Wat Betekent DIE EIDECHSE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de hagedis

Voorbeelden van het gebruik van Die eidechse in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Eidechse fährt.
De hagedis rijdt.

Ich hab die Eidechse.
Ik heb je hagedis.

Die Eidechse loslassen!
Laat de hagedis vallen!

Glückwunsch, Lynda die Eidechse.
Gefeliciteerd, Lynda de Hagedis.

Die Eidechse hat sich verletzt.
De hagedis is gewond geraakt.

Wir graben nicht für die Eidechsen.
We graven niet voor hagedissen.

Aber die Eidechse? Er wird sterben?
Die zal sterven. Maar de hagedis?

Natürlich weiß ich das. Ich bin die Eidechse, weißt du noch?
Natuurlijk. Ik ben de Hagedis, weet je nog?

Die Eidechse aus der Werbung?
Die hagedis van de reclames?

Wir können da nicht reinschießen, sonst springen uns die Eidechsen an.
Je wilt niet een hagedis raken. Dan springen ze als een gek overal heen.

Die Eidechse sah nervöser aus als ich.
De hagedis leek nerveuzer dan ik.

Löwen sind bekanntlich schlecht gelaunt… sie könnten die Eidechse wegfegen, wie die Fliegen, die sie zu erwischen hofft.
Leeuwen zijn berucht om hun slechte humeur- ze kunnen de hagedis pletten zoals de vliegen die hij hoopt te vangen.

Die Eidechse versuchte zu springen.
De hagedis wou springen, hetgeen ie niet kan.

Er eröffnet sie durch Muße auf den Dächern seiner Stadt, wo er Müßiggang wie die Eidechse in der Sonne, indem man ihre Kollegiumkurse verläßt.
Hij opent ze door nietsdoen op de daken van zijn stad waar hij luiheid, zoals de hagedis aan de zon, door zijn koersen van college te verlaten.

Wie die Eidechse vor der Schlange wegrennt.
Kijk hoe de hagedis wegloopt voor de slangen.

Den Vornamen Norman könnte man leicht als"No man"(kein Mann) interpretieren und den Gekko als Referenz auf die Eidechse, die mit ihrer Umgebung verschmilzt und unsichtbar wird.
Norman kun je ook lezen als 'no man' en Gekko als referentie aan de kleine hagedis die zich onopvallend in de omgeving ophoudt.

Ich bin die Eidechse, weißt du noch? Natürlich weiß ich das?.
Natuurlijk. Ik ben de Hagedis, weet je nog?

Die Eidechse hört auf, anzugreifen und zieht den Finger des Roboters.
De hagedis valt niet aan en trekt aan de vinger….

Wie kühn die Eidechse doch vor der Taube stolziert.
Hoe heldhaftig paradeert de hagedis voor de duif.

Und die Eidechse beendete also seine Reise, von den bescheidenen Anfängen hin zur Legende, die wir heute besingen.
Zo beëindigt de hagedis zijn tocht… van nederig begin tot de legende waarover we vandaag zingen.

Ich erhielt E-Mails, die Eidechsen beschrieben haben, die sie auf dem Parkplatz sah.
Ik kreeg e-mails die hagedissen beschreiden die ze op de parkeerplaats zag.

So wie die Eidechse, die ich nach 2 Wochen im Klo runtergespült habe.
Dat zei je ook over die hagedis die ik na twee weken al moest doortrekken.

Zum Glück bleibt die Eidechse geduldig neben unserem Maßstab oder Lineal stehen.
Gelukkig staat de hagedis braafjes naast onze meetlat.

Wirklich? -Ja. Die Eidechse und der Roboter, die sich anfurzen?
De hagedis en de robot die scheten laten? Ja.- Echt?

Namensgebendes Symbol war die Eidechse, die auch in erhaltenen Siegeln einzelner Mitglieder des Bundes überliefert ist.
Naamgevend symbool was de hagedis, die ook in bewaard gebleven zegels van enkele leden van de bond is overgeleverd.

Isoliert, Reptilien überleben, wie die Eidechse tiliguertaou phyllodactyle Europa, kleine Gecko Versteck für Tag im Herzen von den Felsen.
Geïsoleerde, reptielen overleven, zoals de hagedis tiliguertaou phyllodactyle Europa, weinig gekko het verbergen door dag in het hart van de rotsen.

Der Kerl mit der Eidechse?
Die kerel met de hagedis?

Es ist die Blume vom Schwanz der Eidechse.
Het is de bloem van de staart van de hagedis.

Eidechse: um nicht von der Eidechse gegessen.
Hagedis: voorkomen dat opgegeten door de hagedis.

Wir müssen zum Kern vordringen, zum Gehirn der Eidechse.
We moeten bij de hersenen van de hagedis geraken.

Hoe "die eidechse" te gebruiken in een Duits zin

Ebenso die Eidechse in ihrer exakten Zeichnung.

Die Eidechse schläft auf dem warmen Stein.

Die Eidechse hat schnell einen Vorsprung herausgelaufen.

die Eidechse mit Punkten auf dem Lippenteller!

Edit 3.6.2019: Die Eidechse ist leider weg.

Die Eidechse hatte sie zu spät gemerkt.

Somit kann die Eidechse alleine wieder hinauslaufen.

Doch die Eidechse war gar nicht tot.

Aber die Eidechse hat auf Sylvia vertraut.

Ebenso wie die Eidechse auf seinem Rücken?

Hoe "de hagedis" te gebruiken in een Nederlands zin

De hagedis is slechts van vier locaties bekend.

De hagedis behoort tot het monotypische lichaam Crocodilurus.

De hagedis had duidelijk last van persweeen.

Val de hagedis door rondom de hagedis met een stuk karton.

Dat maakt de overlevingskansen van de hagedis groter.

Maar we gaan alleen over de hagedis praten.

Eric Spraque, de hagedis man Ontmoet Eric, de hagedis man.

De staart van de hagedis draait naar rechts.

Onlangs kwam De hoeder van de hagedis uit.

Sproei daarna de hagedis met het water.