Voorbeelden van het gebruik van Kennummer in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Kennummer des Tieres.
Runde, weiße überzogene Tabletten mit dem Aufdruck"Lilly" und der Kennummer“ 4112”.
Ronde, witte, omhulde tabletten en bevatten de opdruk“ Lilly” en een numerieke identicode"4112.Kennummer der Geflügelfarm.
In dieser Weise werden sie durch den Erzeugerbetrieb ausgewiesen, der seine Kennummer auf die Bruteier stempelt.
Deze identificatie geschiedt door het producerende bedrijf, dat zijn registratienummer op de broedeieren aanbrengt.Kennummer der EG-Bauartzulassung.
Kencijfer van de EG-modelgoedkeuring.Die Kartons enthalten ausschließlich Küken einer Brüterei und tragen mindestens die Kennummer der Brüterei.
De dozen bevatten uitsluitend kuikens van een zelfde broederij en dragen ten minste het registratienummer van de broederij.Kennummer der benannten Stelle.
Identificatienummer van de aangemelde instantie.Personenkennziffer oder Sozialversicherungsnummer oder gleichwertige Kennummer/Kennummer des Unternehmens oder gleichwertige Kennummer.
Persoonlijk identificatienummer, socialezekerheidsnummer, organisatienummer of gelijkwaardig kenmerk.Kennummer des Feldes oder der Partie;
Referentienummer van het veld of van de partij.Umgekehrt gilt: Wenn eine örtliche Einheit unter Beibehaltung ihrer Identität fortbesteht,sollte ihre Kennummer nicht verändert werden.
En omgekeerd: zolang de lokale eenheid haar identiteit behoudt,dient haar identificatienummer ongewijzigd te blijven.Kennummer des Erzeugers oder Bezugsnummer der Partie.
Het identificatienummer van de producent of partijnummer.Jeder Betrieb wird auf Antrag bei der vom jeweiligen Mitgliedstaat bezeichneten zuständigen Stelle eingetragen und erhält eine Kennummer.
Elk bedrijf wordt op zijn verzoek bij de door de Lid-Staat aangewezen bevoegde instantie ingeschreven en krijgt een registratienummer.Kennummer der EG-Bauartzulassung mit beschränkter Wirkung.
Kencijfer van de EG-modelgoedkeuring van beperkte strekking.Der Hersteller kann unter der Verantwortung der notifizierten Stelle während des Herstellungsverfahrens die Kennummer dieser Stelle anbringen.
De fabrikant brengt, onder verantwoordelijkheid van de aangemelde instantie, tijdens het fabricageproces het identificatienummer van deze instantie aan.Kennummer der EG-Bauartzulassung vgl. Nr. 3.1, zweiter Gedankenstrich.
Kencijfer van de EG-modelgoedkeuring zie sub 3.1, tweede streepje.Der CE-Kennzeichnung folgt die in Artikel 12 Absatz 1 genannte Kennummer der benannten Stelle, die in der Phase der Produktionsüberwachung eingeschaltet wird.
De CE-markering wordt gevolgd door het in artikel 12, lid 1, bedoelde identificatienummer van de aangemelde instantie die betrokken is bij de productiecontrolefase.Die Kennummer der Packstelle, die die Eier erstmalig umgepackt hat;
Het registratienummer van het pakstation dat de eieren opnieuw heeft omgepakt;Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften sämtliche die Meldung betreffenden Informationen, einschließlich der Kennummer.
De Commissie zorgt er tevens voor dat alle informatie over deze aanmelding met het identificatienummer wordt gepubliceerd In het Pub Iikatieblad van de Europese Gemeenschappen.Die Kennummer muß den Vorschriften der Anlage 4 dieses Anhangs entsprechen.
Het identificatienummer moet voldoen aan de voorschriften van aanhangsel 4 van deze bijlage.Dieses Heft betrifft die Interpretation eines Merkmals(der Kennummer der örtlichen Einheit), das gemäß der UR-Verordnung zu registrieren ist.
Deze afdeling betreft de interpretatie van een kenmerk(het identificatienummer van de lokale eenheid) dat ingevolge de verordening betreffende ondernemingsregisters moet worden geregistreerd.Die Kennummer des Ursprungsbetriebs gemäß Anhang II Kapitel I Nummer 2 tragen.
Waarop het in bijlage II, hoofdstuk I, punt 2, bedoelde registratienummer van de inrichting van oorsprong is aangebracht.Angebracht wurde; im Falle der Prüfung durch eine gemeldete Stelle, die eine EG-Baumusterprüfung gemäß Artikel 10 durchgeführt hat,wird deren Kennummer hinzugefügt.
Merkteken is aangebracht en indien een aangewezen Kennummer oder Bezeichnung des Betriebs, in dem die Kartoffeln erzeugt worden sind, und dessen Ortsangabe.
Het identificatienummer of de naam en het adres van het bedrijf waar de aardappelen zijn geteeld.In diesem Heft werden die Kontinuitätsregeln fürdie örtliche Einheit beschrieben, d.h. die Bedingungen für die Beibehaltung oder Änderung der Kennummer einer örtlichen Einheit.
Deze afdeling beschrijft de continuïteitsregels voor de lokale eenheid,dat wil zeggen de voorwaarden voor handhaving of verandering van een identificatie nummer van een lokale eenheid.Die Kennummer kann jedem Betrieb entzogen werden, der den Vorschriften dieser Verordnung nicht nachkommt.
Het registratienummer kan worden ontnomen aan de bedrijven die niet beantwoorden aan de bepalingen van deze verordening.Die Kommission veröffentlicht im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften eine Liste der Behörden und der benannten Stellen mit der Kennummer und den Aufgaben, für die die Benennung gilt.
De Commissie publiceert in het Publikatieblad van de Europese Gemeenschappen de lijst van deze autoriteiten en van de instanties met hun nummer en de taken waarvoor zij zijn aangemeld.Auf die CE-Kennzeichnung folgt die Kennummer der benannten Stelle, die im Rahmen der folgenden Verfahren tätig geworden ist.
De CE-markering wordt gevolgd door het identificatienummer van de aangemelde instantie die optreedt in het kader van de.Anzahl oder Gewicht der gelieferten Eier, auf denen das Legedatum aufgebracht werden soll oder beim Erzeuger bereits aufgestempelt wurde, aufgeschlüsselt nach Käufern einschließlich Name undAnschrift des Käufers sowie der Kennummer der Packstelle.
Per koper, het aantal of het gewicht van de geleverde eieren waarop de legdatum zal worden vermeld of waarop op het produktiebedrijf de legdatum reeds is gestempeld, alsmede naam enadres van de kopers en het nummer van het pakstation.Name, Anschrift und Kennummer der benannten Stellen, die in der Phase der Planung der PSA eingeschaltet werden.
Naam, adres en identificatienummer van de aangemelde instanties die optreden in de fase waarin het beschermingsmiddel wordt ontworpen.";Eine jedem Betrieb erteilte und auf den Bruteiern oder den Verpackungen mit Bruteiern oderKüken angebrachte Kennummer kann die Vermarktung dieser Erzeugnisse und die Kontrolle der Einhaltung dieser Verordnung vereinfachen.
Overwegende dat een aan elk bedrijf verleend en op de broedeieren of de verpakkingen van broedeieren ofkuikens aangebracht registratienummer de handel in deze produkten en het toezicht op de naleving van deze verordening kan vergemakkelijken;
