Wat Betekent DIE HONORARE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de honoraria
• het honorarium
• de vergoedingen

Voorbeelden van het gebruik van Die honorare in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wie werden die Honorare berechnet?
Hoe worden deze honoraria berekend?

Die Honorare für externe Referenten;
De bezoldiging van de externe opleiders;

Bei Verträgen, die Planungsarbeiten zum Gegenstand haben, die Honorare, Gebühren oder Provisionen.
Voor opdrachten die betrekking hebben op ontwerpen, de te betalen honoraria, premies of provisies.

Die Honorare sind sehr unterschiedlich von 10 bis 50 UKL.
De honoraria lopen sterk uitleen van 10 tot 50 UKL.

Diese Berufsgruppen legen im Großen und Ganzen die Honorare selber fest, zumindest in der Republik Irland.
Over het algemeen bepalen bedrijven hun eigen honoraria, in elk geval in de Republiek Ierland.

Die Honorare für all deine Bücher und eine fette Rente zum Schluss.
Honorarium voor al je boeken en een dik pensioen erbovenop.

Bei Aufträgen, die Planungsarbeiten zum Gegenstand haben, die Honorare, Provisionen sowie sonstigen Vergütungen.
Voor opdrachten betreffende een ontwerp, de te betalen honoraria, provisies en andere wijzen van bezoldiging.

Übernimmt die Honorare und Kosten von Anwälten, Gerichtsvollziehern und Sachverständigen.
Neemt de erelonen en kosten van advocaten, gerechtsdeurwaarders en deskundigen ten laste.

Die Mitgliedstaaten sorgen für eine angemessene Regelung, die gewährleistet, dass die Honorare für Abschlussprüfungen.
De lidstaten zien erop toe dat er adequate regels bestaan die bepalen dat de honoraria voor wettelijke accountantscontroles.

Wie gewöhnlich, die Golf-Tour-Pakete umfassen die Honorare der Unterkunft, Golfplätze, Eintritt, Küche, und Flughafen-Transfers(An- und Abreise), usw….
Zoals gewoonlijk, de golf tour pakketten zijn inclusief de kosten van de accommodatie, golfbanen, toelating, maaltijden, en vervoer naar de luchthaven(aankomst en vertrek), etc….

Veranschlagt sind Mittel für sonstige, nicht im Einzelnen vorhersehbare Sachausgaben, insbesondere die Evaluierungsstudien und die Honorare für die externe Beratung.
Dit krediet is bestemd voor overige exploitatie-uitgaven waarin niet speciaal is voorzien, waaronder met name evaluatie-onderzoek en honoraria voor externe consultants.

Im April 1972 die Honorare von 900 auf 1 000 bfrs/Tag für die nicht bestä tigten und von 1 200 auf 1 400 bfrs/Tag für die bestätigten Korrektoren angehoben wurden;
In april 1972, de vergoedingen van 900 tot 1 000 Bfr. per dag verhoogd zijn voor de aankomende correctoren en van 1 200 tot 1 400 Bfr. per dag voor de ervaren free-lance correctoren.

Die 16% schlüsseln sich wie folgt auf: 4,20% für die Eintragungsgebühren; 1,6% für die Departement-Abgabe; 1,2% für die Kommunalabgabe; 6% für die Honorare der Auktionatoren und 3% Nebenkostenerstattung.
De verdeling van de 16% is als volgt: 4,20% voor de registratierechten; 1,6% voor de departementale toeslag; 1,2% voor de gemeentelijke toeslag; 6% voor de honorering van de veilinghouders en 3% ter vergoeding van de kosten.

Die Honorare werden durch Abkommen Oesamtverfügung von Kasse an Ver zwischen dem Ärzteverband und der einigung: öffentlichen Krankenversicherung a als Festbetrag oder nach Ein festgesetzt zelleistungen.
De honoraria worden vastgesteld Globale vergoeding aan de vereni bij overeenkomst tussen artsenver- ging door het fonds, of: a, vast bedrag of forfait per ver richting;

Im Januar 2000 legte der Beschwerdeführer, Herr I.,Beschwerde ein, weil ihm die Kommission die Honorare und Auslagen für die von ihm im Juli 1999 in Brüssel ausgeführten Arbeiten nicht bezahlt hat, die er ihr am 26. Juli 1999 in Rechnung gestellt hatte.
In januari 2000 beweerde klager, de heer I.,dat de Commissie hem de vergoeding en kosten niet had betaald voor werk dat hij in Brussel in juli 1999 had uitgevoerd en waarvoorhij op 26 juli 1999 een factuur had gestuurd.

Die Honorare für prüfungsverwandte Leistungen, die für das geprüfte Unternehmen erbracht werden, dürfen höchstens 10% des vom Unternehmen entrichteten Prüfungshonorars betragen.
De honoraria voor het leveren van gerelateerde financiële controlediensten aan de gecontroleerde entiteit moeten beperkt blijven tot 10 procent van de door deze entiteit betaalde honoraria voor controles van financiële overzichten.

Finanzintermediation, insbesondere im Hinblick auf die mögliche grenzübergreifende Dienstleistungserbringung durch gut informierte und verlässliche Vermittler auf der Grundlage einer vollständigen Transparenz, was die Honorare und die Beziehungen zu den Dienstleistern angeht.
Financiële bemiddeling, met name door toe te staan dat deskundige en betrouwbare tussenpersonen grensoverschrijdende diensten aanbieden, en er tegelijkertijd op toe te zien dat er sprake is van volledige transparantie wat de vergoedingen en de betrekkingen met aanbieders betreft.

Die Honorare hierfür werden je nach Fall vom Träger des Wohnorts oder vom Träger des Aufenthaltsorts nach dem Tarif dieses Trägers zu Lasten des zuständigen Trägers gezahlt.
De honoraria hiervoor worden betaald door het orgaan van de woonplaats, casu quo het orgaan van de verblijfplaats, overeenkomstig het door dit orgaan toegepaste tarief; deze honoraria komen voor rekening van het bevoegde orgaan.

In diesem Falle haben der Versicherte oder die sonstigen Anspruchsberechtigten für die Arbeiten, die bereits geleistet wurden, die Honorare und Spesen des von ihm bzw. ihnen benannten Arztes sowie die Hälfte der Honorare und Spesen des dritten Arztes zu tragen.
In dat geval blijven het honorarium en de bijkomende kosten van de door de verzekerde of zijn rechtverkrijgenden gekozen arts en de helft van het honorarium en de bijkomende kosten van de derde arts voor het gedeelte van de verrichte werkzaamheden te hunnen laste.

Die Honorare der Mitglieder des Gerichts müssen der Schwiengkeit der Sache, der von den Schiedsrichtern aufgewendeten Zeit und allen anderen hierfür maßgebenden Umständen angemessen sein.
Het honorarium van de leden van het scheidsgerecht moet redelijk zijn, rekening houdende met de ingewikkeldheid van de zaak, de door de scheidsrechters daaraan bestede tijd en andere relevante omstandigheden van de zaak.

Als Verfahrenskosten des Beratenden Ausschusses, die von den beteiligten Vertragsstaaten zu gleichen Teilen getragen werden, gelten die Verwaltungskosten des Beratenden Ausschusses sowie die Honorare und Auslagen der unabhängigen Personen.
De kosten van de procedure voor de raadgevende commissie, die gelijkelijk over de betrokken verdragsluitende Staten worden verdeeld, bestaan uit de administratieve kosten van de raadgevende commissie en de vergoedingen en kosten van de gerespecteerde onafhankelijke personen.

Die Honorare der Mitglieder des Gerichts, die für jeden Schiedsrichter einzeln anzugeben und vom Gericht selbst nach Artikel 39 festzusetzen sind; b die Reisekosten und sonstigen Auslagen der Schiedsrichter;
Het honorarium van de leden van het Gerecht, dat voor iedere scheidsrechter afzonderlijk wordt opgegeven en door het Gerecht zelf overeenkomstig artikel 39 wordt vastgesteld; b de reis- en verblijfkosten en andere uitgaven van de scheidsrechters;

Als Kosten des Verfahrens des Beratenden Ausschusses, die zu gleichen Teilen von den beteiligten Vertragsstaaten getragen werden, gelten die Verwaltungskosten des Beratenden Ausschusses sowie die Honorare und Auslagen der unabhängigen Personen.
De kosten van de procedure voor de raadgevende commissie, die gelijkelijk over de betrokken verdragsluitende staten worden verdeeld, bestaan uit de administratieve kosten van de raadgevende commissie en de vergoedingen en kosten van de vooraanstaande onafhankelijke personen.

Die Honorare der freiberuflichen Korrektoren wurden am 1. 1. 1985 um den auf die Gehälter des öffentlichen Dienstes in Luxemburg im Jahre 1984 angewandten Lebenshaltungskostenindex für vergleichbare Leistungen angeboben.
Met ingang van 1 januari 1985 zijn de honoraria van de freelance correctoren aangepast aan de index van de kosten van levensonderhoud in Luxemburg die in 1984 op de salarissen van Luxemburgs overheidspersoneel voor vergelijkbare werkzaamheden werd toegepast.

Um das Verhältnis zwischen Abschlussprüfer bzw. Prüfungsgesellschaft und geprüftem Unternehmen transparenter zu gestalten, sollten die Richtlinien 78/660/EWG und 83/349/EWG so geändert werden, dass das Prüfungshonorar sowie die Honorare für Nichtprüfungsleistungen künftig im Anhang zum Jahresabschluss und konsolidierten Abschluss offen gelegt werden müssen.
Teneinde de relatie tussen de met de wettelijke controle belaste accountant of het accountantskantoor en de gecontroleerde entiteit transparanter te maken, dienen de Richtlijnen 78/660/EEG en 83/349/EEG zodanig te worden gewijzigd dat zij voorschrijven dat het honorarium voor de accountantscontrole en het honorarium voor niet-controlediensten in de toelichting bij de jaarrekening en de geconsolideerde jaarrekening moeten worden vermeld.

Das Honorar wird im Voraus festgelegt und richtet sich nach der Art der Immobilie.
Het honorarium is afhankelijk van het type object; u krijgt vooraf een prijsopgaaf.

Das Honorar, dass Sie aus dieser Prozedur beziehen, wird Ihr letztes sein.
De vergoeding die je krijgt voor deze ingreep zal je laatste zijn.

Das Honorar des Notars entspricht ungefähr 2% des erklärten Wertes der Immobilie.
De vergoeding van de Notaris bedraagt ongeveer 2% van de aangegeven waarde van het onroerend goed.

Oh, ist das Honorar so hoch?
O? Zijn de kosten zo hoog?

Wäre das Honorar?
Wat is de vergoeding?

Hoe "die honorare" te gebruiken in een Duits zin

Die Honorare der Bauingenieure sind hingegen gesunken.

Nein, die Honorare der Modelle sind Festpreise.

Im Gegenteil: Die Honorare werden immer schlechter.

In diesem Gremium werden die Honorare ausgehandelt.

Wie hoch sind die Honorare der Dolmetscher?

Schließlich werden freien Mitarbeitern die Honorare gekürzt.

Die Honorare können je nach Anwalt variieren.

Die Honorare bewegen sich im marktüblichen Korridor.

Die Honorare für ihre Lesungen spendet sie.

Die Honorare seien immer pünktlich bezahlt worden.

Hoe "de vergoedingen, het honorarium, de honoraria" te gebruiken in een Nederlands zin

Jaar de vergoedingen van een uitvaart. 'gedoe'?

Het honorarium wordt per uur berekend.

Van welke organisatieonderdelen moeten de honoraria worden vermeld?

De honoraria van het bestuur liggen op mediaanniveau.

Verrekening van de vergoedingen tussen gehuwden Verrekening van de vergoedingen Art. 1442.

Indien het honorarium van Interhouse c.q.

Ook de honoraria voor CT-scans zouden niet worden geïndexeerd.

De honoraria zijn afhankelijk van dat statuut.

De vergoedingen die verzekeraars bieden, lopen uiteen.

VitaR Gezondheidsmanagement brengt het honorarium c.q.