Wat Betekent DIE GOTTHEIT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de godheid
• de god
• de godin

Voorbeelden van het gebruik van Die gottheit in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Gottheit kommt.
De god komt.

Er sagte, die Gottheit kommt.
Welke god? Hij komt eraan.

Die Gottheit beschützte dich.
De godheid heeft je beschermd.

Ich bin Professor Deva, wie die Gottheit.
Ik ben professor Deva, zoals de godin.

Ich soll also die Gottheit für Sie dazu befragen?
Wilt u dat ik de godheid er namens u naar vraag?

Von ihr fand man einen Schrein mit einer Inschrift für die Gottheit Matunus.
Fragment van een vaas Inscriptie met de godin Bastet.

Die Gottheit wird Ihnen den Weg weisen.
De godheid zal je de juiste richting wijzen.

Das sagt Ihnen die Gottheit.
Dat moet ik aan je doorgeven van de godheid.

Die Gottheit ist deshalb in doppelter Weise gegenwärtig.
De Godheid is derhalve tweevoudig in tegenwoordigheid.

Nicht Ihre. Ich bin die Gottheit des Schiffes.
Ik ben de God van het schip, niet de jouwe.

Die Gottheit des Lichtes im vorislamischen Persien. Ahura Mazda.
Ahuru Mazda, god van het licht in Perzië.

Der Verzweifelteren. Die Gottheit hilft stets.
De godheid helpt altijd… degene die het meest wanhopig is.

Die Gottheit sitzt dabei auf einem Thron und blickt nach links.
Neferetiabet zit op een troon of een stoel en kijkt naar rechts.

Man muss wissen, dass die Gottheit lediglich ein Merkmal darstellt.
Het is belangrijk om te beseffen dat de godheid slechts een personage is.

Die Gottheit, zu der ihre Ahnen beteten, heißt Dahei-Mutter-Buddha.
De god die hun voorouders vereren, heet Dahei Moeder-Boeddha.

Es wird vermutet, dass es ein Kultort für die Gottheit Derketo war.
Recent onderzoek wijst uit dat het waarschijnlijk een altaar voor de god Vulcanus was.

Wir glauben an die Gottheit des Herrn Jesus Christus.
Wij geloven in de Godheid van de Heer Jezus Christus.

Antwort: Ausser der direkten Behauptung Jesu über sich selbst haben seine Jünger ebenfalls die Gottheit Christi bestätigt.
Antwoord: Naast de specifieke beweringen van Jezus over Zichzelf, erkenden ook Zijn discipelen de Godheid van Christus.

Ein wenig Ehre für die Gottheit im Hintergrund könnte nicht schaden.
Wat eer voor de godin achter de schermen mag ook wel.

Abrahams offene Ablehnung des Götzendienstes verursacht einen Tumult, niemand jemals die Gottheit der Idole von Hara herausgefordert hatte;
Abrahams geopend verwerping van afgoderij opschudding zorgden, had niemand ooit uitgedaagd de godheid van de afgoden van Hara;

Die Gottheit ist der überpersönliche Aspekt der göttlichen Gesamtwirklichkeit.
God is de almachtige oorzaak van al het plaatshebbende individuele.

Wenn sie das Agnya Chakra öffnet, dann wird die Gottheit Jesus Christus erweckt.
Wanneer ze de Agnya chakra opent, ontwaakt de godheid van Christus.

Die durch die Gottheit trinitisierten Söhne werden in diesen Schriften nicht offenbart;
De door de Godheid getrinitiseerde Zonen worden in deze verhandelingen niet geopenbaard;

Der im Himmel ist” wird weggelassen, was die Gottheit des Herrn schmälert.
Ze laten weg “die in den hemel is” wat aan de Goddelijkheid van de Here afdoet.

Es ist eher so, dass die Gottheit gerade in diesen Mecha nismen eine Phase ihres ewigen Ausdrucks realisiert hat.
Het is veeleer zo dat juist in deze mechanismen de Godheid één fase van eeuwige uitdrukking heeft bereikt.

Hierauf werden Wagen und Tücher und, wenn man es glauben mag, die Gottheit selbst in einem einsamen See gewaschen.
Daarna wordt de wagen en het laken en- wanneer men het wil gelooven- ook de godheid zelve in een verborgen meer gewasschen.

Die Gottheit stößt jetzt auf das Eigenschaftslose Absolute und erfährt ihre Identität mit ihm.
Nu ziet de Godheid zich geconfronteerd met het Ongekwalificeerd Absolute, beroert dit en ervaart identiteit hiermede.

Die Propheten sind nicht göttlich, weil die Gottheit ausschließlich für den allmächtigen Allah(Gott) bestimmt ist.
Profeten hebben niets goddelijks, want alleen Allah(God), de Almachtige, is god..

Die Gottheit wird meist als stehender Mann neben einem Pferd dargestellt und war deshalb wahrscheinlich Gott der Pferde.
Deze god was figuratief afgebeeld als de zon en hij zou verwant zijn aan de god Amon.

Aber gewöhnliche Sterbliche identifizieren die Gottheit nicht immer mit einem verehrungswürdigen Kultobjekt.
Maar eenvoudige stervelingen vereenzelvigen de Godheid niet altijd met een voorwerp waaraan ceremoniële eerbied wordt bewezen.

Hoe "die gottheit" te gebruiken in een Duits zin

Die Gottheit kam durch Jesus herab zur Wahrheitsverkündung.

Die Gottheit kam mir etwas Medusa like vor.

Dies belegt die Sohnschaft, die Gottheit Jesu Christi.

Die Evolution des Menschen gegen die Gottheit 7.

In Zeitlupe spendet die Gottheit ihren seltsamen Frieden.

Sakrament, glaubte nicht an die Gottheit Christi u.

In der Automaten-Literatur heisst die Gottheit Jentzsch&Meerz .

Wird ihre Fähigkeit ausgelöst, wenn die Gottheit stirbt?

Im Seelengrund sei die Gottheit stets unmittelbar anwesend.

Er glaubte nicht einmal an die Gottheit Jesu!

Hoe "de god, de godin" te gebruiken in een Nederlands zin

De god der christenen wordt genoemd de God der Liefde.

De Godin Noet wordt beschouwd als de Godin van de Kosmische Vloeistof.

Centraal staat een beeld van de godin Ceres, de godin van de oogst.

De Godin Pele is de godin van vuur, bliksem en vulkanen.

Hermans De God Denkbaar, Denkbaar de God te lezen.

Ravi is getrouwd met de godin Chhaya, de godin van de schaduw.

De God van Jezus is immers de God ook de God van Israël.

Vernoemd naar de godin Maia de godin van de vruchtbaarheid.

De God des vredes, de God onzer voorvaderen.

Hij is de God van Leven, de God van Israël.