Voorbeelden van het gebruik van Eintragung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Keine Eintragung.
Eintragung von Organisationen.
Registratie van organisaties.Artikel 3- Eintragung.
Eintragung in das Kontenjournal.
Registratie in het journaal.Kapitel 4: Eintragung einer SUP.
Hoofdstuk 4: Inschrijving van een SUP.Combinations with other parts of speech
Gebruik met bijvoeglijke naamwoorden
Eintragung in das Bestandsverzeichnis.
Opneming in de inventaris.Formalitäten für die Eintragung.
Eintragung in Berufsregister.
Inschrijving in het beroepsregister.Die Kriterien für die Eintragung in die Register;
De criteria voor inschrijving in de registers;Eintragung in das handelsregister.
Inschrijving in het handelsregister.In Anhang I wird folgende Eintragung angefügt.
Eintragung der Teilnehmer und Kaffee.
Inschrijving van de deelnemers en koffie.Die Kriterien für die Eintragung in die Herdbücher;
De criteria voor inschrijving in de stamboeken;Eintragung von Lebensmittelunternehmen.
Registratie van levensmiddelenbedrijven.Die Kriterien für die Eintragung in die Zuchtbücher;
De criteria voor de inschrijving in de stamboeken;Eintragung der Verwendung des Umweltzeichens.
Registratie voor het gebruik van de milieukeur.Teiloption 3.2.1: Eintragung ohne Namensschutz.
Suboptie 3.2.1: Registratie zonder reservering van de benaming.Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten.
Inschrijving van licenties en van andere rechten.Kriterien für die Eintragung geografischer Angaben.
Criteria voor de registratie van geografische aanduidingen.Eintragung der Sachanlagen in das Bestandsverzeichnis.
Opneming van de goederen in de inventaris.Haftung für Handlungen vor Eintragung einer FE.
Aansprakelijkheid voor handelingen verricht vóór de registerinschrijving van de FE.Artikel 3: Eintragung der Vermittler.
Artikel 3- Registerinschrijving van tussenpersonen.In Artikel 1 der Verordnung(EWG)Nr. 2415/78 wird folgende Eintragung eingefügt.
In artikel 1 van Verordening( EEG)nr. 2415/78 wordt volgende vermelding ingevoegd.Eintragung von Lebensmittelunternehmen Artikel 8.
Registratie van levensmiddelenbedrijven artikel 8.Der erste Punkt betrifft die Eintragung in die Telefonverzeichnisse.
Het eerste van deze punten betreft de vermelding in de telefoongidsen.Eintragung von Hybridzuchtschweinen in Zuchtregister.
Registratie van hybride fokvarkens in rasregisters.Das Parlament spricht sich gegen die Eintragung dieses Satzes ins Protokoll aus.
Het Parlement is tegen opneming van deze zin in de notulen.Die Eintragung wurde für das Wort EASYBANK beantragt.
De inschrijvingsaanvraag betreft het woord EASYBANK.Löschung oder Änderung der Eintragung von Lizenzen und anderen Rechten.
Doorhaling of wijziging van de inschrijving van licenties en andere rechten.Eintragung bzw. Zulassung von Lebensmittelunternehmen.
Registratie of erkenning van levensmiddelenbedrijven.
