Wat Betekent DIE LEITZINSEN in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de basisrentetarieven
• de rente
• de belangrijkste rentetarieven
• de rentetarieven

Voorbeelden van het gebruik van Die leitzinsen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zum einen könnte die US-Notenbank die Leitzinsen viel schneller erhöhen als erwartet.
Eén is dat de Fed de rente veel sneller zal verhogen dan verwacht.

Angehoben wurden die Leitzinsen in Irland und den Niederlanden Anfang 1997 sowie in Finnland im September 1997, um etwaigem Inflationsdruck vorzubeugen.
Om eventuele inflatiedruk te voor komen werd de officiële rente in Ierland en Nederland begin 1997 en in Finland in september 1997 verhoogd.

Dementsprechend hat der EZB-Rat beschlossen, die Leitzinsen der EZB unverändert zu lassen.
Dienovereenkomstig heeft de Raad van Bestuur besloten de basisrentetarieven van de ECB onveranderd te laten.

Daher wurden die Leitzinsen der EZB in diesem Zeitraum nicht geändert.
Als gevolg daarvan werden de basisrentetarieven van de ECB gedurende die periode niet gewijzigd.

Vor diesem Hintergrund beschloss der EZB-Rat am 5. Juni 2003, die Leitzinsen um 50 Basispunkte zu senken.
Tegen die achtergrond, besloot de Raad van Bestuur op 5 juni 2003 de basisrentetarieven van de ECB met 50 basispunten te verlagen.

Der EZB-Rat senkte die Leitzinsen im März und Juni 2003 um 25 bzw. 50 Basispunkte.
In maart en juni 2003 verlaagde de Raad van Bestuur de basisrentetarieven van de ECB met respectievelijk 25 en 50 basispunten.

Auf seiner Sitzung am 31. August 2006 beschloss der EZB-Rat, die Leitzinsen unverändert zu belassen.
Tijdens zijn vergadering van 31 augustus 2006 heeft de Raad van Bestuur besloten de basisrentetarieven van de ECB ongewijzigd te laten.

Daher hat der EZB-Rat die Leitzinsen unverändert auf ihrem im historischen Vergleich niedrigen Stand belassen.
Dienovereenkomstig heeft de Raad van Bestuur de basisrentetarieven van de ECB onveranderd gelaten op hun historisch lage niveau.

Obwohl die Wirtschaft der Eurozone bereits im zweiten Quartal 2008 schrumpfte, erhöhte die EZB im Sommer nochmals die Leitzinsen.
Hoewel de economie van de eurozone al in het tweede kwartaal van 2008 kromp, verhoogde de ECB afgelopen zomer nog eens de rentetarieven.

Daher hat der EZB-Rat die Leitzinsen unverändert belassen.
Dienovereenkomstig heeft de Raad van Bestuur de basisrentetarieven van de ECB onveranderd gelaten.

Auf der Grundlage seiner regelmäßigen wirtschaftlichen und monetären Analyse hat der EZB-Rat heute beschlossen, die Leitzinsen der EZB unverändert zu belassen.
Op basis van onze reguliere economische en monetaire analyses hebben wij besloten de basisrentetarieven van de ECB onveranderd te laten.

Dies ist besonders dann relevant, wenn die Leitzinsen die„Nullzinsgrenze“ erreicht haben siehe Anhang 2.
Deze kwestie is bijzonder relevant wanneer de rentevoeten van het monetaire beleid een “nulondergrens” bereiken zie bijlage 2.

Bisher haben es die Entscheidungsträger in Ländern mit überhitzten Kredit-, Aktien- und Immobilienmärkten aufgrund des langsamen Wachstums vermieden, die Leitzinsen zu erhöhen.
Tot nu toe hebben beleidsmakers in landen met schuimige krediet-, equity- en huizenmarkten het verhogen van tarieven vermeden, wat een langzame economische groei tot gevolg heeft.

Infolgedessen beschloss der EZB-Rat, die Leitzinsen der EZB im Dezember 2002 um 50 und im März 2003 noch einmal um 25 Basispunkte zu senken siehe Abbildung 1.
In december 2002 besloot de Raad van Bestuur derhalve de basisrentetarieven van de ECB met 50 basispunten te verlagen en in maart 2003 met nog eens 25 basispunten zie Grafiek 1.

In letzter Zeit haben die Gegner von Strukturreformen exotischere Einwände vorgetragen- insbesondere das durch die Deflation verursachte Problem, wenn die Leitzinsen bei null liegen.
Onlangs hebben de tegenstanders van structurele hervormingen exotischer bezwaren naar voren gebracht- vooral het probleem dat door deflatie wordt veroorzaakt, als de rente op nul staat.

Er hob vielmehr hervor, dass es keine Rezession im eigentlichen Sinne gäbe, was richtig ist, und dass die Leitzinsen in der Eurozone so niedrig seien wie seit über einem halben Jahrhundert nicht mehr, was auch richtig ist.
Hij heeft juist benadrukt dat er strikt genomen helemaal geen recessie is- dat is correct- en dat de belangrijkste rentetarieven in de eurozone'de laagste sinds meer dan een eeuw? zijn- en dat klopt ook.

Auf der Grundlage seiner regelmäßigen wirtschaftlichen und monetären Analyse beschloss der EZB-Rat auf seiner Sitzung am 11. Januar 2007, die Leitzinsen unverändert zu belassen.
In zijn op 11 januari 2007 gehouden vergadering heeft de Raad van Bestuur op basis van zijn reguliere economische en monetaire analyses besloten de basisrentetarieven van de ECB onveranderd te laten.

Daher beschloss der EZB-Rat im Dezember, die Leitzinsen der EZB um 25 Basispunkte anzuheben, nachdem diese Zinsen über zweieinhalb Jahre hinweg auf einem historisch niedrigen Stand gehalten worden waren.
De raad van bestuur van de ECB heeft daarom in december besloten om de belangrijkste rentetarieven van de ECB met 25 basispunten te verhogen, nadat deze tweeënhalf jaar op een historisch laag niveau waren gehouden.

Juni 2009 beschloss der EZB-Rat auf der Grundlage seiner regelmäßigen wirtschaftlichen und monetären Analyse, die Leitzinsen der EZB unverändert zu belassen.
In zijn op 4 juni 2009 gehouden vergadering heeft de Raad van Bestuur van de ECB op basis van zijn reguliere economische en monetaire analyses besloten de basisrentetarieven van de ECB onveranderd te laten.

Die Leitzinsen der EZB wurden unverändert belassen, und wir gehen weiterhin davon aus, dass sie für längere Zeit und weit über den Zeithorizont unseres Nettoerwerbs von Vermögenswerten hinaus auf dem aktuellen oder einem niedrigeren Niveau bleiben werden.
De basisrentetarieven van de ECB werden onveranderd gelaten en wij blijven verwachten dat deze voor een langdurige periode en ruim voorbij de periode van onze netto-aankopen van activa, op de huidige of lagere niveaus zullen blijven.

Auf seiner Sitzung am 4. Februar 2010 beschloss der EZB-Rat auf der Grundlage seiner regelmäßigen wirtschaftlichen und monetären Analyse, die Leitzinsen der EZB unverändert zu belassen.
In zijn op 4 februari 2010 gehouden vergadering heeft de Raad van Bestuur op basis van zijn reguliere economische en monetaire analyses besloten de basisrentetarieven van de ECB onveranderd te laten.

NEW YORK: Seit letztem November hat die Europäische Zentralbank unter ihrem neuen Präsidenten Mario Draghi die Leitzinsen gesenkt und dem Bankensystem der Eurozone zwei Liquiditätsspritzen im Umfang von über einer Billion Euro verabreicht.
NEW YORK- Sinds november vorig jaar heeft de Europese Centrale Bank(ECB), onder haar nieuwe president Mario Draghi, de rente verlaagd en het banksysteem van de eurozone voorzien van twee liquiditeitsinjecties van ruim €1 bln.

Auf der Grundlage seiner regelmäßigen wirtschaftlichen und monetären Analyse beschloss der EZB-Rat auf seiner Sitzung am 6. Juli 2006, die Leitzinsen der EZB unverändert zu belassen.
In zijn op 6 juli 2006 gehouden vergadering heeft de Raad van Bestuur van de ECB op basis van zijn reguliere economische en monetaire analyses besloten de basisrentetarieven van de ECB onveranderd te laten.

Auf der Grundlage seiner regelmäßigen Analyse der wirtschaftlichen und monetären Entwicklung beschloss der EZB-Rat, die Leitzinsen der EZB um 25 Basispunkte anzuheben, nachdem sie zweieinhalb Jahre lang auf einem historisch niedrigen Niveau belassen worden waren.
Op basis van zijn reguliere economische en monetaire analyses, heeft de Raad van Bestuur besloten de belangrijkste rentetarieven van de ECB met 25 basispunten te verhogen, na deze gedurende tweeëneenhalf jaar op een historisch laag niveau te hebben gehandhaafd.

Auf seiner Sitzung am 10. April 2008 beschloss der EZB-Rat auf der Grundlage seiner regelmäßigen wirtschaftlichen und monetären Analyse, die Leitzinsen der EZB unverändert zu belassen.
In zijn op 10 april 2008 gehouden vergadering heeft de Raad van Bestuur van de ECB op basis van zijn reguliere economische en monetaire analyses besloten de basisrentetarieven van de ECB onveranderd te laten.

Der Beschluss des EZB-Rats, die Leitzinsen zu erhöhen, wurde angesichts der Aufwärtsrisiken für die Preisstabilität auf mittlere Sicht gefasst, die der EZB-Rat im Rahmen sowohl seiner wirtschaftlichen als auch seiner monetären Analyse festgestellt hat.
Het besluit van de Raad van Bestuur om de basisrentetarieven van de ECB te verhogen werd genomen naar aanleiding van de opwaartse risico 's voor de prijsstabiliteit op de middellange termijn die de Raad van Bestuur door middel van zijn reguliere economische en monetaire analyses heeft vastgesteld.

Auf seiner Sitzung am 5. März 2009 beschloss der EZB-Rat auf der Grundlage seiner regelmäßigen wirtschaftlichen und monetären Analyse, die Leitzinsen der EZB um weitere 50 Basispunkte zu senken.
In zijn op 5 maart 2009 gehouden vergadering heeft de Raad van Bestuur op basis van zijn reguliere economische en monetaire analyses besloten de basisrentetarieven van de ECB met nog eens 50 basispunten te verlagen.

Vor dem Hintergrund des günstigen wirtschaftlichen Umfelds bleibt die Geldpolitik der EZB eher akkommodierend: Die Leitzinsen der EZB sind moderat, Geldmenge und Kreditvergabe wachsen kräftig, und nach Maßgabe aller relevanten Messgrößen ist im Eurogebiet reichlich Liquidität vorhanden.
Gezien het gunstige economische klimaat blijft het monetaire beleid van de ECB aan de accommoderende zijde, waarbij de basisrentetarieven van de ECB gematigd blijven, de groei van de geldhoeveelheid en van de kredietverlening krachtig blijft, en de liquiditeit in het eurogebied naar alle aannemelijke maatstaven ruim is.

Auf seiner Sitzung am 10. Januar 2008 hat der EZB-Rat auf der Grundlage seiner regelmäßigen Analyse der wirtschaftlichen und monetären Entwicklung beschlossen, die Leitzinsen der EZB unverändert zu belassen.
In zijn op 10 januari 2008 gehouden vergadering heeft de Raad van Bestuur van de ECB op basis van zijn reguliere economische en monetaire analyses besloten de basisrentetarieven van de ECB onveranderd te laten.

April 2006 beschloss der EZB-Rat auf der Grundlage seiner regelmäßigen wirtschaftlichen und monetären Analyse, die Leitzinsen der EZB, die am 2. März 2006 um 25 Basispunkte angehoben worden waren, unverändert zu belassen.
In zijn op 6 april 2006 gehouden vergadering heeft de Raad van Bestuur van de ECB op basis van zijn reguliere economische en monetaire analyses besloten de basisrentetarieven van de ECB onveranderd te laten, na de verhoging met 25 basispunten op 2 maart 2006.

Hoe "die leitzinsen" te gebruiken in een Duits zin

Die Leitzinsen bleiben daher auf ihrem Rekordtief.

Die Leitzinsen werden auf 4,5 Prozent angehoben.

Zudem sind die Leitzinsen nahe 0 Prozent.

Damals haben die Notenbanken die Leitzinsen erhöht.

Die leitzinsen in den nächsten tagen ausgezahlt.

Dänische Notenbank senkt die Leitzinsen | NZZ Dänische Notenbank senkt die Leitzinsen Kopenhagen, 5.

In den USA werden die Leitzinsen schrittweise erhöht.

Die Europäische Zentralbank hat wieder die Leitzinsen gehoben.

Die Leitzinsen dürften vorerst weiter sehr niedrig bleiben.

Die Leitzinsen liegen derzeit deutlich unter der Inflationsrate.

Hoe "de rente, de basisrentetarieven" te gebruiken in een Nederlands zin

De rente is vaak vergelijkbaar met de rente van reguliere spaarrekeningen.

Ondanks de stijging van de rente blijft de rente erg laag.

De rente ervoor ligt beduidend onder de rente bij rood staan.

De ECB gaat er nu van uit dat de basisrentetarieven niet voor de tweede helft van 2020 omhoog gaan.

Op 9 maart kondigde de ECB aan dat de basisrentetarieven onveranderd blijven.

Of de rente gaat dalen of de rente gaat stijgen.

De rente is flexibel De rente is flexibel gedurende de looptijd.

Dat is hoger dan de rente de rente begin 2016.

De rente staat laag De rente staat nog steeds laag.

De rente gaat stijgen Denkt u dat de rente gaat stijgen?