Wat Betekent DE HECHTING in het Duits - Duits Vertaling

• die Naht
• die Adhäsion
• Haftung
• die Verklebung
• die Anheftung

Voorbeelden van het gebruik van De hechting in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Knip de hechting af.
Schneidet den Faden.

Ja, samentrekking van de hechting.
Ja, Spannung in der Naht.

De hechting houdt niet.
Die Naht hält nicht.

Ei, voor de hechting.
Glare, für die Haftung.

De hechting van de filmlaag stronger.
Die Adhäsion der Filmschicht stronger.

Het is precies op de hechting.
Ist direkt an der Knochennaht.

Oke, eerst de hechting vastzetten.
Erst den Stich verankern. Okay.

De hechting alleen is betrouwbaar, duurzaam en veilig.
Die Verklebung alleine ist verlässlich, beständig und sicher.

Hier nog een. Laat de hechting goed zien.
Noch einmal hier, und halten Sie ganz genau auf die Naht.

Laat de hechting het werk voor je doen.
Überlassen Sie der Nadel die Arbeit.

Onthoud dat erecties de hechting laat scheuren.
Denken Sie daran, jede Erektion lässt die Nähte aufreißen.

De hechting trekt de darm kapot. Hou vast.
Die Naht reißt den Darm ein. Halten Sie das..

We verdoven hem voor de hechting.- Vanavond niet.
Nicht heute. Wir müssen ihn zum Nähen unter Narkose setzen.

De hechting ontstaat tijdens de uitharding van het gips.
Schleifbrand entsteht während des Schleifens von Werkstücken.

Hoe dikker het plakband is, hoe sterker de hechting zijn.
Je dicker das Klebeband ist, desto stärker ist seine Haftfähigkeit werden.

Vergroot de hechting van de coating.
Erhöht die Haftfestigkeit von Beschichtungen.

Schuren metaaloppervlakken bevordert de hechting van het product.
Metalloberflächen Abschleifen fördert die Adhäsion des Produkts.

Verhoogt de hechting voor primer en verfsystemen.
Erhöht die Haftung für Grundierungen und Lacksysteme.

Hoe fijner het schuurstof, hoe beter de hechting in de voegen.
Je feiner der Schleifstaub, desto besser der Verbund in den Fugen.

De hechting van de olieverffilm zal niet voldoende zijn.
Die Haftung des Ölfarbfilms ist dann unzureichend.

Na voldoende droging de hechting van de totale opbouw testen!
Nach ausreichender Trocknung den Verbund des Gesamtaufbaus testen!

De hechting van epoxy op PEEK is altijd veel lager dan op metaal.
Die Adhäsion von Epoxiden an PEEK ist immer deutliche schwächer als bei Metallen.

Sorry dat ik stoor, maar kan de hechting een kransslagader afknellen?
Tut mir leid, wenn ich störe. Aber kann es sein, dass die Naht eine Herzkranzarterie abbindet?

De herniale zak is aan de nek genaaid en afgesneden boven de hechting.
Der Bruchsack wird am Hals genäht und oberhalb der Naht abgeschnitten.

Verbeteren van de hechting van verschillende materialen aan elkaar.
Die Anhaftung von verschiedenen Materialien miteinander zu verbessern.

Schuren van metalen en kunststof oppervlakken bevordert de hechting van het product.
Schleif Metall- und Kunststoffoberflächen fördert die Adhäsion des Produkts.

Dan priming gebeurt dat de hechting van beton en reparatiemortel verbetert.
Dann wird die Grundierung durchgeführt, dass die Haftung von Beton und Reparaturmörtel verbessert.

De hechting van bacteriën en micro-organismen wordt effectief tegengegaan door het hygiënisch gladde oppervlak.
Der Haftung von Bakterien und Mikroorganismen wirkt die hygienisch glatte Oberfläche effektiv entgegen.

Schaar. Voorzichtig, we knippen de hechting zo dicht mogelijk bij de knoop, zonder… Oh, nee.
Oh nein. Schere? Vorsichtig. so nahe wie möglich am Knoten, ohne… Schneiden Sie die Naht.

De base wordt gezuiverd door verschillende soorten verontreinigingen die de hechting kunnen verminderen.
Die Base wird durch verschiedene Arten von Verunreinigungen gereinigt, die die Haftung beeinträchtigen können.

Hoe "de hechting" te gebruiken in een Nederlands zin

Anders zal de hechting aanzienlijk worden aangetast.

Dit voor de hechting van het bladgoud.

Met nikkel was de hechting veel beter.

Dit geeft de hechting aan het hout.

Volgens Marita gaat de hechting erg goed!

Waardoor de hechting eraan verminderd kan worden.

Was de hechting dan van massief goud?

Dit verhoogt de hechting van het parket.

Daardoor kan de hechting minder goed zijn.

Ook de hechting komt goed tot stand.

Hoe "die naht, die adhäsion" te gebruiken in een Duits zin

Dadurch wandert die Naht nach innen.

Schlechte Oberflächenvorbereitung verringert die Adhäsion zwischen Beschichtung und Substrat.

Eine raue Oberfläche begünstigt die Adhäsion von Zellen.

Wenn die Adhäsion verschwindet, kann die Adhäsion wiederhergestellt werden, indem nur mit einem neutralen Reinigungsmittel gewaschen wird.

Die Naht ist auch leicht herzustellen.

Eine Polysaccharidwand, die die Adhäsion fördert.

Diese fördern die Adhäsion von T-Lymphozyten und neutrophilen Granulozyten.

Die Adhäsion ist so riesig, dass alles verhungert.

Sie verringern die Adhäsion von Mikroorganismen auf Oberflächen.

Die Adhäsion ist glaub ich noch die selbe.