Wat Betekent DIESE DYNAMIK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze dynamiek
• dit momentum
• deze ontwikkeling
• deze drijfveer
• deze dynamische
• dit dynamisme

Voorbeelden van het gebruik van Diese dynamik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Wo haben sie diese Dynamik her?
Vanwaar komt dit dynamisme?

Diese Dynamik ändert sich nie.
Die dynamiek verandert niet.

Ich verstehe diese Dynamik nicht.
Ik begrijp deze dynamiek niet.

Diese Dynamik gilt es zu erhalten.
Dit momentum moet worden gehandhaafd.

Allerdings kehrt Paul diese Dynamik.
Paul keert echter deze dynamische.

Genau diese Dynamik müssen wir ändern.
Deze dynamiek moeten we veranderen.

Welche Beziehung hat diese Dynamik?
In wat voor relatie zit zulke dynamiek?

Diese Dynamik machte das Regime populär.
Deze dynamiek vergrootte de populariteit van het regime.

Ich hoffe, dass wir diese Dynamik erhalten können.
Ik hoop dat we dit momentum kunnen vasthouden.

Diese Dynamik unterstützt Lichtkonzepte wie Human Centric Lighting.
Deze dynamiek ondersteunt een lichtconcept zoals Human Centric Lighting.

Aus Sicht der Unternehmen, diese Dynamik konnte….
Vanuit het perspectief van het bedrijfsleven, deze dynamiek kon….

Peterson hat diese Dynamik wahrscheinlich beobachtet.
Peterson heeft waarschijnlijk die dynamiek gezien.

So kann es sein, dass, in manchen Sälen, diese Dynamik gut funktioniert.
Misschien werkt deze dynamiek goed in bepaalde zalen.

Diese Dynamik umfasst das Individuum sowie seine unmittelbaren Besitztümer.
Deze drijfveer omvat het individu en zijn persoonlijke bezittingen.

Die gebietsspezifischen Abkommen müssen diese Dynamik zum Ausdruck bringen.
De territoriale pacten moeten deze dynamiek aantonen.

Diese Dynamik dürfte sich in den kommenden Jahren weiter beschleunigen.
De komende jaren zal deze ontwikkeling zich waarschijnlijk versneld doorzetten.

Jetzt kommt es darauf an, diese Dynamik weiter zu führen und zu konkretisieren.
Het is nu zaak deze dynamiek uit te bouwen en concreet gestalte te geven.

Diese Dynamik und die damit zusammenhängenden Probleme sind nicht auf die Industrieländer beschränkt.
Deze dynamiek en de daarmee samenhangende problemen beperken zich niet tot de geavanceerde landen.

Ich bin der Überzeugung, dass diese Dynamik auch in der Zukunft beibehalten werden sollte.
Ik ben ervan overtuigd dat deze dynamiek in de toekomst moet doorgaan.

Diese Dynamik verlangsamt sich, wenn sich Carboxylierungsrate und Oxidationsrate mehr und mehr annähern.
Deze dynamiek vertraagt wanneer de carboxyleringssnelheid en de oxidatiesnelheid meer en meer met elkaar in evenwicht komen.

Die Kommission sucht nach Wegen, wie die Industriepolitik diese Dynamik bewahren und fördern kann.
De Commissie probeert manieren te vinden waarop het industriebeleid deze dynamiek kan handhaven en stimuleren.

Wie gesagt, diese Dynamik, sich immer wieder zu streiten und zu versöhnen… tut Ihnen in Ihrem Zustand nicht gut, David. Verstehe.
Ik begrijp het. Die dynamiek van ruzie en verzoening… is niet goed voor je.

Unsere Aufgabe als Aufsichtsbehörde ist es sicherzustellen, dass diese Dynamik, diese Innovation weiter bestehen kann.
Onze taak als regelgevers is om die dynamiek, die innovatie, te laten voortbestaan.

Diese Dynamik, Es ist ähnlich wie Sonic Dash Spiel, dann, wir schon erwähnt, die besten Eigenschaften, der Amateur verlassen.
Deze dynamische, Het is vergelijkbaar met Sonic Dash spel, dan, we noemen de beste eigenschappen die amateur zal verlaten.

Ich danke dem Ratspräsidenten, ich danke dem Kommissar, denn Sie persönlich haben für diese Dynamik gesorgt.
Ik wil graag de fungerend voorzitter van de Raad en de commissaris bedanken, want u hebt persoonlijk voor deze dynamiek gezorgd.

Diese Dynamik wird im Laufe des ersten Gipfeltreffens der drei nordostasiatischen Mächte seit 2012 mit Sicherheit zu spüren sein.
En deze dynamiek zal tijdens de eerste top van de drie grote noordoost-Aziatische machten sinds 2012 zeker ook een rol spelen.

Und wenn die Leute, die mit ihrem neoliberalen Vorstoß diese Dynamik in Gang gebracht haben, sich dann beklagen, haben sie selber schuld.
En als de mensen die met hun neo-liberale aanval deze dynamiek op gang hebben gebracht zich vervolgen beklagen, hebben ze zelf schuld.

Diese Dynamik resultiert zu einem großen Teil aus der breiten Palette regionaler und subregionaler Mechanismen, die uns zur Verfügung stehen.
Deze dynamiek komt vooral voort uit het brede scala van regionale en subregionale mechanismen dat we ter beschikking hebben.

Die Dynamik des Europäischen Forschungsraums ist in einigen nationalen Institutionen bereits spürbar, die sich diese Dynamik zu eigen gemacht haben.
Dat de Europese onderzoeksruimte volop in ontwikkeling is, blijkt al uit het feit dat een groot aantal nationale instellingen deze dynamiek ter harte neemt.

Diese Dynamik muss der Notwendigkeit zur Aufrechterhaltung des wirtschaftlichen und sozialen Zusammenhalts in der gesamten Europäischen Union Rechnung tragen.
Bij deze dynamiek mag de noodzaak van economische en sociale cohesie in heel de EU niet uit het oog worden verloren.