Wat Betekent DIE BELADUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het laden
• de lading
• de belading

Voorbeelden van het gebruik van Die beladung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Beladung dauerte vier Wochen.
Deze staking duurde 4 weken lang.

Eine volle Behälter müssen nur auf Auskleidungsbeutel für die Beladung 10 Tonnen bis zu 20 Tonnen Material.
Een volle container hoeft alleen maar op de liner zak voor het laden van 10 ton tot 20 ton materiaal.

Ich will die Beladung überwachen.- In fünf Stunden.
Vijf uur. Ik wil het laden overzien.

Soweit ich sagen kann, Festplatte CPC ist nicht einmal zugänglich für die Beladung Startreihenfolge System.
Voor zover ik kan vertellen, harde schijf CPC is zelfs niet toegankelijk is voor het laden opstartsequentie systeem.

Das ist die Beladung der Southern Cross.
Dat is de lading van de Southern Cross.

Grenzwerte für VOC-Emissionen aus der Lagerung und der Verteilung von Ottokraftstoffen, ausgenommen die Beladung von Hochseeschiffen Phase I.
Grenswaarden voor VOS-emissies die vrijkomen bij de opslag en distributie van benzine, uitgezonderd het laden van zeeschepen fase I.

Tarik soll die Beladung verzögern. Das reicht nicht.
Dat is niet genoeg. Laat Tarik het inladen vertragen.

Derartige Gebühren schaffen für die Transportunternehmen Anreize, umweltfreundlichere Fahrzeuge einzusetzen, weniger überlastete Strecken zu nutzen, die Beladung ihrer Fahrzeuge zu optimieren und letztlich die Infrastruktur effizienter zu nutzen.
Dergelijke heffingen zullen vervoersondernemingen ertoe aansporen schonere voertuigen te gebruiken, routes te kiezen waarop minder congestie voorkomt, hun vrachtwagens optimaal te beladen en uiteindelijk efficiënter gebruik te maken van de infrastructuur.

Die Beladungen können durch ein Wechselsystem ausgetauscht werden.
Tin kan ook door uitwisseling worden neergeslagen.

Die daraus resultierende Maische wurde viel dünnflüssiger, und die Beladung des Filters Maische war schnell und einfach, mit keine Sicherungen.
De resulterende giststarter was veel minder viskeuze, en het laden van de mash-filter was snel en gemakkelijk, met geen back-ups.

Die Beladung Tank, Zerstäuber sind Sie mit dem flüssigen Glas geneigt zu versickern.
Het laden tank, verstuiver bent u geneigd om de vloeistof naar glas sijpelen.

Ein solches Gebührensystem würde Anreize für die Verkehrsunternehmen bieten, umweltfreund lichere Fahrzeuge einzusetzen, weniger überlastete Strecken zu nutzen, die Beladung ihrer Fahr zeuge zu optimieren und letztlich die Infrastruktur effizienter zu nutzen.
Gedifferentieerde tarifering zou transportondernemingen ertoe aanzetten schonere voertuigen te gebruiken, routes met minder congestie te selecteren, de belading van hun vrachtwagens te optimaliseren en uiteindelijk een efficiënter gebruik van de infrastructuur te maken.

Dann empfehlen wir, die Beladung des Fahrzeugs zu verringern, bis das Fahrzeug wieder gerade steht.
Dan raden wij aan om de belading van het voertuig net zo lang te verminderen tot het voertuig weer netjes recht staat.

Mittels solcher Gebühren werden Transportunternehmer dazu ange halten, um weltfreundlichere und kraftstoffsparende Fahrzeuge einzusetzen, Strecken mit einem geringeren Verkehrsaufkommen zu wählen, die Beladung ihrer Fahrzeuge zu optimieren und Infrastrukturen effizienter zu nutzen.
Dergelijke heffingen zullen vervoersondernemingen ertoe aansporen schonere en zuinigere voertuigen te gebruiken, routes waarop minder congestie is te selecteren, de belading van hun vrachtwagens te optimaliseren en een efficiënter gebruik van de infrastructuur te maken.

Miss Allen wird die Beladung des Lasters überwachen und ich bin sicher, dass diese 4 Herren der Dame gern beistehen.
Miss Allen zal het inladen van de vrachtwagen begeleiden… en deze vier heren willen haar daar vast bij helpen.

Regional Vice President von Eutelsat in Russland Nikolay Orlov bemerkt, dass die Entwicklung von leistungsfähigen Satelliten ermöglicht es, die Nutzung der Frequenzressourcen und die Zahlung für die Beladung zu optimieren, dass die kostengünstige.
Regionale vicepresident van Eutelsat in Rusland Nikolay Orlov opgemerkt, dat de ontwikkeling van high-capacity satellieten het mogelijk maakt om het gebruik van de frequentie middelen en de betaling voor het laden te optimaliseren, dat de meer rendabele.

Besonders die Beladung und Entladung von Fahrzeugen bietet Chancen zur Optimierung von Logistikprozessen entlang der gesamten Supply Chain.
Met name het laden en lossen van voertuigen biedt mogelijkheden tot optimalisering van logistieke processen langs de gehele supply chain.

TRANSNUBEL organisiert und regelt Dienstleistungen die in Verbindung stehen mit der Beladung/ Entladung von Fässern mit abgebrannten Brennstäben oder -elementen, ausgehend von der Erstellung von Beladungsplänen und -verfahren, bis hin zum Management der durch die Behörden geforderten Transportdokumente, einschließlich der Dienstleistungen vor Ort für die Beladung und die Operationskontrolle.
TRANSNUBEL organiseert en regelt diensten die in verbinding staan met het laden/ lossen van vaten met verbruikte brandstofstaven of splijtstofpakketten, van de opstelling van beladingsplannen en -procedures, tot de beheer van transportdocumenten die door de Autoriteiten gevorderd worden, inclusieve ter plaatse diensten voor het beladen en de controle van de operaties.

Wenn das Fahrzeug durch die Beladung„hängt“ oder schief steht, können Sie das Fahrzeug durch die Befüllung des Systems mit Luft fahrbereit machen.
Als het voertuig door belading'hangt' of scheef staat, kunt u het voertuig rijklaar maken door lucht in het systeem te pompen.

Als Teil des Thermomanagements ermitteln sie die Beladung und geben Rückschlüsse auf die Anzahl der Fahrgäste, was Auswirkungen auf die Steuerung der Heizung hat.
Als onderdeel van het thermomanagement bepalen zij de belading en leveren zij conclusies over het aantal reizigers, wat van invloed is op de regeling van de verwarming.

Die Daten zeigen ferner, dass die Beladung die Messergebnisse bei allen Fahrzeugen in gleicher Weise beeinflusst, d. h., die Einstufung der Fahrzeuge nach ihrem Kraftstoffverbrauch ändert sich durch die Beladung nicht.
Uit de gegevens blijkt eveneens dat er een vaste verhouding is tussen de metingen met en zonder lading, d.w.z. dat de klassering van de voertuigen volgens hun brandstofverbruik niet wordt beïnvloed door de lading.

Das TÜV-Gutachten hat gezeigt, dass die Beladung einen wesentlichen Einfluss auf den tatsächlichen Kraftstoffverbrauch und die CO2-Emissionen hat.
Uit de resultaten van de TÜV‑studie blijkt dat de lading een aanzienlijke invloed heeft op het brandstofverbruik en de CO2‑uitstoot.

Die Größe und das Gewicht des Containers, die Beladung, die Entladung und der Stapel der Waren im Container haben eine gewisse Aufmerksamkeit, und sie müssen in der Praxis erforscht werden.
De grootte en het gewicht van de container, het laden, lossen en stapelen van de goederen in de container hebben bepaalde aandacht en ze moeten in de praktijk worden onderzocht.

Der Käufer gewährleistet, daß die jeweiligen Transportmittel sauber, trocken und für die Beladung und den Transport der fraglichen Produkte geeignet sind sowie sämtlichen(sicherheits-) technischen und anderen Anforderungen entsprechen, die möglicherweise von Quaker Chemical und/oder den(lokalen) Behörden gestellt werden.
Afnemer is verplicht ervoor te zorgen dat deze transportmiddelen droog en schoon zijn, geschikt zijn voor het laden en vervoeren van de betreffende producten en volledig voldoen aan alle zodanige veiligheids-, technische en overige voorschriften als door Quaker Chemical en/of van overheidswege kunnen worden opgelegd.

Vogelperspektive von der Beladung eines TN 17T Behälters mit Brennstoff.
Vogelperspektief van het laden met splijtstof van een TN 17T vat.

Barzahlung bei der Beladung.
Contante betaling bij het laden.

Verbesserung der Beladung und Flexibilität der Plattform.
Verbeteren van de toegankelijkheid en flexibiliteit van het platform.

Laderaumkameras zur Visualisierung des Inneren der Karosserie während der Beladung.
Camera's met zicht op de lading, waarmee de binnenkant van de carrosserie zichtbaar wordt tijdens het laden.

Zucker wird bis zu 5,5 mM/ l(Kapillarblut) vor der Beladung und bis zu 7,8 mM/ l 2 Stunden danach als normal angesehen.
Suiker wordt vóór de belasting als normaal tot 5,5 mM/ l(capillair bloed) beschouwd en tot 2 uur daarna tot 7,8 mM/ l.

Dies wird vor der Beladung und den Benutzer vor der Gefahr, die vor uns liegt informieren.
Dit zal voorafgaand aan de laad- en zal de gebruiker van het gevaar dat voor ons ligt te informeren.