Wat Betekent DIE EINTRAGUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de inschrijving
• de registratie
• de vermelding
• registreren
• de registerinschrijving
• een registratieaanvraag
• geregistreerd
• ingeschreven

Voorbeelden van het gebruik van Die eintragung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Formalitäten für die Eintragung.
Formaliteiten voor de registerinschrijving.

Die Eintragung einer Stiftung¡st zwingend vorgeschrieben.
De registratie van een stichting is verplicht.

Welche Rechte verleiht die Eintragung einer.
Welke rechten verschaft de registratie van een.

Die Eintragung darf aber keinesfalls rückwirkend erfolgen.
De inschrijving kan hoe dan ook geen terugwerkende kracht hebben.

Einspruch gegen die Eintragung einer g. A.
Bezwaar tegen de registratie van een geografische aanduiding.

Die Eintragung ins Handelsregister liegt nicht mehr als fünf Jahre zurück.
De onderneming is nog geen vijf jaar ingeschreven.

Kriterien für die Eintragung geografischer Angaben.
Criteria voor de registratie van geografische aanduidingen.

Die Eintragung in das Handelsregister ist freiwillig.
De inschrijving in het handelsregister gebeurt op vrijwillige basis.

Die Kriterien für die Eintragung in die Register;
De criteria voor inschrijving in de registers;

Die Eintragung muss innerhalb von drei Arbeitstagen abgeschlossen sein.
De inschrijving dient binnen drie werkdagen voltooid te zijn.

Die Kriterien für die Eintragung in die Herdbücher;
De criteria voor inschrijving in de stamboeken;

Die Eintragung einer SE wird gemäß Artikel 13 offen gelegt.
De inschrijving van een SE wordt overeenkomstig artikel 13 openbaar gemaakt.

Abkürzung des Verfahrens für die Eintragung eines Namens;
De procedure voor het registreren van namen wordt ingekort;

Die Eintragung einer SCE wird gemäß Artikel 12 bekannt gemacht.
De inschrijving van een SCE wordt overeenkomstig artikel 12 bekendgemaakt.

Ein leistungsfähiges System für die Eintragung von Marken in Europa.
Een hoogwaardig stelsel van inschrijving van merken in Europa.

Die Eintragung in das entsprechende Register¡st zwingend vorgeschrieben.
Inschrijving in een verenigingenregister is ver plicht.

Sie sind nicht gehalten, die Eintragung dieser Marken vorzusehen.
Zij zijn niet gehouden de inschrijving van deze merken te regelen.

Die Eintragung wird im Blatt für Gemeinschaftsmarken veröffentlicht.
De inschrijving wordt in het Blad van Gemeenschapsmerken bekendgemaakt.

Die Kriterien für die Eintragung in die Zuchtbücher;
De criteria voor de inschrijving in de stamboeken;

Die Eintragung in das Handelsregister erfolgte am 14. Dezember 2011.
De inschrijving in het handelsregister vond plaats op 14 december 2011.

Das Parlament spricht sich gegen die Eintragung dieses Satzes ins Protokoll aus.
Het Parlement is tegen opneming van deze zin in de notulen.

Die Eintragung von Organisationen zu verweigern, zu streichen oder auszusetzen.
Het weigeren, opschorten of beëindigen van de registratie van organisaties.

Die Erhebung eines Widerspruchs gegen die Eintragung einer Gemeinschaftsmarke;
De oppositie tegen de inschrijving van een Gemeenschapsmerk;

Die Eintragung in das Register stellt einen berufszugangsrechtlichen Akt dar.
De inschrijving in het register geldt als wettelijke beroepstoegang.

Der erste Punkt betrifft die Eintragung in die Telefonverzeichnisse.
Het eerste van deze punten betreft de vermelding in de telefoongidsen.

Die Eintragung des Vertrages in ein öffendiches Register ist vorgesehen.
De wet voorziet in de inschrijving van het contract in een openbaar register.

In Zweifelsfällen ist die Eintragung in der Verfahrenssprache massgebend.
In geval van twijfel geeft de inschrijving in de procestaai de doorslag.

Die Eintragung bei der Handwerkskammer ist in Luxemburg nicht obligatorisch.
De inschrijving bij de Chambre des Métiers is in Luxemburg niet verplicht.

Die Mitgliedstaaten dürfen keine weiteren Dokumente oder Angaben für die Eintragung verlangen.
De lidstaten verlangen geen verdere bescheiden of gegevens voor de registerinschrijving.

Absatz 3 regelt die Eintragung in das Register für Gemeinschaftspatente.
Lid 3 betreft de inschrijving in het Register van Gemeenschapsoctrooien.