Voorbeelden van het gebruik van Die geldscheine in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Aber irgendwo müssen die Geldscheine sein.
Die Geldscheine wurden untersucht. Die Werte waren negativ.
Welche Werte hatten die Geldscheine?
Die Geldscheine werden automatisch gezählt und auf das entsprechende Bankkonto gebucht.
Het tolbedrag wordt dan automatisch van de gekoppelde bankrekening afgeschreven.Geld was zodanig in waarde afgenomen, datmen meer betaalde om brandstof aan te kopen, dan als men de biljetten zelf als brandstof gebruikte.Erkennen Sie die Geldscheine auf der Abbildung?
Herkent u de biljetten op Was die zukünftigen Geldstücke betrifft, hat der Rat beschlossen, daß sie eine europäische undeine nationale Seite bekommen. Für die Geldscheine gilt das nicht.
Die Geldscheine sollten außerdem die Einbindung ästhetisch ansprechender Gestaltungsmerkmale ermöglichen.
Verder zouden in de biljetten ook esthetisch aantrekkelijke ontwerpkenmerken opgenomen moeten kunnen worden.Ein obskurer Beschluß des Europäischen Währungsinstituts, der fälschlicherweise in Anwendung von Artikel109 F gefaßt wurde, besagt, daß die Geldscheine kein nationales Unterscheidungsmerkmal tragen.
In een duister besluit van het Europees Monetair Instituut, dat ten onrechte overeenkomstig artikel 109 F genomen werd,is vastgesteld dat op de biljetten geen enkel karakteristiek nationaal symbool zal voorkomen.So wurden 1997 die Geldscheine mit dem Porträt des neuen Königspaares Albert II. und Paola eingeführt.
Zo kwamen in 1997 biljetten Ook blijft het Eurosysteem fabrikanten enleveranciers van bankbiljettenapparatuur ondersteunen bij het aanpassen van hun machines en detectieapparaten aan de bankbiljetten van Die Geldscheine mit dem Thema"Abstrakt und Modern" mussten eine zeitgenössische oder moderne Darstellung von abstrakten und figurativen Elementen abbilden.
De biljet ten met het thema'Abstract en Modern' moesten een hedendaagse of moderne afbeelding van abstracte en figuratieve elementen weergeven.Natürlich müssen Einzelhändler die Geldscheine und Münzen der Landeswährungen während der verhältnismäßig kurzen Zeit akzeptieren, in der diese noch Geltung haben.
Vanzelfsprekend moeten detailhandelaren de biljetten en munten in Erstens, was die Geldscheine betrifft, so hat die Europäische Zentralbank vertragsgemäß als einzige die Befugnis, zur Ausgabe von Banknoten zu ermächtigen.
Ten eerste, wat de biljetten betreft heeft Wenn die Geldscheine und Münzen nach dem 1. Januar 2002 in Umlauf kommen, muß alles Erdenkliche getan werden, um das höchstmögliche Vertrauen in den Euro zu sichern.
Als de munten en bankbiljetten op 1 januari in omloop worden gebracht, moet al het mogelijke worden gedaan om te zorgen voor een maximaal vertrouwen in de euro.Damit die Geldscheine und Münzen von Sehbehinderten leichter erkannt und in den einzelnen Nominalen unterschieden werden können, wurde ein Betrag von etwa 1 Mio. EUR für die Herstellung von speziellen Übungshilfen bewilligt, die Interessenten über das Netz der europäischen Blindenunion zur Verfügung gestellt werden.
Om het herkennen van de biljetten en munten nog meer te vergemakkelijken voor Sie liegen auf den Geldscheinen.
Maar ze liggen op de bankbiljetten.Und der Typ auf den Geldscheinen.
En die kerel op de bankbiljetten.Für ihn zählte nur die Farbe der Geldscheine.
Für ihn zählte nur die Farbe der Geldscheine.
Maar de kleur van geld.Als ich den Geldschein gefunden habe, wollte ich sichergehen.
Legen Sie den Geldschein auf eine dunkle Oberfläche, so werden die hellen Stellen dunkler.
Steht da am Rand von dem Geldschein.
Steht da am Rand von dem Geldschein.
Aber das Crystal an den Geldscheinen ist das Gleiche wie das von DJ Mount. Fragen Sie die Typen vom FBI, die so genannten Experten, wenn Sie wollen.
Maar De bezitter van een briefje moet daar elke week een zegeltje opplakken,dat aangeeft dat het biljet een duizendste minder waard is.Automaten, die mit Münzen oder Geldscheinen funktionieren, ganz gleich, ob es sich um Geld- oder Warenausgabeautomaten handelt, umfassen mechanische Bauteile für die Ausgabe(von Banknoten oderWaren) und elektronische Komponenten für die Erkennung und Kontrolle der Geldscheine oder Münzen.
Apparaten die met muntstukken of bankbiljetten werken(gelduitgifteautomaten of verkoopautomaten), bestaan uit een mechanisch en een elektronisch deel: het mechanische deel betreft Damit uns das gelingt, müssen wir auch für Informationen sorgen, aber wir müssen auch gut begreifen, daß Informationen zwar notwendig, aber unzureichend sind, wir müssen begreifen, daß wir auch einen gesetzlichen und notwendigen Rahmen brauchen,einen Rahmen, der dafür sorgt, daß eine Fälschung der Geldscheine verhindert wird, daß die Umrechnungen zum richtigen Kurs und in der richtigen Berechnungsweise erfolgen.
Om daar in te slagen, moeten we ook zorgen voor informatie maar moeten we ook goed beseffen dat informatie wel noodzakelijk maar onvoldoende is, moeten we beseffen dat we ook een wettelijk en gebalanceerd kader nodig hebben,een kader dat ervoor zorgt dat vervalsing van biljetten voorkomen wordt, dat de omrekeningen gebeuren tegen de juiste koers en volgens de juiste berekeningswijze.Ich nahm die DNS von dem Geldschein, den du für Rupert bekommen hast.
Dit is DNA van de dollar die je voor Rupert hebt gekregen.Der Geldschein ist zudem mit einer Smaragd-Zahl ausgestattet.
Daarnaast draagt het biljet een “smaragdgroen cijfer”.
