Wat Betekent DIESE METHODIK in het Nederlands - Nederlands Vertaling

• deze methodologie
• deze methode
• deze methodiek

Voorbeelden van het gebruik van Diese methodik in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Diese Methodik ist aber aufwändig.
Deze methode is echter omslachtig.

Der Ausschuss empfiehlt darüber hinaus, diese Methodik im Rahmen des Möglichen auch auf andere Staaten auszudehnen.
Het CvdR adviseert bovendien om deze methodiek in de mate van het mogelijke zelfs uit te breiden tot andere landen.

Diese Methodik lässt sich nun auch wieder umkehren.
Deze methodiek kun je ook weer omdraaien.

Danach wird eine weitere Studie durchgeführt, die diese Methodik zur Bestimmung der Produkte mit den stärksten Auswirkungen auf die Umwelt verwenden wird.
Hierna zal er nog een studie worden verricht waarin deze methodologie zal worden toegepast en de producten met het grootste milieueffect zullen worden geïdentificeerd.

Diese Methodik wurde 1989 erstmals veröffentlicht 3.
Deze methodiek werd in 1989 voor het eerst gepubliceerd^3.

In den Niederlanden wurde diese Methodik 2003 für eine umfassende Basisberechnung eingesetzt.
In Nederland werd deze methode in 2003 gebruikt voor een volledige nulmeting.

Diese Methodik ist nicht das geeignete Instrument für solche Empfehlungen.
Deze methodologie is niet het gepaste instrument om dergelijke aanbevelingen te doen.

Anschließend wird diese Methodik diesem Haus und dem Rat mit Sicherheit vorgelegt werden.
Daarna zal deze methodologie zeker aan dit Huis en de Raad worden gepresenteerd.

Diese Methodik kann Ihnen helfen, einzigartige Inhalte zu entwickeln und zur doppelten Inhalt.
Deze methode kunt u unieke inhoud te ontwikkelen en actie ondernemen op dubbele inhoud.

Die Mitgliedstaaten wären gehalten, diese Methodik anzuwenden, um die kostenoptimalen Anforderungen zu berechnen, wobei sie von ihnen spezifizierte Variablen verwenden.
De lidstaten moeten deze methode toepassen om de kostenoptimale eisen te berekenen, waarbij zij gebruik moeten maken van de door hen vastgestelde variabelen.

Diese Methodik wird auch auf die Planung von Neubauten und umfangreichen Renovierungen anwendbar sein.
Deze methodologie zal tevens van toepassing zijn op de plannen voor nieuwbouw en ingrijpende renovaties.

Zweitens könnte diese Methodik dem Europäischen Gerichtshof die Urteilsfindung in den ihm vorgelegten Rechtssachen erleichtern.
In de tweede plaats kan deze methode het Hof van Justitie bij zijn werkzaamheden houvast bieden.

Diese Methodik wird dann mit den Beteiligten erörtert, um zu einem breiten Konsens zu gelangen.
Deze methodologie zal vervolgens worden besproken met belanghebbenden teneinde tot een brede consensus te komen.

Jedoch, Diese Methodik ist schwierig für die Umsetzung, sowie es ist ressourcenintensiv und langsam.
Echter, Deze methodiek is moeilijk voor implementatie, evenals het resource-intensief en langzaam.

Diese Methodik wurde erfolgreich angewandt, um Anforderungen an die Energieeffizienz von Geräten festzulegen.
Deze methodologie is met succes toegepast voor het vaststellen van energierendementseisen voor apparatuur.

Diese Methodik erlaubt es auch, die Rolle von befristeten Arbeitsverhältnissen zu bewerten.
Aan de hand van deze methodologie kan ook de rol van arbeidsovereenkomsten voor bepaalde tijd worden geëvalueerd.

Diese Methodik muss, insbesondere was die Vergleichbarkeit der Daten betrifft, weiter verfeinert werden.
Verdere verfijning van deze methodiek, met name waar het vergelijkbaar cijfermateriaal betreft, moet worden nagestreefd.

Diese Methodik muss den Vorgaben des Artikels 27 Absatz 2 entsprechen und die Anforderungen der Finanzhilfevereinbarung erfüllen.
Die methodologie moet zowel voldoen aan de voorwaarden van artikel 27, lid 2, als aan de in de subsidieovereenkomst opgenomen vereisten.

Diese Methodik stützt sich weitgehend auf eine vor Kurzem überarbeitete Eurostat-Methode zur Erfassung unionsweiter KWK-Statistiken14.
Deze methodologie is grotendeels gebaseerd op een onlangs herziene methodologie die Eurostat gebruikt voor het verzamelen van EU-brede statistieken over warmtekrachtkoppeling14.

Diese Methodik sieht gewisse Grenzen vor, damit sich der Aufwand für die Auskunftspflichtigen nicht erhöht oder sich von einem Mitgliedstaat zum andern zu stark unterscheidet.
Deze methoden behelzen een aantal beperkingen ten einde de administratieve belasting van de informatieplichtigen niet te vergroten en te sterke verschillen van land tot land te voorkomen.

Diese Methodik umfasst die Prüfung der Sicherheit des Staates im Einzelfall für einen bestimmten Asylbewerber und/oder die nationale Bestimmung von Staaten, die als im Allgemeinen sicher angesehen werden;
Een dergelijke methode dient onder meer te bestaan uit een veiligheidsstudie per land voor een bepaalde asielzoeker en/of een nationale vaststelling van de landen die worden beschouwd als zijnde over het algemeen veilig;

Diese Methodik, die auf quantitativen Indikatoren und auf Sachverständigengutachten(Peer Review) beruht, wird zunächst bei drei ganz unterschiedlichen vorrangigen Bereichen angewandt: Nanotechnologien, Biowissenschaften und Wirtschaftswissenschaften.
Deze aanpak, die werkt met kwantitatieve indicatoren en"peer reviews", wordt in eerste instantie toegepast op drie prioritaire gebieden van uiteenlopende aard: nanotechnologieën, biowetenschappen en economische wetenschappen.

Diese Methodik muss ebenfalls Schätzungen von Unfallkosten vorsehen, die herangezogen werden für den Fall, dass ein Mitgliedstaat bei seiner Evaluierung die lokalen und regionalen Gegebenheiten nicht angemessen berücksichtigt hat.
Op basis van deze methodologie moeten tevens schattingen van de kosten van ongevallen gemaakt kunnen worden, welke schattingen gebruikt dienen te worden in die gevallen waarin een lidstaat geen analyse heeft uitgevoerd waarin de lokale of regionale omstandigheden beter weerspiegeld zijn.

Diese Methodik sorgt dafür, dass alle elektronischen Beweise rechtmäßig und ordnungsgemäß gesammelt und bewahrt werden und der Unternehmensleitung, Arbeitsgerichten oder Zivil- oder Strafgerichten als sauberer und überzeugender Beweis einer Straftat oder eines Betrugs dienen können.
Deze methodiek zorgt ervoor dat alle elektronische bewijzen op wettige en rechtmatige wijze verzameld en vastgelegd worden, zodat zij voor de bedrijfsleiding en industriële rechtbanken en in civiel- of strafrechtelijke procedures als zuiver en overtuigend bewijs kunnen dienen van een vergrijp of een fraudegeval.

Diese Methodik wird sowohl im Verkehrssektor als auch bei den Energieversorgungs- und Informationsnetzen angewandt, denn beide Sektoren haben ein gemeinsames Interesse daran, sich gegenseitig über ihre Überlegungen hinsichtlich ihres Infrastrukturbedarfs zu informieren; sie wird auf einem gemeinsamen Seminar EU-UA im Rahmen der Arbeiten für die Partnerschaft vorgestellt.
Deze methodologie wordt gebruikt in de vervoers-, energie- en ICT-sector, drie sectoren die er belang bij hebben de analyse van hun toekomstige infrastructuurbehoeften te delen, en zal worden voorgesteld op een gezamenlijk seminar van de Europese en de Afrikaanse Unie in het kader van het partnerschap.

Diese Methodik wird hauptsächlich in der Analyse, Design- und Bewertungsphase und weniger in der Durchführungsphase des Organisationsmodells angewandt, da das Lastenheft die technischen, 0' ergonomischen, organisatorischen und sozialen Bedingungen definiert, an denen sich das neue Werk und die neue Arbeitsorganisation orientieren müssen vgl. IECI-Bericht.
Deze methodologie wordt eerder tijdens de analyse, de planning en de evaluatie toegepast dan tijdens de tenuitvoerlegging van het organisatiemodel, omdat het"Cahier des charges" de omschrijving van de technische, ergonomische, organisatorische en sociale vereisten bevat waaraan de nieuwe fabriek en de nieuwe arbeidsorganisatie dienen te voldoen zie rapport van het IECI.

Diese Methodik bei einer Stichprobe von über 500 KMU vorab zu erproben, von denen eine geringere Anzahl bis zur Eintragung beim Umweltmanagementsystem begleitet werden soll; es gilt die Probleme, Möglichkeiten und den Anpassungsbedarf für KMU, die sich aus der Umsetzung der Verordnung ergeben, zu ermitteln und zu analysieren;
Toepassing van deze methode op een steekproef van meer dan 500 kleine en middelgrote modelondernemingen- waarvan een beperkter aantal moet worden begeleid tot de registratie in het EMAS-systeem-, alsook identificatie en analyse van de problemen, mogelijkheden en aanpassingsbehoeften van het MKB als gevolg van de tenuitvoerlegging van de EMAS-verordening;

Darüber, Computing Algorithmus nach dieser Methodik ist schwer zu parallelisieren.
Wat is meer, computer-algoritme volgens deze methode is moeilijk te parallelize.

Es bleiben jedoch einige Einschränkungen zu dieser Methodik.
Er zijn nog een aantal beperkingen aan deze methode.

Ausgehend von dieser Methodik hat Norwegen einen ähnlichen Index der Verbraucherzufriedenheit und das Vereinigte Königreich eine Erhebung der Verbrauchersituation entwickelt.
Op basis van deze methodologie heeft Noorwegen een soortgelijke'index van de consumententevredenheid' ontwikkeld en het Verenigd Koninkrijk een'enquête naar de consumentensituatie.