Wat Betekent DIE ETIKETTE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de etiquette
• de etiketten

Voorbeelden van het gebruik van Die etikette in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Was sagt die Etikette?
Wat is de etiquette?

Die Etikette, Madame.
De etiquette, mevrouw.

Wie ist die Etikette?
En wat is daar de etiquette?

Die etikette des blasens.
De etiquette van het pijpen.

Ja. Ich versuche, mich an die Etikette zu halten. Nein.
Nee. Ja. Ik volg de etiquette.

Die Etikette kennen Sie sicher.- Die Königin?
U kent de etiquette.-De koningin?

Muss ich dich immer wieder an die Etikette erinnern?
Moet ik u voortdurend op de etiquette wijzen?

Ich half, die Etikette zu bewahren.
Ik hielp het decorum handhaven.

Ich vermittle den jungen Damen auch die Etikette.
Ik geef ook etiquette aan de jongedames.

Es ist die Etikette eines Mädchens.
Dat is de etiquette van een vrouw.

Ein Feature, das wir besonders gefallen hat, ist die Etikette.
Een functie die we vonden het bijzonder is de Label.

Was war die Etikette für die Interaktion mit Alexa?
Wat was de etiquette voor interactie met Alexa?

Die Gäste sollen gehen, sobald es die Etikette erlaubt.
Ik zou graag hebben dat onze gasten vertrekken zodra de etiquette dit toestaat.

Die Etikette besagt, dass Einladungen 45 Tage vorher verschickt werden.
Volgens de etiquette moet je uitnodigingen 45 dagen ervoor versturen.

Ich hab einfach bloß diese Old-School-Scheiße satt, diese verdammte Anstand-Kacke, die Etikette und den ganzen Mist.
Ik ben gewoon al die onzin zat over hoe het hoort, etiquette, dat soort nonsens.

Der Name der"root" ist die Etikette NULL, die lediglich in Form eines Punktes.
De naam van de'root' is de tag NULL, maar dit wordt geschreven als een enkele punt.

Mein Sohn hätte Sie vorab warnen sollen… dass ein physischer Kontakt mit einem Volm Commander… einen ernsthaften Verstoß gegen die Etikette darstellt.
Mijn zoon had moeten waarschuwen dat fysiek contact met een Volmcommandant… een serieuze inbreuk op de etiquette is.

Wir entschuldigen jeglichen Verstoß gegen die Etikette, aber wie sich herausgestellt hat, war es absolut nötig.
Excuses voor een eventuele schending van het decorum, maar zoals blijkt, het was absoluut noodzakelijk.

Die Etikette ist an dem Eichenfass, das der valenzianische Künstler Javier Mariscal für Vicente Gandía entworfenen hat, inspiriert.
Het label is geïnspireerd door het wijnvat dat ontworpen is door Javier Mariscal, speciaal voor Wijnhuis Vicente Gandia.

Bis"Das perfekte Buffet anrichten musst du sie alle kennen. Von"Die Etikette der Visitenkarten über"Herrenmode.
Vanaf de etiquette van het kaartdelen over mannenkledij tot het creëren van het perfecte buffet menu.

Verstöße gegen die Etikette- Wiederholte Verstöße gegen die Etikette werden von Mitarbeitern mit Strafen belegt.
Overtreden van de etiquette- het herhaaldelijk overtreden van de etiquette kan leiden tot straffen bepaald door de staf.

Ein wichtiger Teil der Lehrer-Lektion für die Konversation Spanisch Einheit ist Diskussion über die Etikette und Höflichkeit in der spanischen Kultur.
Een belangrijk onderdeel van de les de docent voor de conversatie Spaanse eenheid is bespreking van de etiquette en beleefdheid in de Spaanse cultuur.

Aber die Etikette sagt uns genau das, was von uns erwartet wird… Es ist so leicht zu begehen peinliche Patzer, und schützt uns vor allen Demütigung und Unbehagen.
En beschermd ons tegen alle vernedering en ongemak. Het is zo gemakkelijk een blunder te begaan, maar de etiquette verteld ons precies wat we moeten doen.

Es ist so leicht, einen peinlichen Fehler zu machen aber die Etikette sagt uns, was von uns erwartet wird und bewahrt uns vor Demütigung und Unbehagen.
Het is zo gemakkelijk een blunder te begaan, maar de etiquette vertelt ons precies wat we moeten doen… en beschermt ons tegen alle vernedering en ongemak.

Die Etikette nach Artikel 12 tier Verordnung EWG 3626/82 werden von den Vollzugsbehörden an registrierte Wissenschaftler unti wissenschaftliche Einrichtungen ausgegeben.
Het etiket bedoeld in artikel 12 van Verordening EEG/3626/82 wordt door de administratieve instanties verstrekt aan geregistreerde wetenschapsmensen en wetenschappelijke instellingen.

Der substanzielle Unterschied liegt in der Tatsache, dass dieser Bericht keinen Hinweis darauf enthält, die Ursprungskennzeichnung in die Etikette von Textilerzeugnissen mitaufzunehmen.
Het grootste verschil is dat dit verslag geen enkele verwijzing maakt naar de oorsprongsaanduiding die op etiketten van textielproducten moet worden aangebracht.

Zur Sicherung der Identität des Saatguts müssen gemeinschaftliche Regeln für die Verpackung, die Probenahme, die Verschließung und die Kennzeichnung festgelegt werden. Zu diesem Zweck müssen die Etikette die für die Durchführung der amtlichen Überwachung und die Unterrichtung des Landwirts notwendigen (1)AB Nr. 109 vom 9.7.1964, S. 1760/64. Angaben tragen und auf den Gemeinschaftscharakter der Anerkennung hinweisen.
Overwegende dat ter vastlegging van de identiteit communautaire bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de verpakking, de bemonstering, de sluiting en de aanduiding; dat de etiketten hiertoe de voor de uitoefening van het officiële toezicht alsmede voor de voorlichting van de landbouwer noodzakelijke gegevens moeten vermelden en het communautaire karakter van de goedkeuring tot uitdrukking moeten brengen;

Zur Sicherung der Identität des Vermehrungsguts müssen gemeinschaftliche Regeln für die Getrennthaltung der Partien, die Verpackung, die Verschließung und die Kennzeichnung festgelegt werden; zu diesem Zweck müssen die Etikette die für die Durchführung der amtlichen Überwachung und die für die Unterrichtung des Weinbauers notwendigen Angaben tragen und auf den Gemeinschaftscharakter des Systems hinweisen.
Ten einde de identiteit van het teeltmateriaal te waarborgen, communautaire bepalingen moeten worden vastgesteld betreffende de scheiding van de partijen, de verpakking, de sluiting en de aanduiding; dat de etiketten de voor het officiële toezicht en de voorlichting van de wijnbouwer noodzakelijke gegevens moeten vermelden en het communautaire karakter van de regeling moeten laten uitkomer;

Von der Etikette.
Over de etiquette.

Immer mit der Etikette.
Altijd met klasse.