Voorbeelden van het gebruik van Die comtesse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ist die Comtesse da?
Is de gravin er?Ich sehe hier nur eine Jugend: die Comtesse.
Ist die Comtesse dabei?
Is de gravin erbij?Wir haben gestern einen britischen Agenten gestellt. Er hat die Comtesse zweifelsfrei belastet.
Die Comtesse hat mir geschrieben.
De gravin heeft mij geschreven.Ich weiß, was die Comtesse Ihnen antat.
Ik weet wat de gravin je aandeed.Die Comtesse hat mir geschrieben.
De gravin zelf schrijft me dat.De gravin, Die Comtesse erwartet mich, wie es scheint.
De gravin wacht op me.Als Angehörige der königlichen Familie… hat Eure Schwägerin… die Comtesse de Provence, nun die Ehre.
En nu, als lid van Die Comtesse hat uns Dinge gelehrt.
De Comtesse leerde ons dingen.Die Comtesse ist außer Gefecht gesetzt.
De gravin is uitgeschakeld.Dat is de gravin van Cherbourg.Die Comtesse weiß, was sich gehört.
Als u maar weet dat de gravin vol fatsoen is.Ich selbst habe die Comtesse vom Ball nach Hause gebracht.
Die Comtesse de Beaulieu hat mich eingeladen.
Gravin de Beaulieu heeft me uitgenodigd.Wussten Sie, dass die Comtesse auf einem Ball war? Frau Gräfin?
Gravin? Wist je dat de jonkvrouw naar een bal was?Die Comtesse soll mich in'nen Koi-Teich stoßen!
De gravin gaat me in een koivijver duwen!Die Comtesse versprach mir freien Zugang zu ihren Gärten.
De gravin beloofde me het gebruik van haar tuinen.Es sei denn, die Comtesse gestehe freiwillig und ohne Folter,… dass man ihr die Todesstrafe erspare.
Dat tenzij de Comtesse Die Comtesse und ihre Freundinnen kommen am Sonntag her.
De gravin zelf schrijft me dat… zij en enkele vrienden zondag willen komen luisteren.Am 21. Januar 1785 erklärte die Comtesse, dass die Königin das Collier kaufen wolle, wobei sie aber wünsche, dass der Kauf über den Kardinal Rohan abgewickelt werden solle.
Op 21 januari 1785 maakte de gravin bekend dat Die Comtesse de La Motte wurde zum Staupbesen verurteilt und entsprechend den Forderungen der Anklage gebrandmarkt und eingesperrt.
Gravin de la Motte-Valois werd veroordeeld tot zweepslagen, brandmerken en levenslange gevangenisstraf.Und die Comtesse wird Sie noch weiter demütigen.
De gravin gaat je zo nog verder vernederen.Ich hörte die Comtesse sagen, Jean de Merteuil sei nicht ehetauglich, denn er hätte Genevieve in den Tod getrieben.
De gravin zei dat Jean Was ist dir dort widerfahren? Der Salon der Comtesse?
Wat is er met je gebeurd in het salon van de Comtesse?Erzählt uns von Euren Erlebnissen im Salon der Comtesse!
Vertel ons over… jouw ervaringen in het salon van de Comtesse.Auf der linken Seite des Flurs, enthält Schränke Lady eine schöne bequeme Wäsche-und ein Gemälde,das eine Kopie des Porträt der Comtesse de Ribas vom Künstler Antoni Ribas ist.
Aan 
