Wat Betekent DIE BEZUGSNUMMER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het nummer
• het referentienummer

Voorbeelden van het gebruik van Die bezugsnummer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die bezugsnummer der partie.
Het referentienummer van de partij.

Buchstabe j erhält folgende Fassung:"j die Bezugsnummer der Partie;
Punt j wordt vervangen door:"j het referentienummer van de partij.

Die Bezugsnummer der Zertifizierung.
Referentienummer van de certificering.

Einen Hinweis auf die Bezugsnummer der Zertifizierung.
Een aanduiding ter identificatie van het referentienummer van de certificering.

Die Bezugsnummer muss Teil einer fortlaufenden Serie sein.
Het referentienummer maakt deel uit van een doorlopende reeks.

Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Bezugsnummern dieser Normen.
De Lid-Staten publiceren de referentienummers van deze normen.

Gegebenenfalls die Bezugsnummer des Kaufvertrags."; c erhält Absatz 4 folgende Fassung.
Eventueel, het referentienummer van het verkoopcontract."; c wordt lid 4 vervangen door.

B In Abweichung von der Regel unter Buchstabe a Absatz 1 wird nur die amtliche Nummer bzw. die Bezugsnummer des angeführten Rechtsaktes angegeben.
B In afwijking van de sub a eerste alinea vermelde regel vermelde men alleen het nummer c.q. de referentie van het aangehaalde besluit.

Die Bezugsnummer des Begleitdokuments wurde von der zuständigen Stelle zugeteilt.
Het referentienummer van het geleidedocument is door de bevoegde instantie toegekend;

Die Aufzeichnungen über den verarbeiteten Rohstoff müssen ferner die Bezugsnummer der jeweils verarbeiteten Hopfenpartie gemäß Artikel 5 der Verordnung(EWG) Nr. 1784/77 sowie den Namen der Hopfensorte enthalten.
Wat het uitgangsprodukt betreft, dienen voorts in de aantekening te worden opgenomen het nummer als bedoeld in artikel 5, lid 1, onder b, van Verordening(EEG) nr. 1784/77 voor alle betrokken partijen hop en het ras van de hop.

Die Bezugsnummern der Zertifizierung des verwendeten Hopfens oder der verwendeten Hopfenerzeugnisse.
De referentienummers van de certificering van de gebruikte hop en hopprodukten.

Dazu werden in den vorgenannten Fällen alle erforderlichen Maßnahmen getroffen, damit der Lieferant eine bestimmte Keimfähigkeit gewährleistet, die er beim Inverkehrbringen auf einem besonderen Etikett angibt, das seinen Namen, seine Anschrift und die Bezugsnummer der Partie enthält;
In bovengenoemde gevallen worden alle dienstige maatregelen getroffen, opdat de leverancier een bepaalde kiemkracht waarborgt die hij bij het in de handel brengen vermeldt op een speciaal etiket met zijn naam en adres en het nummer van de partij;

Die Mitgliedstaaten veröffentlichen die Bezugsnummern der einzelstaatlichen Normen, mit denen sie die harmonisierten Normen umsetzen.
De Lid-Staten publiceren de referentienummers van de nationale normen waarin deze geharmoniseerde normen zijn omgezet;

Die jetzige Regelung, die strenger als die vorherige ist, verpflichtet die Hersteller, auf dem Futtermitteletikett die spezifischen Namen der verwendeten Ausgangserzeugnisse, ihren prozentualen Gewichtsanteil in dem Erzeugnis- mit einer Toleranzspanne von 15%- und die Bezugsnummer der jeweiligen Partie anzugeben.
De huidige regeling, die strenger is dan de voorafgaande, verplicht de producent om op het etiket van de diervoeders de specifieke naam van de gebruikte voedermiddelen aan te geven, hun gewichtspercentage ten opzichte van het totale gewicht, waarbij een marge van 15% wordt getolereerd, alsmede het referentienummer van de partij.

Gegebenenfalls die Bezugsnummer und Anschrift des Bestimmungslagers gemäß Artikel 13 Absatz 1 Buchstabe c der Richtlinie 97/78/EG;
Het referentienummer en het adres van het entrepot van bestemming zoals bedoeld in artikel 13, lid 1, onder c, van Richtlijn 97/78/EG(indien van toepassing);

Wird das Begleitdokument für die Beförderung eines Weinbauerzeugnisses in Behältnissen mit einem Nennvolumen von über 60 Litern ausgestellt, so ist die Bezugsnummer dieses Dokuments von der zuständigen Stelle zuzuteilen, deren Name und Sitz auf dem Begleitdokument angegeben sind.
Wanneer een geleidedocument wordt opgesteld om het vervoer te begeleiden van een wijnbouwproduct in recipiënten met een nominale inhoud van meer dan 60 liter moet het referentienummer van dat document zijn toegekend door de bevoegde instantie waarvan de naam en het adres op dat geleidedocument zijn vermeld.

Die Bezugsnummern der harmonisierten Normen EN 13429:2000, EN 13430:2000 und EN 13431:2000 werden nicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
De referentiegegevens betreffende de geharmoniseerde normen EN 13429:2000, EN 13430:2000 en EN 13431:2000 worden niet in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt.

Außerdem vermerkt sie die Kurzbezeichnung'TD' auf dem entsprechenden Luftfrachtbrief und gibt das angewandte Verfahren, die Bezugsnummer und das Datum sowie den Namen der Abgangsstelle an, die den Versand- oder Übergabeschein ausgestellt hat.
In die gevallen brengt de luchtvaartmaatschappij het teken"TD" eveneens aan op de betrokken luchtvrachtbrief alsmede een verwijzing naar de gevolgde regeling en een vermelding van het referentienummer, van de datum en van de naam van het kantoor van afgifte van het douanevervoerdocument, respectievelijk van het overdrachtsformulier.";

Die Bezugsnummern der harmonisierten Norm EN 13432:2000 werden entsprechend dem Text im Anhang im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht.
De referentiegegevens betreffende de geharmoniseerde norm EN 13432:2000 worden in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen bekendgemaakt overeenkomstig de bijlage van deze beschikking.

Außerdem vermerkt sie die Kurzbezeichnung'TD' auf dem Konnossement oder einem anderen geeigneten Handelsdokument und gibt das angewandte Verfahren, die Bezugsnummer und das Datum sowie den Namen der Abgangsstelle an, die den Versand- oder Übergabeschein ausgestellt hat.
In die gevallen brengt de scheepvaartmaatschappij het teken"TD" eveneens aan op het betrokken cognossement of op enig ander daartoe geschikt handelsdocument, alsmede een verwijzing naar de gevolgde regeling, en een vermelding van het referentienummer, van de datum en van de naam van het kantoor van vertrek van het douanevervoerdocument, respectievelijk van het overdrachtsformulier.";

Aus praktischen Gründen wird(seit März 1974) die Bezugsnummer bei Verweisungen auf diese Rechtsakte verwendet; dabei wird die Klammer aller dings stets fortgelassen und die Abkürzung"Nr." nicht verwendet.
Om praktische redenen bedient men zich(sinds maart 1974) van deze referentie bij het aanhalen van deze besluiten zonder hierbij evenwel de haken te plaatsen deze referentie wordt niet voorafgegaan door de afkorting «nr.».

Dass Basissaatgut, das die Anforderungen des Anhangs I an die Keimfähigkeit nicht erfuellt, amtlich anerkannt und in den Verkehr gebracht wird; dazu werden alle erforderlichen Maßnahmen getroffen, damit der Lieferant eine bestimmte Keimfähigkeit gewährleistet, die er beim Inverkehrbringen auf einem besonderen Etikett angibt, das seinen Namen, seine Anschrift und die Bezugsnummer der Partie enthält;
Officiële goedkeuring en het in de handel brengen van basiszaad dat niet voldoet aan de in bijlage I opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht; daartoe worden alle dienstige maatregelen getroffen, opdat de leverancier een bepaalde kiemkracht waarborgt die hij bij het in de handel brengen vermeldt op een speciaal etiket met zijn naam en adres en het nummer van de partij;

Die Mitgliedstaaten müssen die Bezugsnummern der nationalen Normen veröffentlichen, durch die die harmonisierten Normen, deren Bezugsnummern im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht wurden, umgesetzt werden.
De lidstaten zijn ertoe gehouden de referentienummers te publiceren van de nationale normen waarin de geharmoniseerde normen waarvan de referentiegegevens in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen werden gepubliceerd, zijn omgezet.

Die Anerkennung erfolgt nur gegen Vorlage einer vorläufigen Analyse des Saatguts und gegen Angabe von Namen und Anschrift des ersten Empfängers. Es werden alle erforderlichen Maßnahmen getroffen, damit der Lieferant die sich aus der vorläufigen Analyse ergebende Keimfähigkeit gewährleistet; er gibt diese Keimfähigkeit beim Inverkehrbringen auf einem besonderen Etikett an, das seinen Namen, seine Anschrift und die Bezugsnummer der Partie enthält.
De goedkeuring geschiedt uitsluitend, indien een verslag van de voorlopige analyse van het zaad wordt overgelegd en indien de naam en het adres van de eerste afnemer worden vermeld; alle dienstige maatregelen worden getroffen, opdat de leverancier de kiemkracht waarborgt die is vastgesteld bij de voorlopige analyse; de aanduiding van deze kiemkracht moet bij het in de handel brengen voorkomen op een speciaal etiket met de naam en het adres van de leverancier en het nummer van de partij.

Artikel 5 Absatz 5 Buchstabe d erhält folgende Fassung:"d Das Mindesthaltbarkeitsdatum, die Nettofuellmenge, die Bezugsnummer der Partie sowie die Zulassungs-Kennnummer bzw. die Registrierungs-Kennnummer können außerhalb des Rahmens angegeben werden, der für die in Absatz 1 aufgeführten Kennzeichnungsangaben vorbehalten ist; in diesem Fall ist an den für die genannten Angaben vorgesehenen Stellen ein Hinweis anzubringen, an welcher Stelle sich diese Angaben befinden.
Artikel 5, lid 5, punt d, wordt vervangen door:"d De datum van minimumhoudbaarheid, de nettohoeveelheid, het referentienummer van de partij en het vergunnings- of registratienummer mogen worden aangebracht buiten het in lid 1 bedoelde kader voor deze vermeldingen; in dat geval wordt naast deze vermeldingen aangegeven op welke plaats die gegevens zijn aangebracht.";

Die Mitgliedstaaten können jedoch abweichend von Artikel 3 gestatten, a daß Basissaatgut von Getreide, das die Anforderungen der Anlage II an die Keimfähigkeit nicht erfuellt, amtlich anerkannt und in den Verkehr gebracht wird; dazu werden alle erforderlichen Maßnahmen getroffen, damit der Lieferant eine bestimmte Keimfähigkeit gewährleistet, die er beim Inverkehrbringen auf einem besonderen Etikett angibt, das seinen Namen, seine Anschrift und die Bezugsnummer der Partie enthält;
De Lid-Staten mogen echter, in afwijking van artikel 3, machtiging verlenen tot a officiële goedkeuring en het in de handel brengen van basiszaad dat niet voldoet aan de in bijlage II opgesomde voorwaarden met betrekking tot de kiemkracht; daartoe worden alle dienstige maatregelen getroffen opdat de leverancier een bepaalde kiemkracht waarborgt die hij bij het in de handel brengen vermeldt op een speciaal etiket met zijn naam en adres en het nummer van de partij;

Weitere Einzelheiten dazu finden Sie in einem Dokument mit der Bezugsnummer IP/04/35, dass soeben veröffentlicht wurde.
Meer details zijn te vinden in een document dat zojuist openbaar is gemaakt, met het referentienummer IP/04/35.

Dazu wurde der EZB ein die Vorschläge für die beiden Verordnungen( EG) des Rates umfassendes Dokument mit der Bezugsnummer KOM( 1998) 323 endg. übermittelt.
Tevens is een document met referentienummer COM( 1998) 323 def. aan de ECB toegezonden, dat de twee ontwerp-verordeningen( EG) van de Raad omvat.

Sie können den offiziellen Bericht in der CEFIC SQAS Electronic Database auf folgender Webseite unter Angabe der Bezugsnummer 83770 einsehen.
Een officieel verslag is in te zien in de CEFIC SQAS Electronic Database op de volgende website onder de vermelding van referentienummer 83770.

Den offiziellen Bericht können Sie auf der EFCTO-Webseite unter Angabe der Bezugsnummer 150022 einsehen.
Een officieel verslag is in te zien op de website van EFTCO onder de vermelding van referentienummer 150022.