Wat Betekent DIE KRIEGERIN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de krijger
• de strijder
• de soldaat

Voorbeelden van het gebruik van Die kriegerin in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Sie spielt die Kriegerin, aber sie ist müde.
Ze houdt zich groot, maar ze is moe.

Ich nenne sie"die Mystikerin" und"die Kriegerin.
Ik noem ze"de mystieke" en"de krijger.

Und die Kriegerinnen brachten dich zurück.
En de vrouwenkrijgers brachten je terug.

Oh Gott. Hier liegt die Kriegerin des Volkes.
Hier ligt de strijder van 't voIk.- Hemel.

Die Kriegerin für Liebe und Gerechtigkeit.
De beschermheilige van liefde en rechtvaardigheid.

Osiris, hier liegt die Kriegerin des Volkes.
Osiris, hier ligt de strijder van het volk.

Die Kriegerin, sie macht guten Gebrauch von ihrer Stärke, wie ich sehe.
De vrouwelijke krijger maakt goed gebruik van haar kracht, zie ik.

Konzentrier dich nicht auf die Kriegerin, sondern auf die Priesterin.
In plaats van te concentreren op de krijger.

Die Kriegerin kämpfte lange und hart, aber das Monster war stark und böse.
De krijger vochten lang en hard, maar het monster was sterk en kwaadaardig.

Sie ist in der Zeit noch nicht die Kriegerin, die mich aufgezogen hat.
Ze is niet meer de krijger die me opgevoed heeft.

Ich werde dich als die Kriegerin im Gedächtnis behalten, die du warst, und nicht als der Schatten deiner selbst, der vor mir steht.
Ik zal je helpen herinneren aan de krijger die je ooit was.

Sie ist in der Zeit noch nicht die Kriegerin, die mich aufgezogen hat.
In de tijd waar je naartoe gaat, is ze nog geen strijder.

Ich werde dich als die Kriegerin im Gedächtnis behalten, die du warst, und nicht als der Schatten deiner selbst, der vor mir steht.
Ik zal je herinneren als de krijger die je ooit was en niet als dit omhulsel.

Schimmernden Toren von Valholl tragen. Die Kriegerinnen werden dich zu den..
De strijdgodinnen zullen jullie naar de poorten van Valhöll brengen.

Und es kann einen schon verrückt machen, beide im gleichen Körper zu tragen, die Mystikerin und die Kriegerin.
En het kan je een beetje gek maken, om zowel de mysticus als de krijger in een lichaam onderdak te verschaffen.

Du musst die Kriegerin in dir erwecken.
Je moet de vrouwelijke krijgster in jezelf aanboren.

Wenn nun der mystische Teil von mir so vor sich hin plappert, verdreht die Kriegerin ihre Augen.
Als mijn mystieke deel op deze manier blijft doorkwebbelen, dan rolt de krijger met haar ogen.

Ich brauche die Kriegerin, der mir beibrachte.
Ik heb de krijger nodig die mij alles leerde.

In der Zeit, in die du gehst, ist sie nicht die Kriegerin, die mich großzog, noch nicht.
De tijd waar jij naar terugkeert, dan is ze nog niet de soldaat die mij grootbrengt.

Sie ist Schneevase, die Kriegerin, die ihren Schwur erfüllte und der Frau Erlösung brachte, die sie im Eisernen Weg unterwies.
Zij is Snow Vase, de strijder die haar belofte is nagekomen en verlossing bracht voor de vrouw die haar het ijzeren pad leerde volgen.

Sie ist in der Zeit noch nicht die Kriegerin, die mich aufgezogen hat.
De tijd waar jij naartoe gaat, dan is ze nog niet de vrouw die mij opvoedde.

Anstatt dich auf die Kriegerin zu konzentrieren, konzentrier dich auf dich Priesterin und die Ernährerin, die gutherzige Person in dir.
In plaats van te concentreren op de krijger… concentreer je op de priesteres en de verzorgster, de goedhartige persoon in je.

Sie ist in der Zeit noch nicht die Kriegerin, die mich aufgezogen hat.
Naar de tijd waar je heen gaat, is ze niet de vrouw die mij heeft groot gebracht.

Ich werde mich an dich als die Kriegerin erinnern, die du einmal warst und nicht an diese Hülle, die nun vor mir steht.
Ik zal je helpen herinneren aan de krijger die je ooit was. En niet als dit omhulsel dat nu voor me staat.

Sie ist in der Zeit noch nicht die Kriegerin, die mich aufgezogen hat.
De tijd waar jij naar terugkeert, dan is ze nog niet de soldaat die mij grootbrengt.

Dinge sind, die die Kriegerin in dir erwecken.
En dat komt omdat woede, angst, adrenaline de dingen die de krijger naar buiten brengen.

Sei der Mensch, die Frau, die Kriegerin, die deine Bestimmung ist.
Wordt dan de persoon, de vrouw, de krijgster die je hoort te zijn.

Sei die Person, die Frau, die Kriegerin, die zu sein du bestimmt bist.
Wees de persoon, de vrouw, de strijder, die je zou moeten zijn.

Dann gelingt es der Kriegerin in dir.
En de krijger binnen in je.

Ich kenne die Legende der Kriegerin, She-Ra.
In de legende heet de krijger She-ra.