Wat Betekent DIE KENNUMMER in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het identificatienummer
• het registratienummer

Voorbeelden van het gebruik van Die kennummer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Kennummer der Packstelle, die die Eier erstmalig umgepackt hat;
Het registratienummer van het pakstation dat de eieren opnieuw heeft omgepakt;

Der CE-Kennzeichnung ist die Kennummer der zuständigen benannten Stelle beizufügen.
De CE-markering gaat vergezeld van het identificatienummer van de verantwoordelijke aangemelde instantie.";

Die Kennummer muß den Vorschriften der Anlage 4 dieses Anhangs entsprechen.
Het identificatienummer moet voldoen aan de voorschriften van aanhangsel 4 van deze bijlage.

Die Kartons enthalten ausschließlich Küken einer Brüterei und tragen mindestens die Kennummer der Brüterei.
De dozen bevatten uitsluitend kuikens van een zelfde broederij en dragen ten minste het registratienummer van de broederij.

Die Kennummer des Ursprungsbetriebs gemäß Anhang II Kapitel I Nummer 2 tragen.
Waarop het in bijlage II, hoofdstuk I, punt 2, bedoelde registratienummer van de inrichting van oorsprong is aangebracht.

Der Hersteller kann unter der Verantwortung der notifizierten Stelle während des Herstellungsverfahrens die Kennummer dieser Stelle anbringen.
De fabrikant brengt, onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie, tijdens het fabricageproces het identificatienummer van deze instantie aan.

Die Kennummer kann jedem Betrieb entzogen werden, der den Vorschriften dieser Verordnung nicht nachkommt.
Het registratienummer kan worden ontnomen aan de bedrijven die niet beantwoorden aan de bepalingen van deze verordening.

Nach dem Datum der wiederkehrenden Prüfung ist die Kennummer der notifizierten Stelle anzugeben, die für die wiederkehrende Prüfung zuständig ist.
De markering van de datum van de periodieke keuring wordt gevolgd door het identificatienummer van de aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor de periodieke keuring.

Die Kennummer der Packstelle, welche die Eier erstmalig verpackt hat, oder bei eingeführten Eiern das Ursprungsland;
Het registratienummer van het pakstation dat de eieren de eerste keer heeft verpakt of, wanneer het gaat om ingevoerde eieren, het land van oorsprong;

Vorhandene Gasflaschen, die die Konformitätskennzeichnung gemäß den Richtlinien 84/525/EWG, 84/526/EWG und 84/527/EWG sowie als Nachweis für die Durchführung der wiederkehrenden Prüfung das Kennzeichen und die Kennummer gemäß Artikel 10 Absatz 3 der vorliegenden Richtlinie tragen.
De bestaande gasflessen die voorzien zijn van de markering van overeenstemming als bepaald bij de Richtlijnen 94/525/EEG, 84/526/EEG en 84/527/EEG, alsmede van de markering en het identificatienummer als bedoeld in artikel 10, lid 3, van onderhavige richtlijn, wat aangeeft dat zij de periodieke keuring hebben ondergaan.

Auf die CE-Kennzeichnung folgt die Kennummer der benannten Stelle, die im Rahmen der folgenden Verfahren tätig geworden ist.
De CE-markering wordt gevolgd door het identificatienummer van de aangemelde instantie die optreedt in het kader van de.

Wählt ein Hersteller die Durchführung eines in Abschnitt 5.1 erwähnten Verfahrens in zwei Stufen und werden diese zwei Stufen durch verschiedene Stellen durchgeführt, so muß eine Waage, die die erste Stufe des betreffenden Verfahrens durchlaufen hat, die Kennummer der benannten Stelle tragen, die an der ersten Stufe beteiligt war.
Indien een fabrikant voor de uitvoering in twee fasen van een van de in punt 5.1 vermelde procedures heeft gekozen en indien deze twee fasen door verschillende instanties worden uitgevoerd, moet op een werktuig dat de eerste fase van de betrokken procedure heeft ondergaan, het identificatienummer van de bij die fase betrokken aangewezen instantie zijn aangebracht.

Diese Nummer kann die Kennummer des Tieres, von dem das Fleisch stammt, oder die Kennummer einer Gruppe von Tieren sein.
Dit nummer kan het identificatienummer zijn van het dier waarvan het vlees afkomstig is, of het identificatienummer voor een groep dieren.

Die Richtlinie enthält zudem viele Verwaltungsvorschriften, deren Wert mitunter fragwürdig ist, so müssen etwa die CE-Kennzeichnung, die Kennummer der benannten Stellen und der Hinweis auf Verwendungsbeschränkungen auf dem Gerät, auf der Verpackung und in der Bedienungsanleitung erscheinen.
De richtlijn bevat ook veel administratieve bepalingen, en van enkele daarvan is het nut twijfelachtig, bv. de CE-markering, het nummer van de aangemelde instantie en het waarschuwingsteken moeten op de apparatuur, op de verpakking en op de gebruiksaanwijzing worden aangebracht.

Der CE-Kennzeichnung ist die Kennummer der benannten Stelle beizufügen, die für die unter Nummer 2.3 erwähnten unangemeldeten Kontrollen verantwortlich ist.
De CE-markering wordt gevolgd door het identificatienummer van de aangemelde instantie die belast is met de in punt 2.3 beschreven steekproeven.";

Der Hersteller, sein in der Gemeinschaft ansässiger Bevollmächtigter oder die für das Inver kehrbringen des Geräts verantwortliche Person erklärt, daß die Tests durchgeführt wurden und daß das Gerät die grundlegenden Anforderungen erfüllt, und bringt die Kennummer der benannten Stelle während des Fertigungs prozesses an.
De fabrikant, zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde of de persoon die verantwoordelijk is voor het op de markt brengen van de apparatuur verklaart dat deze tests zijn uitgevoerd en dat de apparatuur met de belangrijkste vereisten overeenstemt en brengt tijdens het fabricageproces het identificatienummer van de aangemelde instantie aan.

Der CE-Kennzeichnung wird die Kennummer der benannten Stelle hinzugefügt, die für die EG-Überwachung gemäß Nummer 4 zuständig ist.
De CE-markering wordt gevolgd door het identificatienummer van de aangemelde instantie die belast is met het toezicht als bedoeld in punt 4.";

Die mindestens den Namen und die genaue Anschrift der Schiffahrtsgesellschaft, die Bezeichnung des Schiffes, den Verladehafen, den Entladehafen, eine Bezugnahme auf die Ladeliste(Konossement) sowie- für jede Sendung- die Anzahl, die Art und die Zeichen und Nummern der Packstücke, die Warenbezeichnung, die Rohmasse in Kilogramm sowie gegebenenfalls die Kennummer der Behälter enthält;
Ten minste de naam en het volledige adres van de betrokken scheepvaartmaatschappij, de identiteit van het schip, de plaats van lading en van lossing en het connossement bevatten en voor elke zending het nummer, de aard, de merken en nummers van de colli, de omschrijving van de goederen, de brutomassa in kilogram en, in voorkomend geval, de nummers van de containers;

Der CE-Kennzeichnung wird die Kennummer der benannten Stelle hinzugefügt, die für die EG-Überwachung gemäß Nummer 4 zuständig ist.
De CE-markering gaat vergezeld van het identificatienummer van de aangemelde instantie die is belast met het toezicht als omschreven in punt 4.

Es muß die Kennummer der benannten Stelle hinzugefügt sein, die für die Durchführung der Verfahren gemäß den Anhängen 2, 4 und 5 verantwortlich ist.
De markering moet worden gevolgd door het identificatienummer van de aangemelde instantie die belast is met de in de bijlagen 2, 4 en 5 bedoelde procedures.";

Außer der CE-Kennzeichnung muß die Kennummer der benannten Stelle aufgeführt sein, die für die Durchführung der Verfahren gemäß den Anhängen III, IV, VI und VII verantwortlich ist.
De CE-markering moet vergezeld gaan van het identificatienummer van de aangemelde instantie die verantwoordelijk is voor de uitvoering van de in de bijlagen III, IV, VI en VII bedoelde procedures.

Im Fall des Lose-Verkaufs sind auch die Kennummer der Packstelle, die die Eier sortiert hat, oder, wenn es sich um eingeführte Eier handelt, das Ursprungsdrittland und das Mindesthaltbarkeitsdatum, gefolgt von den empfohlenen Lagerbedingungen, anzugeben.
Bij losse verkoop van eieren moeten ook het registratienummer van het pakstation waar de eieren zijn gesorteerd, of, bij ingevoerde eieren, het derde land van oorsprong, alsmede de datum van minimale houdbaarheid gevolgd door passende opslagadviezen worden vermeld.";

Dabei werden mindestens die Anzahl der verbrachten Tiere, die Kennummer des Abgangsbetriebs oder des Abgangsbestands, die Kennummer des Zugangsbetriebs oder des Zugangsbestands, das Datum des Abgangs und das Datum des Zugangs gespeichert.
De registratie omvat ten minste het aantal verplaatste varkens, het identificatienummer van het bedrijf of beslag van vertrek, het identificatienummer van het bedrijf of beslag van aankomst alsmede de datum van vertrek en van aankomst.

Runde, weiße überzogene Tabletten mit dem Aufdruck"Lilly" und der Kennummer“ 4112”.
Ronde, witte, omhulde tabletten en bevatten de opdruk“ Lilly” en een numerieke identicode"4112.

Dieses Heft betrifft die Interpretation eines Merkmals(der Kennummer der örtlichen Einheit), das gemäß der UR-Verordnung zu registrieren ist.
Deze afdeling betreft de interpretatie van een kenmerk(het identificatienummer van de lokale eenheid) dat ingevolge de verordening betreffende ondernemingsregisters moet worden geregistreerd.

Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften sämtliche die Meldung betreffenden Informationen, einschließlich der Kennummer.
De Commissie zorgt er tevens voor dat alle informatie over deze aanmelding met het identificatienummer wordt gepubliceerd In het Pub Iikatieblad van de Europese Gemeenschappen.

In diesem Heft werden die Kontinuitätsregeln für die örtliche Einheit beschrieben, d.h. die Bedingungen für die Beibehaltung oder Änderung der Kennummer einer örtlichen Einheit.
Deze afdeling beschrijft de continuïteitsregels voor de lokale eenheid, dat wil zeggen de voorwaarden voor handhaving of verandering van een identificatie nummer van een lokale eenheid.

Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eine Liste der Behörden und der benannten Stellen mit der Kennummer und den Aufgaben, für die die Benennung gilt.
De Commissie publiceert in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de lijst van deze autoriteiten en van de instanties met hun nummer en de taken waarvoor zij zijn aangemeld.

Anzahl oder Gewicht der gelieferten Eier, auf denen das Legedatum aufgebracht werden soll oder beim Erzeuger bereits aufgestempelt wurde, aufgeschlüsselt nach Käufern einschließlich Name und Anschrift des Käufers sowie der Kennummer der Packstelle.
Per koper, het aantal of het gewicht van de geleverde eieren waarop de legdatum zal worden vermeld of waarop op het produktiebedrijf de legdatum reeds is gestempeld, alsmede naam en adres van de kopers en het nummer van het pakstation.

Was die für die Herkunftssicherung(Rückverfolgbarkeit) wesentlichen Angaben anbelangt, so zeichnete sich eine Annäherung der Standpunkte im Hinblick auf die obligatorische Angabe der Kennummer des Tiers(bzw. der Tiere) und der Zulassungsnummer des Schlachthofs ab.
Wat de essentiële vermeldingen betreft om de traceerbaarheid te garanderen, is er een tendens voor de verplichte vermelding van het identificatienummer van het dier(dieren) en van het erkenningsnummer van het slachthuis.