Wat Betekent DIE HAFTUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de aansprakelijkheid
• de hechting
• de verantwoordelijkheid
• aansprakelijk
• voor een aansprakelijkstelling

Voorbeelden van het gebruik van Die haftung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Glare, für die Haftung.
Ei, voor de hechting.

Die Haftung wurde nicht begrenzt.
De verantwoordelijkheid is dus beperkt.

Wie sieht die Haftung aus?
Hoe zit het met de aansprakelijkheid?

Die Haftung von AllVital Products B.V.
De aansprakelijkheid van AllVital Products B.V.

Der zweite Punkt ist die Haftung.
Het tweede punt is de aansprakelijkheid.

Über die Haftung für fehlerhafte Produkte.
Inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken.

Zentraler Punkt ist für uns die Haftung mit Versicherungspflicht.
Voor ons is de aansprakelijkheid met verzekeringsplicht het cruciale punt.

Die Haftung oder Verantwortung von boatshop24.
De aansprakelijkheid of verantwoordelijkheid van boatshop24.

Versicherung für die Haftung in Bezug auf Dritte.
Verzekering voor aansprakelijkheid ten aanzien van derden.

Die Haftung des Fonds ist ebenfalls begrenzt.
De aansprakelijkheid van het fonds is eveneens beperkt.

Verordnung(EG) Nr. 2027/97 über die Haftung von Luftfahrtunternehmen.
Verordening(EG) nr. 2027/97 betreffende de aansprakelijkheid van luchtvervoerders”.

Erhöht die Haftung für Grundierungen und Lacksysteme.
Verhoogt de hechting voor primer en verfsystemen.

Dies ist eine Voraussetzung dafür, dass die Haftung im Schadensfall geregelt ist.
Het is een eerste vereiste dat wettelijke aansprakelijkheid in geval van schade geregeld moet zijn.

Daher ist die Haftung durch Emirates entsprechend beschränkt.
De aansprakelijkheid van Emirates is daarom beperkt.

Dann wird die Grundierung durchgeführt, dass die Haftung von Beton und Reparaturmörtel verbessert.
Dan priming gebeurt dat de hechting van beton en reparatiemortel verbetert.

Die Haftung des Ölfarbfilms ist dann unzureichend.
De hechting van de olieverffilm zal niet voldoende zijn.

Dieser Fehler könne daher die Haftung des österreichischen Staates auslösen.
Deze dwaling kan dan ook tot aansprakelijkheid van de Oostenrijkse staat leiden.

Iv die Haftung für die Ausführung eines Zahlungsvorgangs;
Iv de aansprakelijkheid voor de uitvoering van een betalingstransactie;

Eines der Regelungsprobleme betrifft die Haftung zwischengeschalteter Stellen wie Internet-Providern.
Eén van die uitdagingen op regelgevingsgebied betreft de aansprakelijkheid van tussenpersonen, zoals internetproviders.

Die Haftung der FE ist auf ihr Vermögen beschränkt.
De aansprakelijkheid van de FE is beperkt tot de omvang van haar activa.

Aber gleichzeitig wird die Haftung gescheut wie vom Teufel das Weihwasser!
Tegelijkertijd deinst men namelijk voor de aansprakelijkheid terug alsof het de baarlijke duivel is!

Die Haftung von Verbrauchern für von Dritten verursachte Schäden;
De aansprakelijkheid van consumenten voor schade aan een auto die door anderen is veroorzaakt;

Die Base wird durch verschiedene Arten von Verunreinigungen gereinigt, die die Haftung beeinträchtigen können.
De base wordt gezuiverd door verschillende soorten verontreinigingen die de hechting kunnen verminderen.

Über die Haftung von Luftfahrtunternehmen bei Unfällen Dok.
Betreffende de aansprakelijkheid van luchtvervoerders bij ongevallen doc.

Daher kann den österreichischen Behörden kein Verstoß gegen Gemeinschaftsrecht vorgeworfen werden, der geeignet wäre, die Haftung des betreffenden Mitgliedstaats auszulösen.
Bijgevolg kan de Oostenrijkse autoriteiten niet worden verweten een schending van het gemeenschapsrecht te hebben begaan waarvoor de betrokken lidstaat aansprakelijk is.

Artikel über die Haftung zwischen den Vertragsparteien.
Artikel over de aansprakelijkheid tussen de contractpartijen.

Die Haftung ist die geschätzte Rechtslage der Gesellschaft.
De aansprakelijkheid is de geschatte juridische positie van het bedrijf.

Artikel 9 enthält die Grundsätze für die Haftung nicht-qualifizierter und qualifizierter Vertrauensdiensteanbieter.
Artikel 9 voorziet in de beginselen voor aansprakelijkheid van zowel niet-gekwalificeerde als gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten.

Die Haftung liegt allein beim Besitzer der betroffenen Webseite.
De verantwoordelijkheid ligt volledig bij deeigenaar van de webpagina in kwestie.

Im Urteil Galileo/Kommission hat das Gericht daran erinnert, dass die Haftung der Gemeinschaft ohne rechtswidriges Verhalten nur bei einem außergewöhnlichen und besonderen Schaden begründet werden kann.
In de eerste plaats wijst het Gerecht in het reeds aangehaalde arrest Galileo/Commissie nogmaals erop dat de Gemeenschap bij gebreke van onrechtmatig gedrag slechts aansprakelijk kan worden gesteld bij abnormale en bijzondere schade.