Wat Betekent DIE KARAWANE in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de karavaan
• de caravan
• de ruiterij

Voorbeelden van het gebruik van Die karawane in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Karawane kommt näher.
De karavaan nadert.

Ich werde die Karawane führen.
Ik leid de karavaan.

Die Karawane kommt näher.
BDe karavaan nadert.

Wirst du die Karawane führen?
Wil jij de karavaan leiden?

Die Karawane kommt näher.
De karavaan komt naderbij.

Das ist nicht die Karawane.
Dat is niet de karavaan.

Die Karawane ist bewaffnet.
Die karavaan is gewapend.

Es gab keinen, umgreifen die Karawane.
Er was geen volledig teaanval van de caravan.

Die Karawane aus Aden ist da.
De karavaan uit Aden is gearriveerd.

Ist das nicht die Karawane nach Tartaros?
Is dit niet de karavaan naar Tartarus?

Die Karawane nach Isfahan bricht in 4 Tagen auf.
De caravan naar Isfahan vertrekt over 4 dagen.

Danach folgt die Rahmenerzählung Die Karawane.
Daarna volgt de Boventjonger Kuunder.

Führt die Karawane in diese Schlucht.
Leid de karavaan in dat ravijn.

Wollen Sie vorher nicht entscheiden, wer die Karawane anführt?
Moet je niet uitwerken wie de karavaan gaat leiden?

Und die Karawane zieht in der Tat weiter.
En, inderdaad, de karavaan trekt verder.

Wenn du mich tötest… bringst du die Karawane zur Hauptstadt.
Als je me doodt… leid jij de karavaan naar de hoofdstad.

Die Karawane nach Isfahan bricht in vier Tagen auf.
De karavaan naar Ispahan vertrekt over 4 dagen.

Der Hund mag bellen, aber die Karawane zieht weiter.
De honden kunnen blaffen, maar de karavaan trekt verder.

Die Karawane des Magistrats wurde entdeckt.
De wagen van de magistraat is gevonden.

Regent Reting, Eure Exzellenz! Die Karawane des Jungen nähert sich.
Regent Reting, de karavaan van de jongen komt eraan.

Die Karawane kommt am Dienstag das Haus besichtigen.
De karavaan komt dinsdag het huis bekijken.

Bei Erreichen des Tal Nakhlah wurde die Karawane beobachtet.
Bij het bereiken van de vallei van Nakhlah, werd de caravan waargenomen.

Ich lasse für die Karawane morgen tüchtige Männer hier.
Ik zal wat goede mannen achterlaten voor de karavaan morgen.

Zum Beispiel die Verringerung Maße und Gewichte, und rauben die Karawane, die dann war.
Bijvoorbeeld het verminderen van maten en gewichten, en beroven de caravan die toen was.

Bringst du die Karawane zur Hauptstadt. Wenn du mich tötest.
Als je me doodt… leid jij de karavaan naar de hoofdstad.

Damals, als ihr auf dieser Seite(des Tales) waret und sie auf jener Seite und die Karawane tiefer war als ihr!
Toen jullie op de dichtbijgelegen helling waren en zij op de verafgelegen helling en de ruiterij beneden jullie was!

Er wollte auch die Karawane kaufen. Als ob er weiß, was wir haben.
Hij wilde ook de karavaan kopen, alsof hij weet wat we hebben.

Als ihr auf der näheren Talseite wart, sie auf der ferneren Talseite und die Karawane unterhalb von euch!
Toen jullie op de dichtbijgelegen helling waren en zij op de verafgelegen helling en de ruiterij beneden jullie was!

Die Karawane war fünf Tage entlang des Saguia el Hamra unterwegs.
De karavanen waren vijf dagen langs de Saguia el Hamra onderweg.

In der Nacht desselben Tages verlässt die Karawane die Stadt und kehrt nie wieder zurück.
Op 13 maart verliet Granvelle de hoofdstad om nooit meer terug te keren.