu.
Doe je oogjes maar dicht.Die Augen oder die Schenkel?
Oog, of dij?Reiß ihm die Augen raus!
Trek z'n oog eruit!
Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
eigenen augenblaue augenbraune augenschöne augenbloßem augegeschlossenen augengrüne augenrote augengutes augeoffenen augen
Meer
Gebruik met werkwoorden
auge behalten
im auge behalten
auge zu behalten
mach die augenschließ die augenaugen schließen
die augen sehen
augen verlieren
augen gesehen
augen öffnen
Meer
Gebruik met zelfstandige naamwoorden
auge um augedorn im augetränen in den augenauge des sturms
gelbfärbung der augentod ins augekontakt mit den augenaugen der welt
augen der menschen
auge in auge
Meer
Die Augen können dich täuschen.
Ich steche dir die Augen aus!
Ik ruk je oog uit je kop!Mach die Augen auf und sieh hin!
Open je ogen en kijk!Sie hat beim Schießen die Augen zugemacht!
Schoot je met je ogen dicht?Immer die Augen auflassen!
Oogjes open houden!Ë die Nacht machte ich die Augen nicht zu.
Alle avond ik niet smykal oog.Die Augen eines tollwütigen Hundes.
Ogen als een dolle hond.Ich kann nicht die Augen zumachen.
Ik doe geen oog dicht.Die Augen können dich täuschen.
Je ogen kunnen je misleiden.Dann halte die Augen offen, Arty.
Hou je oog dan goed open, Arty.Die Augen sind größer als die Scham.
Z'n ogen zijn groter dan z'n gêne.Du musstest nur die Augen zumachen.
Je hoefde slechts je ogen te sluiten.Mach die Augen auf, Hiram, denn du wurdest zweimal errettet.
Open je ogen, Hiram, je bent voor de tweede keer gered.Wir haben nur noch die Augen zum Weinen.
We hebben alleen onze ogen nog om te huilen.Wenn das Kind die Augen aufmacht, soll es als Erstes seinen liebenden Vater sehen.
Als hij z'n oogjes opendoet, moet hij z'n vader zien.Dieser Trottel kann Ihnen die Augen ausdrücken.
Ik kan je oog uitsteken met deze vinger.Er hat die Augen geschlossen. Was?
Zijn ogen zijn dicht! Wat?Irgendwie bekannt vor, Dinky. Die Augen kommen mir.
Die oogjes komen me heel bekend voor, Dinky.Halt die Augen auf, ja,?
Je houdt je oogjes voor me open, hè?Du würdest dir am liebsten die Augen aus dem Schädel reißen.
Je zou die mooie oogjes uit je hoofd willen rukken.Die Augen sind bis auf einen kleinen Schlitz geschlossen, auf dem Gesicht zeigen sich die Schmerzen.
Op het kopkapsel zijn kleine oogjes aanwezig waarmee de rups kan zien.Verdreh nicht die Augen, wenn ich mit dir rede!
Met je ogen draaien als ik tegen je praat?Und nun, liebe Kinder, schloss die Augen und die Schnäbel, schlaf gut.
En nu lieve kinderen oogjes toe en snaveltjes dicht, slaap lekker.Sie hat die Augen zugemacht Was dann?
Ze deed haar ogen dicht en En daarna?Schau ihr in die Augen und sag:"Uru!
Kijk in haar oog en zeg"oeroe en ze zal zich met jou synchroniseren!
