Wat Betekent DIE REFINANZIERUNG in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• de herfinanciering

Voorbeelden van het gebruik van Die refinanzierung in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Hier ist ein Tipp, bevor Sie investieren in Auto Loans, was sind Ihre Ziele für die Refinanzierung?
Hier is een tip voordat je investeren in auto leningen, wat zijn uw doelstellingen voor de herfinanciering?

Für die Refinanzierung vorzeitiger An leiherückzahlungen wurde ein Betrag von 676 Mio ECU(417 Mio im Jahre 1990) aufgenommen.
Voor de herfinanciering van ver vroegde aflossingen is een bedrag van 676 miljoen(417 miljoen in 1990) bijeengebracht.

Holen Sie sich einige Tipps, wie Sie können verhindern, dass die Refinanzierung Betrügereien, dass die Händler zwingen Sie durch.
Hier krijg je enkele tips over hoe u kunt voorkomen dat de herfinanciering van oplichterij, dat de dealers werking u door.

Die Refinanzierung bezieht sich auf einen Gesamtbetrag von 460 Mio ECU(700 Mrd LIT) für den Zeitraum 1991-1993.
De herfinanciering betreft een totaalbedrag van 460 miljoen ecu(700 miljard LIT) en bestrijkt de periode 1991-1993.

Außerdem hat die EIB in größerem Umfang als im Vorjahr Emissionen für die Refinanzierung vorzeitiger Anleiherückzah lungen begeben, und zwar in Höhe von.
Daarnaast heeft de EIB meer dan in het voorgaande ¡aar emissies geplaatst voor de financiering van vervroegde aflos.

Gerade kleine, lokale Banken und andere Fremdkapitalgeber vergeben nur dann Kredite an zivilgesellschaftliche Initiativen für Klimaschutz, wenn die Refinanzierung relativ sicher ist.
Juist kleine, lokale banken en andere investeerders verstrekken maatschappelijke initiatieven voor klimaatbescherming slechts dan krediet als de herfinanciering redelijk zeker is.

Die Kommission genehmigte im April 1990 die Refinanzierung des Sonderfonds für angewandte Forschung für das Jahr 1990.
In april 1990 verleende de Commissie goedkeuring aan de herfinanciering voor 1990 van het Speciaal Fonds voor toegepast onderzoek.

Die Kapitalspritze ist erforderlich, um das Vertrauen der Märkte in Aegon aufrecht zu erhalten und die Refinanzierung dieses Unternehmens sicherzustellen.
Deze kapitaalinjectie is noodzakelijk om het vertrouwen van de markten in Aegon te behouden en om de herfinanciering van deze onderneming te garanderen.

Er handelt sich um ein Instrument, mit dem die Refinanzierung von Notfallmaßnahmen unterstützt werden soll, die ursprünglich von den Behörden im betroffenen Land finanziert wurden.
Het is een instrument om de noodacties die aanvankelijk door de overheidsinstanties in het getroffen land zijn gefinancierd, te helpen herfinancieren.

Das Anleihevolumen der EGKS belief sich im Jahre 1985 auf 1 264,8 Millionen ECU im Vergleich zu 822,5 Millionen ECU 1984; davon entfallen 227 Millionen auf die Refinanzierung früherer Anleihen.
Voor de EGKS bedroegen de in 1985 opgenomen leningen 1 264,8 miljoen Ecu tegenover 822,5 miljoen in 1984 waarvan 227 miljoen betrekking heeft op de herfinanciering van vroegere leningen.

Nun sind knapp zweieinhalb Jahre vergangen, und obwohl die Refinanzierung vor dem 30. Juni hätte stattfinden müssen, stehen wir mitten in einer Wüste.
Nu zijn we een kleine tweeëneenhalf jaar verder en hoewel de herfinanciering vóór 30 juni had moeten plaatsvinden, staan we midden in de woestijn.

Die Refinanzierung von Unternehmen in Form von Risikokapital wird darüber hinaus mit der Refinanzierung des öffentlichen Sektors in Form von Verschuldung ins Gleichgewicht gebracht.
Bovendien zal de herfinanciering van ondernemingen in de vorm van risicokapitaal op gelijke voet komen te staan met de herfinanciering van de overheidssector door middel van schulden.

Schaffung von Euro-Bonds insbesondere zur Reduzierung der Kosten für die Refinanzierung der in Schwierigkeiten geratenen Länder der Euro-Zone;
Euro-obligaties invoeren, onder meer om de kosten voor de herfinanciering van de in problemen geraakte eurozonelanden te verminderen;

Unter Berücksichtigung der Fristen für die Refinanzierung des in die Interventionsbestände investierten Kapitals müsste der einheitliche Zinssatz den Zinssätzen für eine Laufzeit von drei bzw. zwölf Monaten entsprechen.
Gezien de termijnen gedurende welke het in de interventievoorraden geïnvesteerde kapitaal wordt gefinancierd, de uniforme rentevoet een afspiegeling van de drie- en twaalfmaandsrente voor de ecu zou moeten zijn;

Die umfassende globale Regulierungsagenda der G-20-Staaten hat dazu geführt, dass der Sektor wesentlich robuster geworden ist, was das Kapital, die Verschuldung, die Refinanzierung und die Risikoübernahme angeht.
Dankzij de mondiale regelgevende agenda, aangespoord door de G-20, is de sector aanzienlijk robuuster geworden wat betreft kapitaal, schuldniveau, financiering en het nemen van risico's.

Das Gesetz Nr. 46/82 sieht außerdem die Refinanzierung von 1 700 Milliarden LIT des Sonderfonds für angewandte Forschung im industriellen Bereich vor.
Wet nr. 46/82 geeft op haar beurt bepalingen voor de herfinanciering van 1700 miljard lire uit het Speciale fonds voor toegepaste research op het gebied van de industrie.

In diesem Beschluß sind lediglich 120 Mio. ECU für die humanitäre Hilfe zugunsten des ehemaligen Jugoslawiens vorgesehen, da über die Refinanzierung einer Finanzhilfe für Albanien keine Einigung erzielt worden war.
Dit besluit heeft slechts betrekking op de 120 miljoen ecu bestemd voor humanitaire bijstand ten behoeve van het voormalige Joegoslavië want over de herfinanciering van financiële bijstand voor Albanië is geen overeenstemming be reikt.

Die Refinanzierung für 1989 bedingt eine Mittelausstattung von rund 170 Mio ECU zur Finanzierung von Projekten im Bereich der industriellen Grundlagenforschung und der angewandten Forschung im Rahmen der französischen Forschungspolitik.
De herfinanciering voor 1989 leidt tot een begroting van ongeveer 170 miljoen ecu, waaruit projecten voor basisonderzoek en toegepast onderzoek in het kader van het nationaal wetenschappelijk beleid worden gefinancierd.

Ein entsprechendes Garantieinstrument könnte diesen Nichtbanken die Refinanzierung bei Banken erleichtern und gleichzeitig die Gewährung von Kleinstkrediten durch Banken fördern.
Door een garantieregeling kunnen dergelijke niet-bancaire instellingen gemakkelijker voor herfinanciering bij banken in aanmerking komen en wordt tegelijkertijd de verstrekking van microleningen door banken zelf bevorderd.

Auch wenn diese Agenturen ein wichtiges Instrument zur Unterstützung des Handels und der Investitionen europäischer Unternehmen sind, ist es notwendig, dafür zu sorgen, dass ihre Tätigkeiten finanziell solide sind und sie nicht auf die Refinanzierung durch die Steuerzahler zurückgreifen müssen.
Hoewel ECA's een belangrijk instrument zijn om de handel en investeringen van Europese bedrijven te steunen, is het van het grootste belang om te waarborgen dat ze op een financieel gezonde basis opereren en dat ze geen beroep hoeven doen op de belastingbetaler om hun transacties te herfinancieren.

Eine effizientere Kreditvergabe ist insofern von Nutzen, als sie die Kosten für die Refinanzierung, für Grundbucheintragungen und für den Zugang zu Kreditinformationen senken würde.
De baten kunnen worden gerealiseerd via een efficiënter kredietverleningsproces, hetgeen tot lagere kosten zou moeten leiden: minder kosten voor herfinanciering, kadastrale registraties en toegang tot kredietinformatie.

Die befristete Garantie für die Refinanzierung der Dexia SA und der DCL stellt eine erhebliche Änderung der Voraussetzungen dar, unter denen der Umstrukturierungsplan, und die dazugehörigen Verpflichtungen und Bedingungen, im Februar 2010 von der Kommission genehmigt wurden.
De tijdelijke garanties voor de herfinanciering van Dexia SA en DCL houden een aanzienlijke wijziging in ten opzichte van de voorwaarden waaronder het herstructureringsplan en de bijbehorende verplichtingen en voorwaarden door de Commissie in februari 2010 zijn goedgekeurd.

Hierbei handelt es sich um die Veräußerung der DBB an den belgischen Staat(siehe IP/11/1203 zur Beihilfesache SA.33751) sowie zusätzliche staatliche Garantien für die Refinanzierung der Dexia SA und ihrer Tochter Dexia Crédit Local(DCL) siehe die Beihilfesachen SA.33760, SA.33763 und SA.33764.
Daarbij ging het om de verkoop van Dexia Bank België(DBB) aan de Belgische Staat(zie IP/11/1203 en steunmaatregel SA.33751) en extra staatsgaranties voor nieuwe herfinanciering van Dexia NV en haar dochter Dexia Crédit Local(DCL) zie de steunmaatregelen SA.33760, SA.33763 en SA.33764.

Mit der Einführung der einheitlichen Währung hat die Refinanzierung über Globaldarlehen der EIB insofern an Attraktivität verloren, als sich jetzt- vor allem in der Eurozone- mehr Geschäftsbanken direkt am Interbanken-Geldmarkt Mittel beschaffen können.
Met de invoering van de euro is herfinanciering door middel van globale leningen van de EIB minder aantrekkelijk geworden omdat een groter aantal commerciële banken met name in de eurozone rechtstreeks toegang tot de interbancaire deviezenmarkt heeft.

Heute sind wir mitten im Haushaltsverfahren, und morgen früh wird das Europäische Parlament über einen Vorschlag abstimmen, um eine Reserve von 100 Millionen ECU für 1997 zu bilden, wobei die Absicht besteht, auf 300 Millionen ECU für die Refinanzierung des Rahmenprogramms in den kommenden drei Haushaltsjahren zu kommen.
Momenteel zitten wij in de begrotingsprocedure en morgenochtend zal er door het Europees Parlement worden gestemd over een voorstel om een reserve van 100 miljoen ecu voor 1997 aan te leggen, met de wil om 300 miljoen ecu te behalen voor de herfinanciering van het kaderprogramma voor de drie volgende boekjaren.

Der Gesamtbetrag der Anleihen 1988 erreichte 92,8 Millionen ECU, die insbesondere für die Refinanzierung früherer Maßnahmen verwendet wurden 1987: 853,4 Millionen ECU, davon 307,9 Millionen ECU für Refinanzierungen früherer Maßnahmen.
In de loop van het jaar werden voor in totaal 92,8 miljoen ecu leningen opgenomen, hoofdzakelijk voor de herfinanciering van eerdere verrichtingen tegen 853,4 mil joen ecu in 1987, waarvan 307,9 miljoen voor herfinanciering..

Es ist auch möglich, dass sie- je nachdem was genau jetzt geschieht, während die europäischen Institutionen insgesamt Wege zur Bewältigung der Krise in Bezug auf den so genannten Fall Griechenland suchen- auch die Frage der Finanzsituation in Griechenland sowie die Refinanzierung der Staatsschulden des Landes erörtern werden.
Het is mogelijk, afhankelijk van wat er precies op dit moment gebeurt als de gezamenlijke Europese instellingen proberen uit te zoeken wat de beste manier is om de Griekse crisis aan te pakken, dat zij ook het onderwerp van de financiële situatie en de herfinanciering van de staatsschuld van Griekenland zullen bespreken.

Gegenstand dieses Verfahrens ist nicht so sehr die Senkung der Sozialabgaben, sondern die Refinanzierung dieser Maßnahme und die unterschiedliche Besteuerung der Sozialabgaben zugunsten der Unternehmen im Mezzogiorno.
Het voorwerp van deze procedure bestaat niet zozeer in de vermindering van de sociale lasten als in de herfinanciering van deze maatregel en de verschillen in financiering door belasting van de sociale uitkeringen ten gunste van de bedrijven in de Mezzogiorno.

Da viele dieser Fonds in Offshore-Zentren angesiedelt sind, die keiner oder nur einer geringen Regulierung unterliegen, wäre das einfachste Mittel, um beizukommen, die undurchsichtig bleiben wollen, die Refinanzierung durch die Banken schwieriger oder teurer zu machen, die in dem Baseler Abkommen angehörenden Ländern agieren.
Veel van die fondsen zijn gevestigd in offshore gebieden, waar weinig of geen regels gelden. Daarom kunnen risicodekkingsfondsen die onduidelijk wensen te blijven op een simpele wijze worden aangepakt door herfinanciering door banken die opereren in landen die vallen onder de akkoorden van Bazel moeilijker en duurder te maken.

Im Rahmen dieser Verwaltungsvereinfachung hat die Kommission außerdem beschlossen, daß die Mitgliedstaaten die Refinanzierung von Beihilfesystemen, die für einen unbefristeten Zeitraum oder für einen noch laufenden befristeten Zeitraum genehmigt wurden, nicht mitteilen müssen, wenn der jährliche Mittelansatz das ursprünglich angemeldete Volumen um nicht mehr als 20% überschreitet.
In het kader van deze administratieve vereenvoudiging heeft de Commissie tevens besloten dat de Lid-Staten niet meer verplicht zijn de herfinanciering van de voor onbepaalde tijd, of voor een bepaalde, nog lopende periode, goedgekeurde steun maatregelen aan te melden indien het nieuwe jaarlijkse budget het oorspronkelijk aangemelde budget niet met meer dan 20% overschrijdt.

Hoe "die refinanzierung" te gebruiken in een Duits zin

Die Refinanzierung erfolgt durch die Kostenträger (Krankenkassen).

Für die Refinanzierung ist ein Privatkundengeschäft nützlich.

Genau da gehört die Refinanzierung auch hin.

Die Refinanzierung erfolgt aus den eingesparten Energiekosten.

Auch die Refinanzierung orientiert sich am TVöD.

Durch die Refinanzierung verschwinden diese Strafzahlungen nun.

Die Refinanzierung über Beiträge auszuschließen, ist fahrlässig.

Außerdem sei die Refinanzierung am Heimatmarkt gesichert.

Euro für die Refinanzierung von Staatsanleihen aufwenden.

Die Refinanzierung erfolgt an den internationalen Kapitalmärkten.

Hoe "de herfinanciering" te gebruiken in een Nederlands zin

De herfinanciering moet rekening houden met drie ijkpunten.

De herfinanciering verlengt het schuldaflossingsprofiel van Belron.

Maak de herfinanciering van hypotheken goedkoper De Tijd.

Weet niet hoe ze de herfinanciering willen opbouwen.

Het betreft de herfinanciering van aflopende leningen.

Het project betreft de herfinanciering van beide woonhuizen.

De herfinanciering van het object isinmiddels geslaagd.

Welke kosten bij de herfinanciering van een woonlening?

Vragen over de herfinanciering van een hypothecaire lening?

Ook elders werd positief op de herfinanciering gereageerd.