Wat Betekent DIE REGENTSCHAFT in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• het regentschap
• de heerschappij
• als regent
• regentes

Voorbeelden van het gebruik van Die regentschaft in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Die Regentschaft von Henry VIII.
De heerschappij van Hendrik VIII.

Seine Frau versichert die Regentschaft.
Zijn vrouw verzekert het regentschap.

Die Regentschaft der Dinosaurier ist vorüber.
De heerschappij van de dinosauriërs is afgelopen.

Hat er Euch die Regentschaft angeboten?
Heeft hij je het regentschap aangeboden?

Deshalb übernahm zunächst sein Onkel Kleombrotos die Regentschaft.
Daarom regeerde zijn halfbroer kroonprins Abdullah als regent.

Ich werde mir die Regentschaft zurückholen, Marcel.
Ik neem het Regentschap terug, Marcel.

Aufgrund dieser Beurteilung hat Prinz Luitpold die Regentschaft übernommen.
Naar aanleiding daarvan heeft prins Luitpold het regentschap aanvaard.

Ich würde die Regentschaft meiner Schwester nie infrage stellen.
Ik zou nooit aan mijn zusters heerschappij twijfelen.

Ich hätte unter keinen Umständen die Regentschaft abgeben dürfen, was?
Ik had het regentschap onder geen enkele omstandigheid moeten opgeven, toch?

Ich würde die Regentschaft meiner Schwester nie infrage stellen.
Ik zou nooit de regel van mijn zus in twijfel stellen.

Für ihn übernahm seine Mutter bis 991 die Regentschaft.
Tijdens zijn minderjarigheid nam zijn moeder tot haar dood in 991 het regentschap voor haar rekening.

Die Hochzeit macht die Regentschaft unanfechtbar.
Een grandioze bruiloft maakt je heerschappij onaantastbaar.

Die Regentschaft Ottos entwickelte sich rasch zur Schreckensherrschaft.
Het regentschap van Otto ontaarde als snel in een schrikbewind.

Wir sollten über die Regentschaft reden, die sie hinterlässt.
We moeten praten over het regentschap dat nu vacant is.

Aber wenn du die Truppen nicht abziehst, könntest du die Regentschaft verlieren.
Maar als je de troepen niet terugtrekt, kan je het regentschap mislopen.

Ich würde die Regentschaft meiner Schwester nie infrage stellen.
Ik zou nooit twijfelen aan de heerschappij van mijn zus.

Übergebt Ihr Euren Bruder und ratet ihm, die Regentschaft an mich abzutreten?
Wilt u uw broer overdragen en hem adviseren het regentschap aan mij over te dragen?

Ich würde die Regentschaft meiner Schwester nie infrage stellen.
Ik zou de heerschappij van m'n zuster nooit in twijfel trekken.

Da er jedoch noch nicht volljährig war, übernahm seine Mutter die Regentschaft für ihn.
Omdat hij nog minderjarig was, nam zijn moeder het regentschap voor hem waar.

Er trat die Regentschaft nicht an, da das Land von den Franzosen besetzt war.
Hij nam de regering niet op zich omdat het land door de Fransen bezet was.

Nach dem Tod ihres Mannes 1745 führte sie die Regentschaft für ihren unmündigen ältesten Sohn.
Na de dood van haar man in 1540 werd zij regentes voor haar minderjarige zoons.

Ich werde mir die Regentschaft zurückholen, Marcel, aber du wirst nicht mögen, was ich damit anstellen werde.
Ik neem het regentschap op mij, Marcel. Maar het zal je niet aanstaan wat ik ermee doe.

Und sie dann mir übertrug, war schon Freude genug. Zu sehen, wie Euch der Staatsrat die Regentschaft nahm.
En het aan mij gaf was ruim voldoende. Om te zien dat de Kroonraad u het regentschap ontnam.

Schlagen lassen, damit du Narcisse die Regentschaft wieder entreißen kannst. Du hast deine Tochter Claude.
Zodat jij het regentschap terug kon stelen van Narcisse. Je hebt je dochter, Claude, in elkaar laten slaan.

Bis zu dessen Krönung übernahm der Präsident des Kronrats, Prem Tinsulanonda, die Regentschaft.
Totdat hij zich gereed voelde om gekroond te worden, zou generaal Prem Tinsulanonda als regent fungeren.

Er übernahm schon 1101 die Regentschaft über das Herzogtum, als sein Vater zum Kreuzzug von 1101 aufbrach.
Hij nam reeds in 1101 het regentschap over het hertogdom op zich, nadat zijn vader op de Kruisvaart van 1101 was vertrokken.

Aber selbst als er seine Volljährigkeit erlangt hatte, wollte seine Mutter die Regentschaft nicht abtreten und herrschte mit ihm.
Toen hij meerderjarig werd, wilde zijn moeder de macht niet overdragen en ontstond er strijd.

Sie übernahm die Regentschaft für den erst vierjährigen Valentinian II., der neben seinem Halbbruder und Vormund Gratian die Nachfolge im Westen antrat, und nahm ihre Residenz in Mailand.
Na de dood van Valentinianus I nam zij als regentes voor hun vierjarig zoontje Valentinianus II, die samen met zijn halfbroer Gratianus tot Augustus was uitgeroepen.

Beim Tod seiner Mutter 1279 erbte er die Grafschaft Auxerre, für die sein Vater bis 1283 die Regentschaft führte.
Bij de dood van zijn moeder in 1279, erfde hij het graafschap Auxerre, voor dewelke zijn vader tot 1283 het regentschap op zich nam.

Nach dem Tod seines Vaters Heinrich 1241 übernahm Boleslaw die Regentschaft über das Herzogtum Schlesien zugleich für seine minderjährigen Brüder.
Nadat zijn vader in 1241 overleed, werd Bolesław hertog van Silezië-Breslau als regent voor zijn minderjarige broer Hendrik III.