Wat Betekent DIE INDIKATION in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de indicatie

Voorbeelden van het gebruik van Die indikation in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Indikation behält bis zum genannten Enddatum ihre Gültigkeit.
Uw indicatie blijft geldig tot de einddatum van die indicatie..

Zusammenfassung Dieser Terminus beschreibt die Indikation für einen pharmakogenetischen Test.
Samenvatting Deze term duidt op een indicatie voor een farmacogenetische test.

Die Indikation für den Einsatz ist auch die Pedikulose beim Menschen.
Ook is de indicatie voor gebruik pediculosis bij mensen.

Der CHMP stellte außerdem fest, dass Tritace in einigen Ländern für die Indikation der Nephroprotektion zugelassen war.
Het CHMP merkte ook op dat Tritace in enkele landen een indicatie voor nierbescherming had.

Auch die Indikation atopische Dermatitis wurde in zwei Feldstudien untersucht.
De indicatie atopische dermatitis werd ook onderzocht in twee veldonderzoeken.

Studie 1 lieferte die entscheidenden Daten für die Indikation von Empliciti in Kombination mit Lenalidomid und Dexamethason.
Onderzoek 1 genereerde centrale data voor de indicatie voor Empliciti in combinatie met lenalidomide en dexamethason.

Die Indikation für die Verwendung des Arzneimittels ist ausreichendsind umfangreich.
Indicatie voor het gebruik van het medicijn is voldoendezijn uitgebreid.

Eine weitere, jüngere Studie, die Heart Protection Study(HPS), spricht für die Indikation der primären Prävention.
Een ander, recenter onderzoek, de Heart Protection Study(HPS) ondersteunt de indicatie voor primaire preventie.

Aber die Indikation für die medizinische Anwendung von Adelfan ist eine Sache, die Hauptsache: Hypertonie.
Maar de indicatie voor therapeutisch gebruik van adelfan is er één, het belangrijkste: hypertensie.

Es gibt keinen relevanten Gebrauch von ellaOne bei Kindern im präpubertären Alter für die Indikation der Notfallkontrazeption.
Er is geen relevante toepassing van ellaOne bij kinderen in de prepuberteitsleeftijd voor de indicatie noodanticonceptie.

Die Indikation wird angeben, dass die Zielpopulation“ Erwachsene und Jugendliche ab 13 Jahren” sind.
De indicatie zal specificeren dat de doelpopulatie bestaat uit“ Volwassenen en adolescenten van dertien en ouder”.

Es wird eine Änderung der Zulassung beantragt, um die Indikation und Dosierung auf Schwangere zu erweitern.
Er zal een aanpassing van de vergunning voor het in de handel brengen worden ingediend om de indicatie en dosering te kunnen uitbreiden voor zwangere vrouwen.

Die Indikation ist für die bronchialerweiternde Erhaltungstherapie der Atemwegsobstruktion bei Erwachsenen mit COPD.
Indicatie als bronchodilatator voor de onderhoudsbehandeling van luchtwegobstructies bij volwassenen met COPD.

Aufgrund der mangelnden Spezifität und der Verfügbarkeit anderer Behandlungsmöglichkeiten betrachtete der CHMP die Indikation Autistische Störung nicht als belegt.
Wegens het gebrek aan specificiteit en beschikbaarheid van andere behandelmogelijkheden vond het CHMP de indicatie autisme niet voldoende onderbouwd.

Die Indikation für eine Operation ist die Krümmung des Penis in Kombination mit einer erektilen Dysfunktion.
De indicatie voor een operatie is de kromming van de penis in combinatie met erectiestoornissen.

Zusammenfassend gesagt, strich der Inhaber der Genehmigung für das Inverkehrbringen die Indikationen„intravesikale Instillation“ und„5-FU-refraktäres Pankreaskarzinom“, während die Indikation zur Behandlung des Ovarialkarzinoms gerechtfertigt wurde.
Samenvattend heeft de vergunninghouder de indicatie intravesicaal gebruik en 5-FU-refractaire pancreaskanker geschrapt, terwijl van de indicatie.

Die Indikation wird angeben, dass die Zielpopulation“ Kinder und Jugendliche im Alter von 2 bis 12 Jahren” sind.
De indicatie zal specificeren dat de doelpopulatie bestaat uit“ Kinderen en adolescenten van twee tot twaalf jaar”.

Alle Unterabschnitte enthalten Listen von möglichen Störungen und die Indikation für deren Entfernung und Leitlinien für die Regulierung und Reparatur, Demontage und Montage, Systeme und Komponenten des Fahrzeugs.
Alle onderafdelingen bevatten lijsten van mogelijke storingen en de indicatie voor hun verwijdering, en richtlijnen voor regelgeving en reparatie, demontage en Montage, systemen en componenten van de auto.

Die Indikation zur kardiovaskulären Prophylaxe wird nur durch die Ergebnisse der HOPE-Studie gerechtfertigt.
De indicatie voor cardiovasculaire preventie wordt gerechtvaardigd door de resultaten van het HOPE- onderzoek.

Der vibrierende Kristall generiert genau otmerennyje nach der Zeit die elektrischen Impulse, die die Indikation der elektronischen Zahlen oder die Bewegung der mechanischen Zeiger verwalten.
Vibrerend crystall verwekt precies admeasured met betrekking tot timen elektrische impulsen welk de aanwijzing controleren van elektronische cijfers of door de motie van mechanische pijlen.

Die Indikation für eine Massage ist das Vorhandensein einer symptomatischen Hypotonie und einer neurozirkulatorischen Dystonie.
De indicatie voor massage is de aanwezigheid van symptomatische hypotensie en neurocirculatoire dystonie.

Wenn mehr Konsistenz für die sekundären Variablen erbracht wird, ist es angemessen, die Indikation von„ Reduktion von MI“ auf„ Reduktion kardialer Ereignisse“ zu erweitern, eine Bezeichnung, die Patienten mit bestehendem MI und/oder bestehender Revaskularisation einschließt.
Aangezien ook consistentie werd vastgesteld voor de secundaire variabelen, lijkt het redelijk om de indicatie uit te breiden van"reductie van MI" tot"reductie van hartstoornissen", een term die tevens patiënten met een voorgeschiedenis van MI en/of een voorgeschiedenis van revascularisatie omvat.

Die Indikation basiert auf klinischen Studien bei natürlich vorkommender Influenza, bei welcher die vorherrschende Infektion Influenza A war.
De indicatie is gebaseerd op klinische studies met natuurlijk voorkomende influenza, waarbij influenza A de meest voorkomende infectie was.

Die eingereichten Daten für die Indikation„symptomatische gastroösophageale Refluxkrankheit“ stützen diese Indikation..
De voorgelegde gegevens voor de indicatie“ symptomatische gastro-oesophageale reflux” ondersteunen deze indicatie..

Die Indikation Rosazea gemäß der in den Einschlusskriterien für die Studie festgelegten Definition erfülle die Kriterien für diese Vorgehensweise.
Het comité oordeelde dan ook dat de indicatie rosacea, zoals gedefinieerd in de inclusiecriteria voor de studie, aan deze criteria voldeed.

Der CHMP hob hervor, dass Hypertonie die Indikation sein sollte, und zwar als Zusatztherapie, wenn beide Monotherapien versagt haben.
Het CHMP benadrukte het feit dat Tritazide moet zijn geïndiceerd voor hypertensie en als aanvullende therapie wanneer geen van beide middelen als monotherapie is aangeslagen.

Die Indikation zur Behandlung des Pankreaskarzinoms beruht auf den Daten aus der zulassungsvorbereitenden Phase-III-Studie JHAY sowie der unterstützenden Studie JHAZ.
De indicatie pancreaskanker is gebaseerd op gegevens uit de centrale fase III-studie JHAY en de ondersteunende studie JHAZ.

Die aktuellen pädiatrischen Indikationen sind, was die Indikation anbelangt, einheitlich, allerdings nicht in Bezug auf die Definition der pädiatrischen Altersgruppe und die Dosierung für diese Gruppen.
De huidige pediatrische indicaties verschillen niet ten aanzien van de indicatie zelf, maar ten aanzien van de definitie van de pediatrische leeftijdsgroepen en de dosering voor deze groepen.

Die Indikation, für die das Arzneimittel bestimmt ist, so selten vorkommt, daß dem Antragsteller billigerweise nicht zugemutet werden kann, die vollständigen Angaben vorzulegen.
De indicaties waarvoor het desbetreffende produkt is bedoeld, zo zelden voorkomen dat van de aanvrager niet redelijkerwijs kan worden verwacht dat hij volledige gegevens verstrekt of.

Daher behielt der CHMP die Indikation„Ovarialkarzinom“ in der harmonisierten Zusammenfassung der Merkmale des Arzneimittels mit dem folgenden Wortlaut bei.
Het CHMP handhaafde derhalve de indicatie ovariumkanker in de geharmoniseerde SPC met de volgende formulering.